Сe înseamnă PROPERLY IDENTIFIED în Română - Română Traducere

• corect identificate
• identificată corespunzător

Exemple de utilizare a Properly identified în Engleză și traducerile lor în Română

(c) are properly identified;
(c) sunt identificate în mod corespunzător;

But that place and the remains, they couldn't be properly identified.
Dar resturile din acel loc n-au putut fi identificate cu precizie.

A list of parts, each properly identified, which make up the braking device.
Borderou cu elementele ce formează dispozitivul de frânare, identificate corespunzător;

Never use a product if it cannot be properly identified.
Nu utilizati niciodata un produs abraziv daca acesta nu poate fi identificat in mod corespunzator.

This location must be properly identified in the plans or informative maps of the place.
Această locație trebuie să fie identificată corespunzător în hărți sau hărți informative ale locului.

Several graphics cards which would previously go unrecognized by CrossOver will now be properly identified.
Câteva carduri grafice care anterior nu ar fi fost recunoscute de CrossOver vor fi identificate în mod corespunzător.

Once the market has been properly identified, the question of dominance would have to be assessed.
Odată ce piaţa a fost corect identificată, ar trebui să fie evaluată problema poziţiei dominante.

Most UK retailers are keen to avoid trading in battery caged eggs after the deadline, but they can only succeed in this if these eggs are properly identified.
Majoritatea comercianților din Regatul Unit sunt dornici să evite importul de ouă produse în baterii după expirarea termenului limită, însă aceștia nu vor reuși decât dacă aceste ouă vor fi identificate în mod corespunzător.

Furthermore, France and Greece have also not properly identified all existing major infrastructures in their territories.
Mai mult, Franța și Grecia nici nu au identificat corespunzător toate infrastructurile principale existente pe teritoriile lor.

Although not required, for all NUTRILITE Food Supplements we choose to follow good manufacturing practices(GMPs) to ensure that NUTRILITE Products are safe, properly identified and of the highest quality.
Deşi nu este obligatoriu, pentru toate produsele NUTRILITE urmăm bunele practici de fabricaţie(GMP) pentru a ne asigura că produsele sunt sigure, identificate corespunzător şi de cea mai bună calitate.

Answer: Your payment may not have been properly identified, so we could not correctly count it on your debt.
Răspuns: Este posibil ca plata dvs. să nu fi fost identificată corespunzător, astfel încât nu am putut-o aloca în mod corect pe datoriile dvs.

The Commission will propose a definition of infrastructure investments that offers predictable long-term cash flows and whose risks can be properly identified, managed and monitored by insurers.
Comisia va propune o definiție a investițiilor în infrastructură care oferă fluxuri de numerar previzibile pe termen lung și ale căror riscuri pot fi corect identificate, gestionate și monitorizate de către asigurători.

The finish should be properly identified by a standard industry designation or by a trade name, e.g. OPTISHEEN®.
Finisaj ar trebui să fie identificate în mod corespunzător de către o denumire standard in industrie sau sub o denumire comercială, de exemplu,. OPTISHEEN®.

From here, the next step is to seek medical help so the causes of the dysfunction can be properly identified and the most appropriate treatment can be recommended.
De aici, următorul pas este să caute ajutor medical astfel cauzele de disfuncţie pot fi identificate în mod corespunzător şi se recomandă tratamentul cel mai adecvat.

And even when properly identified, traditional treatments can take up to 9 months, requiring multiple drugs and a high potential for side effects.
Și chiar când e identificată corect, tratamentele tradiționale au o durată de până la 9 luni, necesită mai multe antibiotice și are multe efecte adverse.

The objective of this Regulation should be to determine which properties of substances and mixtures should lead to a classification as hazardous, in order for the hazards of substances and mixtures to be properly identified and communicated.
Prezentul regulament ar trebui să aibă ca obiectiv să determine acele proprietăţi ale substanţelor şi amestecurilor care conduc la clasificarea acestora ca fiind periculoase, în vederea unei corecte identificări şi comunicări a pericolelor prezentate de substanţe şi amestecuri.

Verifying that your products are properly identified and handled in such a way as to avoid contamination from non-compliant products.
Verificând că produsele dumneavoastră sunt identificate adecvat şi manipulate astfel încât să se evite contaminarea de la produse ne-conforme.

(24) It is necessary to ensure that, in addition to possessing the required phenotypic or genetic quality, reproductive material which is intended for marketing or which is placed on the market is properly identified from collection to delivery to the end user;
(24) Este necesar să se garanteze că, pe lângă calităţile fenotipice sau genetice cerute, materialul de reproducere care este destinat comercializării sau care este plasat pe piaţă este identificat în mod adecvat de la prelevare până la livrarea la utilizatorul final.

To this end, the dealer shall ensure that the animals are properly identified and are accompanied by health documents as appropriate in accordance with this Directive;
În acest scop, comerciantul se asigură că animalele sunt identificate corect şi însoţite de documente sanitare adecvate conform prezentei directive;

In this regard, it is essential to integrate challenges related to intra-regional migration as one of the issues under the GAMM, so that the potentially beneficial role of migration in regional cooperation and development can be properly identified and promoted.
În acest sens, este esențial să se integreze provocările legate de migrația intraregională drept unul dintre aspectele care trebuie tratate de AGMM, astfel încât rolul potențial benefic al migrației în cooperarea și dezvoltarea regională să poată fi corect identificat și promovat.

These risks are not always fully and properly identified so that companies are not aware of the possible consequences they might deal with.
Aceste riscuri nu sunt întotdeauna identificate în totalitate astfel că, factorii de decizie din cadrul companiei nu sunt conştienţi pe deplin, de posibilele consecinţe cu care s-ar putea confrunta organizaţia.

That article concerns the field of food safety, the requirements of which relating to traceability can be met by a system providing that the semen insemination service is carried out by qualified and properly identified persons, without the application of restrictions such as those resulting from the system at issue.
Acest articol vizează domeniul securității alimentare ale cărei cerințe referitoare la trasabilitate pot fi îndeplinite de un sistem care prevede că serviciul de inseminare este asigurat de către persoane calificate și corect identificate, fără să fie aplicate restricții de tipul celor care rezultă din sistemul din cauză.

The location of the same should be properly identified by specifying its location in the maps or informative maps of the school or university, so that teachers and students can access them.
Locația aceluiași ar trebui să fie identificată în mod corespunzător prin specificarea locației sale în hărți sau hărți informative ale școlii sau universității, astfel încât profesorii și studenții să le poată accesa.

This Directive shall not apply to propagating material or fruit plants shown to be intended for export to third countries, if properly identified as such and kept sufficiently isolated, without prejudice to the health rules laid down by Directive 77/93/EEC.
Prezenta directivă nu se aplică materialului săditor şi nici plantelor fructifere pentru care s-a demonstrat că sunt destinate exportului către ţări terţe, dacă sunt corect identificate ca atare şi suficient izolate, fără a aduce atingere normelor sanitare stabilite în Directiva 77/93/CEE.

The AOSD declare that the operations connected with the implementation of the budget have been executed in accordance with the principles of the sound financial management, that the management and control systems in place provided satisfactory assurance concerning the legality and regularity of the transactions and that the risks associated to these operations have been properly identified, reported and that mitigating actions have been implemented.
Ordonatorii de credite subdelegați declară că operațiunile legate de execuția bugetară au fost efectuate în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare, că sistemele de gestionare și de control existente oferă suficiente garanții privind legalitatea și regularitatea operațiunilor și că riscurile asociate acestor operațiuni au fost corect identificate și înregistrate și că au fost puse în aplicare acțiuni de atenuare.

This Directive shall not apply to propagating or planting material shown to be intended for export to third countries, if properly identified as such and kept sufficiently isolated, without prejudice to the health rules laid down in Directive 77/93/EEC.
Prezenta directivă nu se aplică răsadurilor de legume şi nici materialului săditor pentru care s-a demonstrat că sunt destinate exportului către ţări terţe, dacă sunt corect identificate ca atare şi suficient izolate, fără a aduce atingere normelor sanitare stabilite în Directiva 77/93/CEE.

Notwithstanding the fact that those responsible for what happened must be properly identified, the consequences clearly established and the destination of the contaminated products properly traced, this incident also requires us to reflect more carefully on the complete failure of the existing regulatory model.
În pofida faptului că cei responsabili pentru ceea ce s-a întâmplat trebuie să fie corect identificați, consecințele clar stabilite și destinația produselor contaminate trasate corect, acest incident ne impune, de asemenea, să reflectăm cu mai multă atenție asupra lipsei totale a modelului de reglementare existent.

The causes of generation inadequacy and reasons why it might not be remedied by the market alone must be properly identified and removed in line with European Union legal requirements36, including regulatory failures such as wholesale and retail price regulation and negative impacts on investment decisions of existing generation support schemes for fossil and nuclear generation.
Cauzele inadecvării producției și motivele pentru care aceasta ar putea să nu fi fost remediată exclusiv de piață trebuie să fie bine identificate și eliminate în conformitate cu dispozițiile juridice ale Uniunii Europene36, inclusiv deficiențele în materie de reglementare, cum ar fi reglementarea prețurilor cu ridicata și cu amănuntul și efectele negative asupra deciziilor de investiții ale schemelor de sprijin existente în favoarea producției de combustibili fosili și de energie nucleară.

With a view to ensure that the beneficial owners of all legal entities and legal arrangements operating in the Union are properly identified and monitored under a coherent and equivalent set of conditions, rules regarding the registration of the beneficial ownership information of trusts by their trustees should be consistent with those in place in respect of the registration of beneficial ownership information of companies.
Pentru a se asigura că beneficiarii reali ai tuturor persoanelor juridice și construcțiilor juridice care își desfășoară activitatea în Uniune sunt corect identificați și monitorizați în conformitate cu un set de condiții echivalente și coerente, normele privind înregistrarea de către fiduciari(trustees) a informațiilor privind beneficiarii reali ai fiduciilor ar trebui să fie consecvente cu cele stabilite în ceea ce privește înregistrarea informațiilor privind beneficiarii reali ai societăților.

He will properly identify himself and he will be carrying a key to Box 552 which has been given to him by me.
El va identifica în mod corespunzător se şi el va fi transportă o cheie la rubrica 552 care a fost dat să-l de mine.