Сe înseamnă PROPOSAL CONCERNS în Română - Română Traducere

• propunerea se referă
• propunerea vizează

Exemple de utilizare a Proposal concerns în Engleză și traducerile lor în Română

The proposal concerns the amendment of a Regulation.
Propunerea se referă la modificarea unui regulament.

Some of the bodies covered by the original plan have been subsumed by others; therefore, this proposal concerns only the remaining beneficiaries, namely the IFRS Foundation(the legal successor of the IASCF), EFRAG and the PIOB.
Unele organisme avute în vedere în programul iniţial au fost absorbite de altele; prezenta propunere se referă aşadar doar la beneficiarii rămaşi, adică la Fundaţia IFRS(succesorul legal al IASCF), EFRAG şi PIOB.

The proposal concerns the revision of an existing Regulation;
Propunerea se referă la revizuirea unui regulament existent;

Once the Commission has made a legislative proposal, it has to consult the Committee of the Regions again if the proposal concerns one of the many policy areas that directly affect local and regional authorities.
După ce înaintează o propunere legislativă, Comisia trebuie să se consulte din nou cu Comitetul Regiunilor, dacă propunerea respectivă vizează unul dintre domeniile politice cu impact direct asupra autorităţilor locale şi regionale.

The proposal concerns in principle all EU Member States.
Propunerea se referă, în principiu, la toate statele membre ale UE.

The subsidiarity principle applies as the proposal concerns a field which does not fall within the exclusive competence of the European Union.
Principiul subsidiarității se aplică având în vedere că propunerea se referă la un domeniu care nu este de competența exclusivă a Uniunii Europene.

The proposal concerns the following 8 metrology Directives.
Propunerea se referă la următoarele 8 directive privind metrologia.

Some of the bodies covered by the original plan have been subsumed by others; therefore, this proposal concerns only the remaining beneficiaries, namely the IFRS Foundation(the legal successor of the International Accounting Standards Committee Foundation(IASCF)), EFRAG and the PIOB.
Unele organisme avute în vedere în programul inițial au fost absorbite de altele; prezenta propunere se referă așadar doar la beneficiarii rămași, adică la Fundația IFRS(succesorul legal al IASCF), EFRAG și PIOB.

The proposal concerns an area where Union legislation has a coordination purpose, with a significant impact on a wide range of national legal sectors.
Propunerea se referă la un domeniu în care legislația Uniunii are un scop de coordonare, având un impact semnificativ asupra unei game largi de legislații naționale.

The second key objective of the proposal concerns the use of the equipment itself for transport operations in the internal market.
Al doilea obiectiv principal al propunerii se referă la utilizarea echipamentelor propriu-zise pentru operațiuni de transport pe piața internă.

The proposal concerns a regular update of Regulations(EC) No 883/2004 and(EC) No 987/2009.
Propunerea vizează actualizarea regulată a Regulamentelor(CE) nr. 883/2004 și(CE) nr. 987/2009.

The subsidiarity principle applies in so far as the proposal concerns a field- the protection of the health and safety of workers at work- which does not fall under the exclusive competence of the European Union.
Principiul subsidiarității se aplică în măsura în care propunerea vizează un domeniu care nu ține de competența exclusivă a Uniunii Europene, respectiv protecția sănătății și a securității lucrătorilor la locul de muncă.

One proposal concerns the amendment of Directive 92/85/EEC on maternity protection9.
Una dintre propuneri se referă la modificarea Directivei 92/85/CEE privind protecția maternității9.

I must stress that the proposal concerns the mobility of patients within the European Union and not the'free movement of services'.
Trebuie să subliniez faptul că propunerea se referă la mobilitatea pacienţilor pe teritoriul Uniunii Europene şi nu la"libera circulaţie aserviciilor”.

The proposal concerns the adoption of a regulation on ship recycling.
Propunerea vizează adoptarea unui regulament privind reciclarea navelor.

The subsidiarity principle applies as the proposal concerns a field- the protection of the health and safety of workers at work- which does not fall within the exclusive competence of the European Union.
Principiul subsidiarității se aplică deoarece propunerea vizează un domeniu care nu ține de competența exclusivă a Uniunii Europene, respectiv protecția sănătății și a siguranței lucrătorilor la locul de muncă.

The proposal concerns an area that falls under exclusive Community competence.
Propunerea se referă la un domeniu care intră în competența exclusivă a Comunității.

One of the most important aspects of the proposal concerns increased obligations to declare, and provide access to, information on the beneficial ownership of corporate structures, trusts, and similar arrangements.
Unul dintre cele mai importante aspecte ale propunerii vizează obligațiile crescute de a declara și a asigura accesul la informații privind beneficiarii reali ai entităților corporative, fiduciilor și construcțiilor juridice similare.

The Proposal concerns an EEA matter and should therefore be applicable to it.
Propunerea vizează un subiect care prezintă interes pentru SEE și, prin urmare, trebuie să fie aplicabilă acestuia.

My second proposal concerns finance, since we do not have the instruments.
Cea de-a doua propunere se referă la finanţe, din moment ce nu avem instrumentele necesare.

This proposal concerns mostly the extension of the fund to disasters other than natural ones.
Această propunere priveşte mai mult extinderea fondului şi la alt fel de dezastre decât cele naturale.

The proposal concerns the adoption of a regulation on groundhandling services at EU airports.
Propunerea vizează adoptarea unui regulament privind serviciile de handling la sol în aeroporturile UE.

This proposal concerns the speeding up and clarification of the implementation of the excessive deficit procedure.
Această propunere vizează accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv.

The proposal concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Propunerea vizează un subiect care prezintă interes pentru SEE şi, prin urmare, ar trebui extinsă la Spațiul Economic European.

This proposal concerns exchanges between tax authorities and will have no impact on economic operators.
Propunerea vizează schimburile între administrațiile fiscale și nu va avea niciun efect asupra operatorilor economici.

The proposal concerns patients and their mobility within the EU, not the free movement of service providers.
Propunerea se referă la pacienţi şi la mobilitatea acestora în cadrul UE, şi nu la libera circulaţie a furnizorilor de servicii.

The proposal concerns a matter relevant to the European Economic Area and should therefore be applicable to it.
Propunerea vizează o problemă relevantă pentru Spațiul Economic European și, prin urmare, ar trebui să fie aplicabilă acestuia.

The proposal concerns the amendment of Council Regulation(EEC) 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports.
Propunerea privește o modificare a Regulamentului(CEE) nr. 95/93 al Consiliului din 18 ianuarie 1993 privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare.

The proposal concerns the time limited extension of the validity of an existing access regime, currently set out in Article 17(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.
Propunerea vizează prelungirea, pentru o perioadă limitată, a valabilităţii unui regim de acces existent, prevăzut în prezent la articolul 17 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 2371/2002.

Another proposal concerns the establishment of census committees, which will conduct a six-month audit of the company's economic and financial activity, including procurement procedures.
O altă propunere se referă la instituirea comisiilor de cenzori, care vor exercita semestrial controlul activităţii economico-financiare a întreprinderii, inclusiv al procedurilor de achiziţie.