What is the translation of " PROPOSAL CONSISTS " in Polish?

• wniosek obejmuje
• wniosek składa się

Examples of using Proposal consists in English and their translations into Polish

This proposal consists of two measures.
Wniosek obejmuje dwa środki.

Our streetwear styling proposal consists of hot items available in our online store.
Nasza propozycja streetwearowej stylówki składa się z gorących pozycji dostępnych w naszym sklepie online.

The proposal consists of a Council regulation together with the statutes of the Joint Undertaking.
Wniosek obejmuje rozporządzenie Rady posiadające statut wspólnego przedsięwzięcia.

This proposal consists of three measures.
Wniosek obejmuje trzy środki.

The proposal consists of 20 articles.
Wniosek składa się z 20 artykułów.

The proposal consists of a Council regulation on the establishment of the SESAR Joint Undertaking.
Wniosek obejmuje rozporządzenie Rady dotyczące utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa SESAR.

The proposal consists of a Council Regulation with the statutes of the joint undertaking in an annex.
Wniosek obejmuje rozporządzenie Rady, do którego załączono statut wspólnego przedsięwzięcia.

The proposal consists of a Council Regulation with the statutes of the joint undertaking in an annex.
Wniosek dotyczy rozporządzenia Rady zawierającego w załączniku statut wspólnego przedsięwzięcia.

The proposal consists of a Council Regulation with the statutes of the joint undertaking in an appendix.
Wniosek obejmuje rozporządzenie Rady, w którego załączniku umieszczono statut wspólnego przedsięwzięcia.

The proposal consists of temporary derogations from a Council regulation, which requires another Council Regulation.
Wniosek zakłada tymczasowe odstępstwa od rozporządzenia Rady, co wymaga uchwalenia kolejnego rozporządzenia Rady.

The proposal consists of repealing Council Regulation(EEC) No 1101/89, Regulations(EC) No 685/2001 and(EC) No 2888/2000.
Wniosek polega na uchyleniu rozporządzenia Rady(EWG) nr 1101/89 oraz rozporządzeń(WE) nr 685/2001 i(WE) nr 2888/2000.

The proposal consists of increasing to 24 months the validity period of the prospectus from 12 months at present.
Zmiana zakłada przedłużenie okresu ważności prospektu emisyjnego do 24 miesięcy w porównaniu z obecnie obowiązującym okresem 12 miesięcy.

The proposal consists of the following programs, which operator has the rights for distribution outside of the Russian territory.
Oferta składa się z programów, na które operator nie ma praw do dystrybucji poza granicami terytorium Federacji rosyjskiej.

The proposal consists of a Council Regulation for the establishment of the ARTEMIS Joint Undertaking with its accompanying Statutes.
Wniosek zawiera rozporządzenie Rady w sprawie ustanowienia wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS wraz ze związanymi z nim statutami.

This proposal consists of a recast of 13 existing Directives in the insurance and reinsurance sector and new solvency provisions so-called Solvency II.
Wniosek ten jest przekształceniem 13 istniejących dyrektyw w sektorze ubezpieczeń i reasekuracji oraz zawiera nowe przepisy dotyczące wypłacalności tak zwany system„Sovency II”.

The proposal consists only of content produced in Russia is owned by channel BFT Office GmbH in the Austrian city of Klosterneuburg, and is oriented to Russian spectators in Europe.
Wniosek składa się tylko z treści produkowane w Rosji jest własnością kanałów BFT Office GmbH w austriackim mieście Klosterneuburg i jest zorientowany na rosyjskich widzów w Europie.

The proposal consists of several amendments to the VAT Directive aimed to define clearly the different types of vouchers and to harmonise their VAT treatment.
Wniosek obejmuje kilka zmian dyrektywy w sprawie podatku VAT mających na celu jasne określenie różnych rodzajów bonów oraz ujednolicenie rozliczania podatku VAT w odniesieniu do transakcji uwzględniających bony.

The proposal consists of two amendments to article 14 and 28 of Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods.
Wniosek składa się z dwóch poprawek do art. 14 i 28 rozporządzenia(WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności.

The proposal consists notably in increasing the minimum rates in order to ensure the proper functioning of the Internal Market without fiscal borders and to safeguard Member States health objectives.
Wniosek obejmuje w szczególności zwiększenie stawek minimalnych w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego bez granic fiskalnych oraz ochrony celów zdrowotnych państw członkowskich.

Whereas the Commission proposal consists of mostly technical modifications, this report has, in my view, allowed for a better understanding and consideration of the complexity and scope of the liaison officers' activities.
Choć wniosek Komisji obejmuje głównie zmiany techniczne, moim zdaniem przedmiotowe sprawozdanie umożliwiło lepsze zrozumienie i uwzględnienie złożoności oraz zakresu działań oficerów łącznikowych.

The proposal consists of three main parts: a Regulation, Annex I to the Regulation containing the contract law rules(the Common European Sales Law) and Annex II containing a Standard Information Notice.
Wniosek składa się z trzech głównych części: rozporządzenia, załącznika I do rozporządzenia zawierającego normy prawa umów(wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży) oraz załącznika II zawierającego standardową ulotkę informacyjną.

This proposal consists of a Council Decision on the position to be taken on behalf of the Union within the Association Council established by the Agreement with Turkey and, in the Annex, of a draft Decision of the Association Council in the social security field.
Niniejszy wniosek składa się z decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia utworzonej układem z Turcją oraz projektu decyzji Rady Stowarzyszenia odnośnie do zabezpieczenia społecznego, który znajduje się w załączniku.

This proposal consists of a Council Decision on the position to be taken on behalf of the Union within the Cooperation Committee established by the Agreement with San Marino and, in the Annex, of a draft Decision of that Cooperation Committee in the social security field.
Niniejszy wniosek składa się z decyzji Rady w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Współpracy utworzonego układem z San Marino oraz projektu decyzji Komitetu Współpracy odnośnie do zabezpieczenia społecznego, który znajduje się w załączniku.

The proposal consists of two amendments to Regulation(EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods, and the purpose of the proposal is to provide for an adequate transitional period for health claims referring to children's development and health.
Ten wniosek składa się z dwóch poprawek do rozporządzenia(WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności, a celem tego wniosku jest wprowadzenie odpowiedniego okresu przejściowego dla oświadczeń zdrowotnych odnoszących się do rozwoju i zdrowia dzieci.

Costs emerging from the proposal consist mostly of one-off adaption costs.
Koszty wynikające z wniosku stanowią głównie jednorazowe koszty dostosowania.

The proposal consisted of allotting certain dates in the meetings calendar to study group meetings alone.
Propozycja opiera się na zapewnieniu, aby w kalendarzu posiedzeń znalazły się terminy przeznaczone wyłącznie na posiedzenia grup analitycznych.

However the Commission rejected the idea of a structural crisis cartel and a new production quota system; in 1993 it presented its own proposal consisting only of indirect measures.
Komisja jednak odrzuciła ideę kartelu na wypadek kryzysu strukturalnego i nowego systemu kwot produkcyjnych; w 1993 roku przedstawiła swój własny wniosek składający się wyłącznie ze środków pośrednich.

The proposals consist in: a regulation for the introduction of accreditation and reinforcement market surveillance, and a sui generis decision to set the framework for future legislation.
Wnioski obejmują: rozporządzenie w sprawie wprowadzenia akredytacji i wzmocnienia nadzoru rynkowego oraz decyzję sui generis mającą na celu ustanowienie ram dla przyszłego prawodawstwa.

Article 1 describes the subject matter of the proposal consisting in ensuring that the EU flag States meet their responsibilities in applying and enforcing Directive 2009/13/EC.
Artykuł 1 opisuje przedmiot wniosku polegający na zagwarantowaniu, aby państwa bandery UE wypełniały swoje obowiązki w zakresie stosowania i egzekwowania dyrektywy 2009/13/WE.

The main amendment vis-à-vis the previous proposals consists in setting the level and nature of penalties applicable to persons convicted of any infringement of intellectual property rights.
Podstawowa zmiana w stosunku do poprzednich wniosków polega na ustaleniu wymiaru i rodzaju sankcji karnych stosowanych w przypadku czynów polegających na naruszeniu praw własności intelektualnej.

How to use "proposal consists" in an English sentence

The proposal consists of affordable homes, Commercial D1 space and public realm space.

The proposal consists of three units: Summer Lake, Burma Rim, and Coglan Buttes.

The proposal consists of the annexation of three County islands in western Porterville.

The presented proposal consists of providing modularity for features in software product lines.

A proposal consists of allowing Pacific to check rates for auto/and/or home insurance.

The dissertation research proposal consists of a presentation phd statistics research proposal oral.

The proposal consists of a blend of renovated historic structure and new structure.

The new proposal consists of an 18-month extension of the minimum import price.

The proposal consists of perpetually redefining global systems of urban planning and legislation.

Our proposal consists in visiting Jiangsu University in early June for 10 days.

How to use "wniosek obejmuje, wniosek składa się" in a Polish sentence

Wniosek obejmuje szereg środków mających zapewnić organom regulacyjnym dostęp do informacji potrzebnych w celu wykrywania i karania nadużyć na rynku.

Wniosek składa się w wojewódzkich urzędach pracy.

Wniosek składa się w terminie ustalonym przez wójta gminy, burmistrza lub prezydenta miasta.

Wniosek składa się do wojewody, właściwego ze względu na miejsce zamieszkiwania cudzoziemca.

Wniosek składa się za pośrednictwem strony internetowej Komisji Nadzoru Finansowego, zwanej dalej "organem nadzoru", na bezpłatnym formularzu elektronicznym. 2.

Wniosek obejmuje budowę 15,887 km sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Czernica, Kawęczyna i Kłoczewa w ramach II etapów.

Wniosek składa się bezpośrednio przez stronę internetową Projektu OPEN.

Wniosek składa się na piśmie do właściwego organu nadzoru budowlanego, brak jest ustawowego wzoru takiego wniosku, zazwyczaj każdy organ posiada własny.

Wniosek składa się za pośrednictwem Pełnomocnika Rektora-Komendanta ds.

Wniosek należy opłacić znakami opłaty sądowej lub przelewem w kwocie 50 zł (jeżeli wniosek obejmuje więcej niż jednego spadkodawcę - po 50 zł od każdego spadkodawcy).