Сe înseamnă PROLONGATIONS în Română - Română Traducere

• prelungiri
• prelungirea

Exemple de utilizare a Prolongations în Engleză și traducerile lor în Română

No more than three such prolongations will be possible.
Sunt posibile maximum trei astfel de prelungiri.

The provisions of paragraphs 1 to 5 shall apply to any prolongations.
Dispoziţiile alin.(1)-(5) se aplică oricăror prelungiri.

Relevant prolongations of QTcF were not detectable in comparison to placebo.
Comparativ cu placebo, nu au fost detectabile prelungiri relevante ale QTcF.

These limited mean aPTT and PT(INR) prolongations were of short duration(≤ 30 minutes).
Aceste prelungiri limită a mediei aPTT şi PT(INR) au fost de scurtă durată(≤30 minute).

Caution should be used with medicinal products known to induce PR prolongations.
Utilizarea medicamentelor cunoscute că determină prelungirea intervalului PR trebuie făcută cu precauţie.

Prolongations in PR interval have been observed in clinical studies with eslicarbazepine acetate.
În studiile clinice cu acetat de eslicarbazepină s-a observat prelungirea intervalului PR.

In both cases, the basic unit is the neuron, a cell equipped with prolongations surrounded by myelin.
În ambele cazuri, unitatea de bază este neuronul, o celulă dotată cu prelungiri înconjurate de mielină.

Dose related asymptomatic prolongations in PR interval with REYATAZ have been observed in clinical studies.
În studiile clinice în care s- a utilizat REYATAZ s- a observat prelungiri asimptomatice, dependente de doză, ale intervalului PR.

Is it difficult to imagine a picture where each material grain disposes of such prolongations to the infinite.
Este greu de imaginat un tablou in care fiecare graunte material, sa dispuna de astfel de prelungiri la infinit.

Dose related asymptomatic prolongations in PR interval with atazanavir, a component of EVOTAZ have been observed in clinical studies.
În studiile clinice în care s-a utilizat atazanavir, una dintre componentele EVOTAZ, s-au observat prelungiri asimptomatice, dependente de doză, ale intervalului PR.

Cl Rolley, Des bronzes grecs aux bronzes romains, survivances, prolongations, résurrections in: Colocviu Lyon 167-174;
Cl Rolley, Des bronzes grecs aux bronzes romains, survivances, prolongations, résurrections în: Colocviu Lyon 167-174;

The period of 2300 years emphasizes the historical period of the Roman Empire and its historical prolongations.
Intervalul de timp de 2300 de ani pune în evidență perioada istorică a Imperiului Roman și a prelungirilor sale istorice.

However, in the longer term, unjustified prolongations of the decision-making process and interim long-term storage cannot be excluded under this policy option.
Cu toate acestea, pe termen mai lung, alegerea acestei opțiuni nu poate exclude prelungirea nejustificată a procesului decizional, și nici depozitarea intermediară pe termen lung.

It is very common for young children to have some disfluencies in their speech as pauses, repetitions, additions, or prolongations of sounds, words or phrases.
Este foarte comun pentru copiii mici să aibă unele tulburări de fluenţă în vorbire, ca pauze, repetiţii, adaosuri sau prelungiri de sunete, cuvinte sau fraze.

In clinical trials, clinically meaningful QTc prolongations Fridericia QT correction[QTcF]≥ 500 milliseconds[msec] at any time post baseline in patients with baseline.
În studiile clinice, la pacienţii trataţi cu olanzapină comparativ cu cei la care s-a administrat placebo prelungirea semnificativă clinic a intervalului QTc corecţia tip Fridericia a intervalului QT[QTcF].

Possibility of replenishment the card account, visualizations of the rest and the extracts from the account, prolongations of the card by means of system of remote service"Telebank".
Veți avea posibilitatea de a completa contul de card, vizualiza soldul și extrasele din conturi, prelungi cardul prin intermediul sistemului de deservire la distanță"Telebank".

QT interval In clinical trials, clinically meaningful QTc prolongations(Fridericia QT correction[QTcF]≥ 500 milliseconds[msec] at any time post baseline in patients with baseline QTcF< 500 msec) were uncommon(0.1% to 1%) in patients treated with olanzapine, with no significant differences in associated cardiac events compared to placebo.
Intervalul QT În studiile clinice, la pacienţii trataţi cu olanzapină comparativ cu cei la care s- a administrat placebo prelungirea semnificativă clinic a intervalului QTc( corecţia tip Fridericia a intervalului QT[ QTcF] ≥500 milisecunde[ msec] în orice moment post- evaluare iniţială la pacienţii cu valori iniţiale ale QTcF< 500 msec) a fost mai puţin frecventă( 0, 1% până la 1%), fără diferenţe semnificative asupra evenimentelor cardiace asociate.

The total period during which border control is reintroduced at internal borders, on the basis of the initial period under paragraph 1 and prolongations under paragraph 3, shall not exceed six months.
Întreaga perioadă pe durata căreia controlul la frontierele interne este reintrodus, pe baza perioadei inițiale prevăzute la alineatul(1) și a prelungirilor prevăzute la alineatul(3), nu depășește șase luni.

In a study in volunteers doses of 4 mg/kg and 16 mg/kg of sugammadex resulted in maximum mean prolongations of the activated partial thromboplastin time(aPTT) by 17 and 22% respectively and prothrombin time international normalized ratio[PT(INR)] by 11 and 22% respectively.
În cadrul unui studiu efectuat la voluntari, administrarea sugammadex în doze de 4 mg/kg şi 16 mg/kg a determinat o creştere a valorii maxime a mediei prelungirilor timpului de tromboplastină parţial activat(aPTT) cu 17 şi respectiv 22% şi a raportului internațional normalizat al timpului de protrombină[PT(INR)] cu 11 şi respectiv 22%.

The total period during which border control is reintroduced at internal borders, on the basis of the initial period under paragraph 1 of this Article and any prolongations under paragraph 3 of this Article, shall not exceed two months.";
Perioada totală pe durata căreia este reintrodus controlul la frontierele interne, pe baza perioadei inițiale prevăzute la alineatul(1) din prezentul articol și a oricărei prelungiri prevăzute la alineatul(3) din prezentul articol, nu depășește două luni.”.

In a study in volunteers doses of 4 mg/kg and 16 mg/kg of sugammadex resulted in maximum mean prolongations of aPTT by 17 and 22% respectively and of PT(INR) by 11 and 22% respectively.
În cadrul unui studiu efectuat la voluntari, administrarea sugammadex în doze de 4 mg/kg şi 16 mg/kg a determinat o creştere a valorii maxime a mediei prelungirilor timpului de tromboplastină parţial activat(aPTT) cu 17 şi respectiv 22% şi timpul de protrombină(PT)[INR] cu 11 şi respectiv 22%.

(a) the publication in the Official Journal of the European Union, for information, of the date on which the period set out in paragraph 1 of Annex IV begins and ends, including any prolongations or suspensions of those periods, as provided for in that Annex;
(a) publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pentru informare, a datelor la care începe și la care se încheie termenul prevăzut la punctul 1 din anexa IV, inclusiv a oricăror prelungiri sau suspendări ale termenului, conform dispozițiilor anexei menționate;

Without prejudice to Article 25(4), the total period during which border control is reintroduced at internal borders, on the basis of the initial period under paragraph 1 of this Article and any prolongations under paragraph 3 of this Article, shall not exceed two months.
Fără a aduce atingere articolului 25 alineatul(4), perioada totală pe durata căreia este reintrodus controlul la frontierele interne, pe baza perioadei inițiale prevăzute la alineatul(1) din prezentul articol și a oricărei prelungiri prevăzute la alineatul(3) din prezentul articol, nu depășește două luni.

The brain, which is contained in the cranium, is formed by the most outer part containing the bodies of the neurons(the cerebral cortex or grey matter) and an inner part in which the nerve fibers are located and formed by their prolongations that transmit information to the rest of organism and those which receive information from the other parts of the body.
Creierul, care este situat în craniu, este format din partea cea mai exterioară care conține corpurile neuronilor(cortexul cerebral sau materia cenușie) și o parte interioară în care fibrele nervoase sunt localizate și formate prin prelungirile lor care transmit informații pentru restul organismului și la cele care primesc informații de la celelalte părți ale corpului.

PR interval prolongation.
Prelungirea intervalului PR.

Prolongation of bleeding time.
Prelungirea timpului de sângerare.

QTc interval prolongation occurs in patients treated with TAGRISSO.
Prelungirea intervalului QTc apare la pacienţii trataţi cu TAGRISSO.

The prolongation is calculated per minute.
Prelungirea se calculeaza per minut.

Prolongation of EFSI.
Prelungirea FEIS.

Prolongation of the periods of the protection of technical documentation.
Prelungirea perioadelor de protecție a documentației tehnice.