What is the translation of " PROPOSAL CONTAINS " in Polish?

• wniosek zawiera
• wniosek obejmuje
• propozycja zawiera
• wniosku zawiera
• wniosek składa się

Examples of using Proposal contains in English and their translations into Polish

The proposal contains 2 articles.
Wniosek zawiera 2 artykuły.

This is not merely a recast, however, because the proposal contains new aspects, for example, on cabotage.
Niemniej jednak nie chodzi o zwykłe przekształcenie, gdyż wniosek zawiera nowe elementy, na przykład w kwestii kabotażu.

The proposal contains a revision clause.
Wniosek zawiera klauzulę rewizji.

In reponse to this criticism and weaknesses identified in the evaluation of the type-approval framework this proposal contains a wide range of measures related to.
W odpowiedzi na krytykę i stwierdzone niedociągnięcia w ocenie ram homologacji typu niniejszy wniosek obejmuje szereg działań dotyczących.

The Proposal contains nine Articles.
Wniosek składa się z dziewięciu artykułów.

It cannot be denied that the proposal contains areas which overlap with current instruments.
Nie można zaprzeczyć, że wniosek zawiera obszary, które pokrywają się z obecnymi instrumentami.

The proposal contains the following key elements.
Wniosek obejmuje następujące główne elementy.

Option 2 achieves this objective since the draft proposal contains specific provisions relating to enforcement of the legislation by Member States.
Opcja 2 umożliwia realizację tego celu, ponieważ projekt wniosku zawiera konkretne normy prawne odnoszące się do stosowania dyrektywy przez państwa członkowskie.

The proposal contains in its Article 11 a provision on the protection of the financial interests of the European Union.
Wniosek zawiera w art. 11 przepis dotyczący ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej.

Also of concern to all industries, regulators and interested third parties, given the bulk of the current text, the proposal contains a great deal of material that will be irrelevant to most users(the details of individual test methods, and the staffing and budget allocations for the new European Chemicals Agency) or that are severely time limited in value the recruitment process to be followed for the Executive Director of the proposed Agency.
Również ze względu na wszystkie sektory przemysłu, organy regulujące i zainteresowane strony trzecie, przy znacznej wielkości aktualnego tekstu, propozycja zawiera znaczne ilości materiału, który będzie nieistotny dla większości użytkowników(szczegóły indywidualnych metod testowych oraz przydział etatów i budżetu dla nowej Europejskiej Agencji Chemicznej) albo takie, których wartość jest ostro ograniczona w czasie proces rekrutacyjny, jaki ma być stosowany przy obsadzie stanowiska dyrektora proponowanej Agencji.

The proposal contains elements which will reduce that impact on the costs.
Wniosek zawiera elementy, które zredukują jego wpływ na koszty.

Furthermore, the proposal contains provisions on market surveillance and safeguard procedure.
Ponadto wniosek zawiera przepisy dotyczące nadzoru rynkowego i procedury ochronnej.

The proposal contains many simplifications and clarifications.
Wniosek zawiera wiele uproszczeń i wyjaśnień.

The Impact Assessment attached to this proposal contains a summary of all the responses received and explains how those responses have been taken into account by the Commission when preparing this proposal..
Ocena skutków dołączona do niniejszego wniosku zawiera streszczenie wszystkich otrzymanych odpowiedzi i wyjaśnia, w jaki sposób Komisja wzięła te odpowiedzi po uwagę w trakcie przygotowania wniosku..

The proposal contains the following main elements.
Wniosek zawiera następujące główne elementy.

His proposal contains software programs about pets.
Jego propozycja zawiera programy o zwierzętach.

The proposal contains two great challenges relating to governance.
Wniosek obejmuje dwa wielkie wyzwania związane z zarządzaniem.

The proposal contains the list of feed materials which are forbidden.
Wniosek zawiera listę materiałów paszowych, które są zabronione.

The proposal contains six concrete measures to achieve the objective.
Wniosek zawiera sześć konkretnych środków do osiągnięcia tego celu.

The proposal contains a definition of generic veterinary medicinal products.
Wniosek zawiera definicję odtwórczych weterynaryjnych produktów leczniczych.

The proposal contains a provision aimed at clarifying the common system of VAT.
Wniosek zawiera przepis mający na celu wyjaśnienie wspólnego systemu VAT.

The proposal contains a provision expressly aimed at simplifying these procedures.
Wniosek zawiera przepis mający wyraźnie na celu uproszczenie takiej procedury.

The proposal contains a number of derogations, particularly as concerns photovoltaic panels.
Wniosek zawiera szereg wyłączeń, zwłaszcza w odniesieniu do paneli fotowoltaicznych.

The proposal contains a review clause concerning the economic effects of the threshold amounts.
Wniosek zawiera klauzulę przeglądową dotyczącą skutków ekonomicznych kwot progowych.

The proposal contains precise rules for determining the obligations of all economic operators.
Wniosek zawiera szczegółowe zasady określania obowiązków wszystkich podmiotów gospodarczych.

BAR_ The proposal contains a prolongation of an existing derogation, which only concerns Finland._BAR.
Wniosek zawiera przedłużenie obowiązującego odstępstwa, które dotyczy wyłącznie Finlandii._BAR.

This proposal contains many elements that are relevant to the abuse of elderly people.
Przedmiotowy wniosek obejmuje wiele elementów istotnych w kontekście problemu znęcania się nad osobami starszymi.

The proposal contains thus a limited number of improvements and clarifications regarding the governance of the Agency.
Wniosek obejmuje zatem ograniczoną liczbę usprawnień i wyjaśnień dotyczących zarządzania Agencją.

The proposal contains measures to help crisis-hit countries to use much needed EU funds.
Przedmiotowy wniosek zawiera propozycje mające pomóc dotkniętym przez kryzys krajom wykorzystać tak bardzo potrzebne fundusze UE.

The proposal contains a very specific goal, namely reducing the burden of cancer in the EU by 15% by 2020.
Propozycja zawiera bardzo konkretny cel, a mianowicie zmniejszenie obciążenia chorobami nowotworowymi w UE o 15% do 2020 roku.

How to use "proposal contains" in an English sentence

This proposal contains a significant change in our publishing paradigm.

The proposal contains a variety of recreational and commercial amenities.

This proposal contains a brief out view of the dissertation.

Make sure that each proposal contains all you have specified.

The proposal contains three options, two of which involve securitisation.

The proposal contains the signatures of nine ruling party MPs.

President Bush's fiscal 2005 budget proposal contains an additional $5 billion.

People reading your proposal contains no instruction to the great war.

For continued programs, the proposal contains a one-page interim progress report.

The proposal contains $6.2 million to operate and maintain the harbor.

How to use "propozycja zawiera, wniosek obejmuje, wniosek zawiera" in a Polish sentence

Propozycja zawiera tarcze przód i tył, pełne i wentylowane, z zależności od seryjnego wyposażenia.

Natomiast ubezpieczeniem wypadkowym, chorobowym i macierzyńskim na wniosek obejmuje się innego niż ww.

Złożony wniosek obejmuje I etap przedsięwzięcia z zakresu tworzenia warunków do rozwoju przedsiębiorczości.

Nasza bogata propozycja zawiera także różnego rodzaju przybory ogrodnicze, takie jak na przykład nożyczki.

Od wniosku o stwierdzenie nabycia spadku uiścić należy opłatę sądową w kwocie 50 zł a jeżeli wniosek obejmuje więcej niż jednego spadkodawcę – po 50 zł od każdego z nich.

Przedmiotowy wniosek obejmuje trzy grupy dróg gminnych, istotny dla trzech obszarów gminy Sierakowice: Pierwsza grupa obejmuje drogi w miejscowości Gowidlino.

Nasza propozycja zawiera takie produkty jak suplementy diety, kwas jabłkowy, amigdalina, minerały różnorodnego typu bądź produkty do wzmagania skóry, włosów i paznokci.

Propozycja zawiera wachlarz 40 działek o powierzchni od 1500 do 3000 m.

Jeśli rodzice zrobią to dzisiaj i okaże się, że wniosek zawiera błędy, zostaną poproszeni o ich poprawienie.

Sekretarz Maciej Dettlaff powiedział, że Kodeks postępowania administracyjnego nakłada na Urząd obowiązek wystąpienia o uzupełnienie wniosku, jeśli wniosek zawiera braki.