Сe înseamnă PROCEDURES SET OUT în Română - Română Traducere

• procedurile stabilite
• procedurile prevăzute
• procedurilor stabilite
• procedurilor prevăzute
• procedurile prezentate

Exemple de utilizare a Procedures set out în Engleză și traducerile lor în Română

The procedures set out in Article 9c(2) to(6) shall apply.
Se aplică procedurile stabilite la articolul 9c alineatele(2)-(6).

That programme shall be implemented in accordance with the procedures set out in Annex X.
Programul se desfășoară în conformitate cu procedurile prevăzute în anexa X.

(b) the procedures set out below are followed according to the type of approved activities.
(b) procedurile stabilite mai jos sunt respectate în conformitate cu tipul activităţilor aprobate.

It shall normally be conducted in accordance with the procedures set out in Articles 4 and 5.
În mod normal, este efectuată în conformitate cu procedurile stabilite la art. 4 şi 5.

To act in accordance with the procedures set out in the workplace, in the event of any imminent danger of fire.
Sa actioneze, in conformitate cu procedurile stabilite la locul de munca, in cazul aparitiei oricarui pericol iminent de incendiu.

However, it may be limited to one or more of the procedures set out therein.
Cu toate acestea, s-ar putea limita la una sau la mai multe dintre procedurile prevăzute în respectiva anexă.

The authorities must follow the procedures set out in the Act during the whole procurement process.
Autoritățile trebuie să respecte procedurile prevăzute de lege în cursul întregului proces de achiziție.

The electronic message exchange must use the syntax and procedures set out in Annex III.
Schimbul de mesaje electronice trebuie să utilizeze sintaxa şi procedurile prevăzute în anexa III.

The procedures set out in subparagraphs 2 to 4 of Article 16(3) of Regulation(EU) No 1095/2010 shall not apply.
Procedurile prevăzute la articolul 16 alineatul(3) paragrafele al doilea, al treilea și al patrulea din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010 nu se aplică.

Conformity assessment procedures" means those procedures set out in Annex IV, Part I;
Proceduri de evaluare a conformităţii" reprezintă acele proceduri stabilite în Anexa IV, Partea I;

The Commission shall determine, following the procedures set out in Article 17, the procedures, timetable and amounts for payments of interest-rate subsidies and guarantee premium subisidies.
Comisia stabileşte, în conformitate cu procedurile stabilite la articolul 17, procedurile, orarul şi cuantumurile plăţilor subvenţiilor ratei dobânzii şi garantează subvenţiile primelor.

The release of bluefin tuna shall be carried out in accordance with the procedures set out in Annex XI.
Eliberarea tonului roșu are loc în conformitate cu procedurile stabilite în anexa XI.

Transit may be carried out using the procedures set out in the legislation, most importantly Community transit and the TIR procedure..
Tranzitul se poate realiza conform procedurilor prevăzute în legislaţie, dintre care cele mai importante sunt tranzitul comunitar şi procedura carnetului TIR.

The Commission shall adopt the implementing arrangements required under the procedures set out in Article 27.
Comisia adoptă normele de aplicare necesare în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27.

The rules of the Union should also reflect the procedures set out in the Convention with regard to the handling of complaints relating to the matters it deals with.
Normele Uniunii trebuie, de asemenea, să reflecte procedurile prevăzute în convenţie cu privire la tratarea plângerilor referitoare la aspectele pe care le abordează.

Its policies are implemented in accordance with the rules and procedures set out in a series of Treaties.
Politicile sale sunt puse în aplicare în conformitate cu normele și procedurile stabilite într-o serie de tratate.

The indicative calendar has been prepared in line with the procedures set out in“The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”.
Calendarul orientativ este elaborat în conformitate cu procedurile prezentate în lucrarea intitulată„Aplicarea politicii monetare în zona euro: documentaţie generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului”.

It must be accompanied by the logo of the notified body responsible for implementation of the procedures set out in Annexes 2, 4 and 5.
Marca CE trebuie însoţită de sigla organismului autorizat responsabil de aplicarea procedurilor stabilite în anexele 2, 4 şi 5.

In this regard, it should also be noted that the procedures set out in Articles 74 and 77 are not legislative procedures within the meaning of Article 289 TFEU.
În acest sens, trebuie subliniat și că procedurile prevăzute de articolele 74 și 77 nu reprezintă proceduri legislative în sensul articolului 289 din TFUE.

The SIS II, which shall be a single integrated system, shall be developed by the Commission, in accordance with the procedures set out in this Decision.
SIS II, care este un sistem unic și integrat, este dezvoltat de Comisie în conformitate cu procedurile stabilite de prezenta decizie.

The ECB is required to act in accordance with the principles and procedures set out in Regulation(EC) No 2532/98 on the powers of the ECB to impose sanctions.
BCE are obligația de a acționa în conformitate cu principiile și procedurile stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2532/98 cu privire la atribuțiile Băncii Centrale Europene în materie de sancțiuni.

Each Member State shall designate one national contact point in order to facilitate the functioning of the procedures set out in Chapters II and III.
Fiecare stat membru desemnează un punct de contact național pentru a facilita funcționarea procedurilor stabilite în capitolele II și III.

The indicative calendars for 2010 and 2011 have been prepared in line with the procedures set out in“The implementation of monetary policy in the euro area: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures”.
Calendarele orientative pentru anii 2010 şi 2011 au fost elaborate în conformitate cu procedurile prezentate în lucrarea intitulată„Aplicarea politicii monetare în zona euro: documentaţia generală privind instrumentele şi procedurile de politică monetară ale Eurosistemului”.

The Commission shall regularly monitor the programme in cooperation with the Member States, in accordance with the procedures set out in Article 6(2) or 6(3).
Comisia asigură o supraveghere periodică a programului în cooperare cu statele membre, în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 6 alin.

(a)'conformity-assessment procedures' shall mean the procedures set out in Article 10 and Annex B;
(a)"proceduri de evaluare a conformităţii" înseamnă procedurile stabilite în art. 10 şi anexa B;

Where appropriate, the necessary measures referred to in the first indent of paragraph 3 may be adopted in accordance with the procedures set out hereafter.
(4) Dacă este cazul, măsurile necesare prevăzute la alineatul(3) prima liniuță pot fi adoptate în conformitate cu procedura descrisă în continuare.

All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially.
Toate informaţiile şi datele schimbate în cadrul procedurilor stabilite de prezenta orientare au caracter confidenţial.

The detailed provisions and format for making information publicly available and for implementing this Article shall be decided in accordance with the procedures set out in Article 28(2).
Modalităţile de publicare a informaţiilor, de prezentare a lor şi de punere în practică a prezentului articol sunt adoptate conform procedurilor prevăzute la art. 28 alin.

Whenever a sanction is imposed in accordance with paragraph 1, the principles and procedures set out in Regulation(EC) No 2532/98 shall apply.
La fiecare impunere de sancţiuni conform paragrafului1, principiile şi procedurile definite în regulamentul(CE) nr.2532/98 sunt aplicabile.

Member States shall provide for the possibility of registering private single-member limited liability companies in accordance with the rules and procedures set out in this Part.
Statele membre oferă posibilitatea de a înregistra societăți comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic, în conformitate cu normele și procedurile stabilite în prezenta parte.