Сe înseamnă PROCEDURILOR PREVĂZUTE în Engleză - Engleză Traducere

• procedures laid down
• procedures provided
• procedures set out
• procedures referred
• procedures foreseen
• procedures prescribed
• procedures specified

Exemple de utilizare a Procedurilor prevăzute în Română și traducerile lor în Engleză

Această acţiune duce la suspendarea procedurilor prevăzute la alin.(1) şi(2).
That remedy shall have a suspensory effect on the procedures laid down in paragraphs 1 and 2.

SEAE face pe deplin obiectul procedurilor prevăzute la articolul 319 din TFUE și la articolele 156, 157 și 158 din prezentul regulament.
The EEAS shall be fully subject to the procedures provided for in Article 319 of the TFEU and in Articles 156, 157 and 158 of this Regulation.

A reprezintă și asistă minorul neînsoțit în cadrul procedurilor prevăzute în prezentul regulament și.
A represent and assist the unaccompanied minor during the procedures provided for in this Regulation and.

Evaluarea este difuzată conform procedurilor prevăzute la art. 11 alin.(2), cu scopul luării unei decizii conform procedurilor prevăzute la art. 27 şi 28 alin.(3).
The assessment shall be circulated in accordance with the procedures in Article 11(2) for decision in accordance with the procedures laid down in Articles 27 and 28(3).

Această normă de interpretare nu se aplică în contextul procedurilor prevăzute în art. 7 alin.
This rule on interpretation shall not apply in the context of the procedures laid down in Article 7(2).

Prezentul raport analizează punerea în aplicare a procedurilor prevăzute de Directiva 98/34/CE1(“Directiva”) pentru standardizare şi reglementări tehnice în perioada 2002-2005.
This report analyses the application of the procedures laid down by Directive 98/34/EC1(“the Directive”) for standardisation and technical regulations from 2002-2005.

Toate modificările în buget şi în organigramă se efectuează conform procedurilor prevăzute la alin.(5).
Any modification to the budget, including the establishment plan, shall follow the procedure referred to in paragraph 5.

(d) soluționarea cazurilor în cadrul procedurilor prevăzute la articolul 35 alineatul(1);
(d) processing cases in the framework of the procedures provided for in Article 35(1);

Modalităţile de publicare a informaţiilor, de prezentare a lor şi de punere în practică a prezentului articol sunt adoptate conform procedurilor prevăzute la art. 28 alin.
The detailed provisions and format for making information publicly available and for implementing this Article shall be decided in accordance with the procedures set out in Article 28(2).

Statele membre se asigură că, în cadrul procedurilor prevăzute la alineatul(21), se ia o hotărâre într-un termen rezonabil.
Member States shall ensure that a decision in the framework of the procedures provided for in paragraph 21 is taken within a reasonable time.

Prezenta propunere are ca scop consolidarea și îmbunătățirea măsurilor și procedurilor prevăzute în decizia existentă.
This proposal aims at reinforcing and enhancing measures and procedures provided for in the existing Decision.

Pentru a asigura o armonizare consecventă a procedurilor prevăzute în prezentul articol, ESMA poate elabora proiecte de standarde tehnice de reglementare în scopul de a detalia cerințele legate de publicarea prospectului.
In order to ensure consistent harmonisation of the procedures set out in this Article, ESMA may develop draft regulatory technical standards to further specify the requirements relating to the publication of the prospectus.

Unei hotărâri de a nu permite intrarea în cadrul procedurilor prevăzute la articolul 35 alineatul(2);
A decision refusing entry within the framework of the procedures provided for under Article 35(2);

Fiecare stat membru notifică Comisiei şi celorlalte state membre organismele, denumite în continuare"organisme notificate", responsabile cu efectuarea procedurilor prevăzute în art. 8.
Each Member State shall notify the Commission and the other Member States of the bodies, hereinafter called the'notified bodies', responsible for carrying out the procedures referred to in Article 8.

În sensul alin.(1), statele membre se conformează procedurilor prevăzute în anexa XI, secţiunea B.
For the purposes of paragraph 1, Member States shall comply with the procedures laid down in Annex XI, section B.

Această transmitere se face în mod normal de persoana sau persoanele desemnate de instituţiile de credit sau de instituţiile financiare conform procedurilor prevăzute la art. 11.
The person or persons designated by the credit and financial institutions in accordance with the procedures provided for in Article 11(1) shall normally forward the information.

Întrucât programarea mijloacelor financiare de asistenţă comunitară va fi decisă conform procedurilor prevăzute în regulamentele referitoare la instrumentele financiare sau la programele corespunzătoare;
Whereas the programming of the financial resources making up Community assistance will be decided in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes;

Zonele de control al emisiilor pot fi instituite în legislația UE după ce au fost convenite în prealabil la nivel internațional de către OMI cu respectarea procedurilor prevăzute în convenția MARPOL.
Emission control areas can only be established in EU law once they have been agreed internationally by the IMO following the procedures specified in the MARPOL Convention.

Statele membre prezintă Comisiei, în mod regulat, informaţii privind punerea în aplicare a procedurilor prevăzute în prezentul regulament, inclusiv controalele vamale, infracţiunile, sancţiunile şi măsurile reparatorii.
Member States shall regularly forward to the Commission information on the operation of the procedures provided for in this Regulation, including customs controls, infringements, penalties, and remedial action.

În caz contrar, nu ar trebui să ne temem că un act sau o practică a instituțiilor sau a statelor membre ar conduce la revizuirea tratatelor în afara procedurilor prevăzute în acest sens?
Would there not otherwise be reason to fear that an act or a practice of the institutions or the Member State would lead to a revision of the Treaties outside the procedures prescribed for that purpose?

Rămânând în sfera de cuprindere a procedurilor prevăzute în Regulamentul financiar şi în normele sale de aplicare, metodologia propusă clarifică şi defineşte etapele de prospectare şi de negociere ale procedurii..
Whilst remaining within the scope of the procedures foreseen by the Financial Regulation and its Implementing Rules, the proposed methodology clarifies and elaborates on the prospection and negotiation phases of the procedure..

Sunt competenţi pentru luarea oricărei decizii în cadrul procedurilor prevăzute în prezentul regulament.
For taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation, the following shall be competent.

Pentru a permite utilizarea informaţiilor în cadrul procedurilor prevăzute în prezentul regulament, informaţiile sunt păstrate timp de cel puţin cinci ani de la sfârşitul anului calendaristic în care trebuie permis accesul la informaţii.
To enable that information to be used in the procedures provided for in this Regulation, the information shall be stored for at least five years from the end of the calendar year in which access to the information is to be granted.

Dacă este necesar, comisia competentă sesizează Parlamentul în cadrul procedurilor prevăzute de prezentul regulament.
Where appropriate, the committee shall refer the matter to Parliament in accordance with the procedures laid down in these Rules.

Condiţiile referitoare la importurile menţionate anterior, stabilite conform procedurilor prevăzute la al doilea şi al treilea paragraf nu trebuie să fie în nici un caz mai favorabile decât cele care reglementează schimburile intracomunitare".
The conditions relating to the said imports, established in accordance with the procedures referred to in the second and third subparagraphs, must in no case be more favourable than those governing intra-Community trade.

La propunerea Comisiei, Consiliul stabileşte valorile limită de emisie conform procedurilor prevăzute în Tratat, pentru.
Acting on a proposal from the Commission, the Council will set emission limit values, in accordance with the procedures laid down in the Treaty, for.

Informaţiile pe care statele membre le primesc ca urmare a aplicării procedurilor prevăzute în prezentul articol vor fi comunicate, cel târziu în momentul transferului, statului membru de destinaţie şi, dacă este cazul, statelor membre de tranzit.
All information that Member States receive by way of the procedures laid down in this Article shall be communicated, not later than the time of the relevant transfers, to the Member States of destination and, where appropriate, not later than the time of transfer to the Member States of transit.

Producătorul poate da instrucţiuni reprezentantului său autorizat în sensul începerii procedurilor prevăzute în anexele III, V, VI şi VIII.
The manufacturer may instruct his authorised representative to initiate the procedures provided for in Annexes III, V, VI and VIII.

Atunci când un departament fiscal de legătură sau un funcționar competent trimite sau primește o cerere sau un răspuns la o cerere de cooperare, acesta informează biroul fiscal de legătură din statul său membru, conform procedurilor prevăzute de acesta din urmă.
Where a taxation liaison department or a competent official sends or receives a request or a reply to a request for cooperation, it shall inform the taxation liaison office of its Member State under the procedures laid down by that Member State.

Dacă este cazul, se iau măsuri necesare în scopul clasificării, conform procedurilor prevăzute în art. 30 din Regulamentul(CEE) nr. 3013/89.
If appropriate, the measures necessary for the purpose of classification shall be taken in accordance with the procedures laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 3013/89.