What is the translation of " PROPOSAL CONCERNS " in Polish?

• wniosek dotyczy
• propozycja dotyczy

Examples of using Proposal concerns in English and their translations into Polish

The proposal concerns the amendment of a Regulation.
Wniosek dotyczy zmiany rozporządzenia.

This is the only appropriate instrument given that the proposal concerns amendments to an existing regulation.
Jest to jedyny odpowiedni instrument zważywszy, że niniejszy wniosek dotyczy zmiany obowiązującego rozporządzenia.

The proposal concerns the amendment of an existing instrument.
Wniosek dotyczy zmiany istniejącego instrumentu.

BAR_ Other means would not be adequate for the following reason. The proposal concerns the revision of an existing Regulation.
Inne środki byłyby nieadekwatne z poniższego(-ych) powodu(-ów). Wniosek dotyczy zmiany istniejącego rozporządzenia.

The proposal concerns amendments to an existing Regulation.
Wniosek dotyczy zmian w obowiązującym rozporządzeniu.

Other means would not be adequate, for the following reasons: the proposal concerns replacement and repeal of a Council Regulation.
Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów: wniosek dotyczy zastąpienia i uchylenia rozporządzenia Rady.

The proposal concerns the revision of an existing Regulation;
Wniosek dotyczy zmiany obowiązującego rozporządzenia;

I believe the problem stems from the fact that his proposal concerns Afghanistan, a state where insecurity could not be any greater.
Uważam, że problem tkwi w tym, że jego propozycja dotyczy Afganistanu, państwa, w którym nie mogło być większego braku bezpieczeństwa.

The proposal concerns in principle all EU Member States.
Wniosek dotyczy co do zasady wszystkich państw członkowskich UE.

In recent contacts with the TEN Section, Notre Europe stressed that time has come to involve society as a whole as the proposal concerns the whole range of social and economic actors.
W czasie ostatnich kontaktów z Sekcją TEN przedstawiciele Notre Europe podkreślili, że nadszedł czas, by zaangażować całe społeczeństwo, gdyż propozycja dotyczy wielu różnych podmiotów społecznych i gospodarczych.

The proposal concerns the following 8 metrology Directives.
Niniejszy wniosek dotyczy następujących ośmiu dyrektyw metrologicznych.

Subsidiarity principle The proposal concerns an area that falls within the exclusive competence of the Community.
Zasada pomocniczości Wniosek dotyczy dziedziny podlegającej wyłącznej kompetencji Wspólnoty.

The proposal concerns patients and their mobility within the EU, not the free movement of service providers.
Wniosek odnosi się do pacjentów i ich mobilności w ramach UE, a nie swobodnego przepływu podmiotów świadczących usługi.

My second proposal concerns finance, since we do not have the instruments.
Moja druga propozycja dotyczy finansów, ponieważ nie dysponujemy koniecznymi instrumentami.

The proposal concerns a matter relevant to the European Economic Area and should therefore be applicable to it.
Wniosek dotyczy kwestii mającej znaczenie dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego i powinien mieć do niego zastosowanie.

Another positive proposal concerns the possible implementation of restructuring measures in the wine industry.
Kolejny pozytywny wniosek dotyczy możliwego przeprowadzenia działań restrukturyzacyjnych w przemyśle winiarskim.

The proposal concerns the adoption and signature of the two bilateral Agreements.
Wniosek dotyczy przyjęcia i podpisania obydwu dwustronnych umów.

I must stress that the proposal concerns the mobility of patients within the European Union and not the'free movement of services.
Muszę podkreślić, że wniosek dotyczy mobilności pacjentów w Unii Europejskiej, a nie"swobodnego przepływu usług”.

The proposal concerns the adoption of a regulation on ship recycling.
Wniosek dotyczy przyjęcia rozporządzenia w sprawie recyklingu statków.

The second, complementary, proposal concerns the prudential treatment of securitisations, to better reflect their specific features.
Drugi, uzupełniający wniosek dotyczy podejścia ostrożnościowego do sekurytyzacji, które lepiej odzwierciedla specyfikę tych rynków.

The proposal concerns the recasting and merger of the following Directives.
Niniejszy wniosek dotyczy przekształcenia i połączenia następujących dyrektyw.

PL Mr President, Commissioner, the proposal concerns professional training at various levels, depending on intelligence, motivation, interests and market needs.
Panie komisarzu! Projekt dotyczy szkolenia zawodowego na wielu poziomach w zależności od inteligencji, motywacji, zainteresowań i potrzeb rynku.

The Proposal concerns an EEA matter and should therefore be applicable to it.
Wniosek dotyczy kwestii istotnej dla EOG i z tego względu powinien mieć do niego zastosowanie.

The proposal concerns a regular update of Regulations(EC) No 883/2004 and(EC) No 987/2009.
Wniosek dotyczy regularnej aktualizacji rozporządzeń(WE) nr 883/2004 i(WE) nr 987/2009.

The proposal concerns a clarification as regards the definition of this type of fishing gear._BAR.
Niniejszy wniosek dotyczy uściślenia definicji tego rodzaju narzędzi połowowych._BAR.

The proposal concerns the adoption of a regulation on groundhandling services at EU airports.
Wniosek dotyczy przyjęcia rozporządzenia w sprawie usług obsługi naziemnej w portach lotniczych UE.

The proposal concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.
Wniosek dotyczy kwestii istotnej dla EOG, dlatego jego zakres powinien obejmować Europejski Obszar Gospodarczy.

The proposal concerns the adaptation of existing regulations to put services on an equal footing with manufacturing.
Przedłożony wniosek dotyczy dostosowania istniejących rozporządzeń, w celu traktowania usług i produkcji na równych zasadach.

This draft proposal concerns the amendments to the IR which can be made only after prior modification of the FR, i.e. the amendments“linked” to the revision of the FR.
Niniejszy projekt wniosku dotyczy poprawek do PW, których można dokonać jedynie po uprzednim wprowadzeniu zmian do RF, tj. poprawek powiązanych z przeglądem RF.

The proposal concerns amendments to existing Regulations concerning clarification as regards the definition of a type of fishing gear, the use of which is already regulated in existing Regulations which cover different areas._BAR.
Niniejszy wniosek dotyczy zmian obowiązujących rozporządzeń w zakresie uściślenia definicji określonego rodzaju narzędzi połowowych, którego stosowanie zostało już uregulowane obowiązującymi rozporządzeniami obejmującymi różne dziedziny._BAR.

How to use "proposal concerns" in an English sentence

The third proposal concerns reducing spending limits and the reimbursement of expenses of candidates at presidential elections.

The proposal concerns the provision of English-medium community-maintained education at Milton infant school and Milton junior school.

Another safeguard introduced by the European Commission in its proposal concerns the provisions to avoid double imposition.

A second objection to this proposal concerns the benefits and obligations attached to permanent non-citizen resident status.

It was pointed out that this proposal concerns only the first round of voting at the convention.

Since the proposal concerns the SC, it will appear that the SC has a conflict of interest.

Here, the parties do not dispute that the proposal concerns the numbers, types and grades of employees.

The fir s t proposal concerns the possibility of acquiring a juke box for the Camelot Room.

‘How could we change?’ This proposal concerns about the circumstances that is happening around BTS & MRT.

How to use "wniosek dotyczy, propozycja dotyczy" in a Polish sentence

Wniosek dotyczy Lombardii 11, która z prawie 10 mln mieszkańców jest najludniejszym z 20 regionów Włoch, a konkretnie prowincji Varese i Mediolan. 17.

Propozycja dotyczy transportu wszystkich wariantów przesyłek lotniczych i morskich.

Do wniosku, o którym mowa w § 2 ust. 1, dołącza się jedną fotografię osoby, której wniosek dotyczy. 2.

Wniosek dotyczy trzech drzew gatunku klon srebrzysty (Acer saccharinum) oraz drzewa gatunu śliwa wiśniowa (Prunus cerasifera) drzew.

Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której wniosek dotyczy.

W trakcie przeglądu identyfikowane są przypadki czy wniosek dotyczy wyrobu lub dokumentu normatywnego, z którym jednostka nie miała wcześniejszego doświadczenia.

Wniosek dotyczy kilkunastu takich przystanków, które miałyby stanąć na wszystkich osiedlach.

Rzetelne informowanie opinii publicznej Piąty wniosek dotyczy tego, że opinię publiczną trzeba dokładnie informować o sytuacji epidemicznej i podejmowanych przez władze działaniach.

Ciekawa propozycja dotyczy jogurtów, przy zakupie trzech dowolnych jogurtów, czwarty otrzymasz gratis.

Atrakcyjna propozycja dotyczy między innymi samochodów osobowych czy terenowych.