What is the translation of " PROPOSAL CONCERNING " in Polish?

• wniosek dotyczący
• propozycję dotyczącą
• wniosku dotyczącego
• propozycji dotyczącej

Examples of using Proposal concerning in English and their translations into Polish

If appropriate, a proposal concerning a fourth phase of LIFE.
W zależności od potrzeby, propozycję dotyczącą czwartego etapu LIFE.

The point that I consider to have been the greatest success is the proposal concerning violence against children.
Uważam, że największym sukcesem jest wniosek dotyczący przemocy wobec dzieci.

Firstly, a proposal concerning the type of action to take.
Po pierwsze, propozycję dotyczącą rodzaju działań, jakie należało będzie podjąć.

Gowin himself said that Szydło had not withdrawn her proposal concerning the Ministry of Defence.
Sam zainteresowany mówił, że Szydło nie wycofała swojej propozycji dotyczącej MON.

I have to say that the proposal concerning the buying back of quotas leaves me more perplexed.
Muszę powiedzieć, że wniosek dotyczący wykupu kwot wprawia mnie w zakłopotanie.

It will submit its report to the European Parliament and the Council, together with any appropriate proposal concerning the review of the SMEs' risk weight.
Swoje sprawozdanie przedłoży Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, wraz z odpowiednim wnioskiem dotyczącym przeglądu wagi ryzyka w odniesieniu do MŚP.

The part of this proposal concerning VAT upon importation was adopted by the Council in June 2009.
Część tego wnioski dotycząca VAT w imporcie została przyjęta przez Radę w czerwcu 2009 roku.

Every four years, the Commission shall submit to the Council a report and, where appropriate, a proposal concerning the rates of duty laid down herein.
Co cztery lata Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie oraz, w stosownym przypadku, wniosek dotyczący stawek podatku akcyzowego określonych w niniejszej dyrektywie.

The proposal concerning the authorisation of services with a pan-European dimension received broad support.
Ze znacznym poparciem spotkała się propozycja dotycząca zezwolenia w zakresie usług o wymiarze ogólnoeuropejskim.

This does not, however, apply to the parts of the proposal concerning flights to and from third countries for the period 2014-2020.
Nie odnosi się to tak jednak do tych części wniosku, które dotyczą lotów do i z państw trzecich w okresie 2014-2020.

The proposal concerning cross-border placements foresees the introduction of the following new rules.
W jakim wniosek dotyczy umieszczenia dziecka poza rodziną za granicą, przewidziano wprowadzenie następujących nowych zasad.

This could eventually lead to a proposal concerning amendment of the EASA basic Regulation.
Nie można w związku z tym wykluczyć, że przedłożony zostanie wniosek dotyczący zmiany podstawowego rozporządzenia w sprawie utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego.

Proposal concerning the Framework programme of Euratom for nuclear research and training activities including LTER.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom na rzecz działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej z uwzględnieniem ITER.

However, under Article 5(1) of the Protocol, any new proposal concerning the Schengen acquis must be based on the appropriate legal basis in the Treaties.
Jednakże zgodnie z art. 5 ust. 1 Protokołu, nowe wnioski dotyczące dorobku Schengen muszą być oparte na właściwej podstawie prawnej w Traktatach.

Proposal concerning a common EU approach to the use of passengers data for border and aviation security and other law enforcement purposes 2005.
Wniosek dotyczący wspólnego podejścia UE do wykorzystania danych pasażerów dla celów bezpieczeństwa granic i lotnictwa oraz innych celów związanych z egzekwowaniem prawa 2005 r.

At the same time, the Council did not oppose the proposal concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to directive 98/8/EC 7810/11.
Jednocześnie Rada nie sprzeciwiła się wnioskowi dotyczącemu niewłączania niektórych substancji czynnych do załącznika I, IA ani IB do dyrektywy 98/8/WE 7810/11.

Accordingly, when we discussed the matter in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I submitted a proposal concerning what is known as a'consumer protection guarantee.
W związku z tym, kiedy dyskutowaliśmy nad tą kwestią w Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów, przedłożyłam wniosek dotyczący tego, co znane jest jako"gwarancja ochrony konsumenta”.

In 2005, a separate and earlier proposal concerning the TACs for stocks in the Baltic Sea was presented by the Commission.
W 2005 r. Komisja przedstawiła odrębny i wcześniejszy wniosek dotyczący TAC w odniesieniu do połowów na Morzu Bałtyckim.

Based on the results of this impact assessment it is the intention of the Commission to put forward to Council and the European Parliament a proposal concerning the achievement of the 120 g CO2/km target around the end of 2005.
W oparciu o wyniki tej oceny wpływu Komisja zamierza przedstawić Radzie i Parlamentowi Europejskiemu wniosek dotyczący osiągnięcia docelowej wielkości 120 g CO2/km mniej więcej pod koniec 2005 r.

In its proposal concerning this strategy, the Commission had already emphasised, at the beginning of March, the need to stabilise our public finances.
W swoim wniosku dotyczącym tej strategii Komisja podkreślała już na początku marca potrzebę ustabilizowania naszych finansów publicznych.

When adopting its opinion, the said Committee shall include a proposal concerning the conditions for the prescription or use of the veterinary medicinal products.
Przyjmując własną opinię Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi zawiera propozycję dotyczącą kryteriów przepisywania lub stosowania weterynaryjnych produktów leczniczych.

The Proposal concerning a common EU approach to the use of passenger data for border and aviation security and other law enforcement purposes is progressing.
Postępują prace nad wnioskiem dotyczącym wspólnego podejścia UE do wykorzystania danych pasażerów dla celów bezpieczeństwa granic i lotnictwa oraz innych celów związanych z egzekwowaniem prawa.

The Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left has submitted a proposal concerning the debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej złożyła propozycję w odniesieniu do debat w sprawie przypadków łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa.

There has been one proposal concerning activities to be undertaken in the Republic of Kyrgyzstan and one, dealing with Kaliningrad Region in Russian Federation.
Jeden wniosek dotyczył działań realizowanych na rzecz Republiki Kirgizji oraz jeden na rzecz Obwodu Kaliningradzkiego w Federacji Rosyjskiej.

Every four years, the Commission shall submit to the Council a report and, where appropriate, a proposal concerning the rates and the structure of excise duty laid down in this Directive.
Co cztery lata Komisja przedkłada Radzie sprawozdanie oraz, w stosownym przypadku, wniosek dotyczący stawek i struktury podatku akcyzowego określonych w niniejszej dyrektywie.

Furthermore, the Commission's proposal concerning the online sale of tangible goods establishes two systems, creating an unacceptable difference in the treatment of online and offline sales of goods.
Ponadto poprzez wniosek o sprzedaż dóbr materialnych przez internet Komisja stworzyła dwa systemy i tym samym doprowadziła do nierównego traktowania sprzedaży towarów online i offline, co jest niedopuszczalne.

Like the proposal on the extension of maternity leave, the proposal concerning assisting spouses forms part of the Commission's work-life balance package.
Podobnie jak wniosek w sprawie przedłużenia urlopu macierzyńskiego, tak i wniosek dotyczący małżonków współpracujących stanowi część przygotowanego przez Komisję pakietu w zakresie równowagi między życiem prywatnym a zawodowym.

A proposal concerning the integration of long-term residents into the political life at European and local level; a step forward which could help the social, cultural and political integration of these long-term residents;
Wniosek dotyczący włączenia rezydentów długoterminowych w życie polityczne na szczeblu Europy i na szczeblu lokalnym; krok naprzód, który może pomóc w społecznej, kulturowej i politycznej integracji tych rezydentów długoterminowych;”.

The Council took note of a presentation by the Commission on its proposal concerning the electronic edition of the Official Journal of the European Union, which was adopted on 4 April 2011 8609/11.
Rada zapoznała się z prezentacją Komisji na temat przyjętego w dniu 4 kwietnia 2011 r. wniosku dotyczącego elektronicznego wydania Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej dok.

In 2003, the Commission tabled a proposal concerning the review of reduced VAT rates1, resulting in Council Directive 2006/18/EC of 14 February 2006.
W 2003 r. Komisja przedłożyła wniosek dotyczący przeglądu stawek obniżonych VAT1, który stanowi podstawę dyrektywy Rady 2006/18/WE z dnia 14 lutego 2006.

How to use "proposal concerning" in an English sentence

In contrast, I would not so readily agree with Bernheim's proposal concerning the practical exercises.

I have submitted a PhD proposal concerning the long term effects of imprisonment on society.

Asean said the proposal concerning 14-weekly fifth freedom rights could take effect after two years.

President José Mujica's proposal concerning sale and distribution aims to stop the illegal drug trade.

A six-month-old government proposal concerning colonoscopies sparked concern and outrage this week . . .

Groups already plan to introduce a proposal concerning human rights at this year’s shareholder meetings.

The French parliament will soon be voting on a new legislative proposal concerning circular economy.

Our engineers will consult with you and make a proposal concerning costs and development time.

Last year, Mayor Jan Vapaavuori presented his proposal concerning the new Helsinki City Strategy 2017–2021.

How to use "wniosku dotyczącego, wniosek dotyczący, propozycję dotyczącą" in a Polish sentence

Wytyczne CBRE w zakresie składania wniosku dotyczącego RODO przez osobę, której dane dotyczą, dostępne są na portalu DSR.

Rozpatrywano wniosek dotyczący uchylenia immunitetu Marine Le Pen.

Problemem alkoholowym żony Leczenie alkoholizmu bez recepty, gdzie się udać jeśli jej mąż delirium tremens Wniosek dotyczący profilaktyki alkoholizmu.

Prezydent Sopotu – Jacek Karnowski – miał dostać od rządu negatywną odpowiedź na wniosek dotyczący przyjęcia młodych uchodźców z kraju pogrążonego w wojnie.

Napisz krótko co możesz zaoferować i poznaj dopasowanego Zleceniodawcę. Świetna Klimatyzacja Oferujesz dobrą propozycję dotyczącą klimatyzacji?

Płocki - powiedział, że wniosek dotyczący wyłączenia członków zarządu z głosowania.

Zaproponowane trzy kategorie aplikacyjne Smart Obiektów stanowią propozycję dotyczącą organizacji projektowania algorytmów i funkcjonalności węzłów sieci IoT.

Po raz kolejny pragniemy zwrócić Państwa uwagę na propozycję dotyczącą kształcenia praktycznego w obszarze przetwórstwa tworzyw wielkocząsteczkowych (sztucznych) na unikatowych w skali kraju stanowiskach dydaktycznych.

Sprzedawca prześle Klientowi na wskazany w formularzu adres e-mail informację o akceptacji, bądź odrzuceniu propozycji lub własną propozycję dotyczącą ceny Towaru.

Składane wnioski musza zawierać pełną dokumentację z wszelkimi niezbędnymi pozwoleniami, stąd też nie można złożyć w konkursie wniosku dotyczącego budowy kanalizacji sanitarnej w m.