Сe înseamnă PROPOSAL TO ESTABLISH în Română - Română Traducere

• propunerea de stabilire
• propunerea de creare
• propunerea de înfiinţare
• propunerea de a institui
• propunerea de a stabili
• propunerea de înființare
• propunerea de instituire

Exemple de utilizare a Proposal to establish în Engleză și traducerile lor în Română

I welcome the proposal to establish this new protocol.
Salut propunerea de a stabili acest nou protocol.

(1) Review of the European Programme on Critical Infrastructure(EPCIP), and proposal to establish an updated Programme.
(1) Revizuirea programului european privind protecția infrastructurilor critice(PEPIC) și propunerea de stabilire a unui program actualizat.

The proposal to establish an ombudsman for future generations is welcome.
Este binevenită propunerea de instituire a unui ombudsman pentru generaţiile următoare.

The Committee also welcomes the proposal to establish a European Energy Research Alliance.
De asemenea, Comitetul salută propunerea de a înfiinţa o alianţă europeană de cercetare în domeniul energiei.

A proposal to establish a temporary committee on counter‑terrorism will be put to the vote on Thursday.
O propunere de înființare a unei comisii temporare privind terorismul va fi supusă la vot.

Let us underline straight away a positive point in the text: the proposal to establish a European logo for organic food.
Să evidenţiem încă de la început un aspect pozitiv al textului: propunerea creării unei sigle europene pentru alimentele organice.

I think the proposal to establish a reference network for health personnel is expedient.
Consider că propunerea de a stabili o reţea de referinţă pentru lucrătorii din domeniul sănătăţii este avantajoasă.

Whereas the European Parliament has adopted a resolution on the abovementioned communication approving the proposal to establish an advisory committee(3);
Întrucât Parlamentul European a adoptat o rezoluţie privind comunicarea menţionată anterior, prin care se aprobă propunerea de înfiinţare a unui comitet consultativ3;

One key element is the proposal to establish stronger political and commercial relations.
Un element cheie este propunerea de stabilire a unor relaţii politice şi comerciale consolidate.

In January 2015, in close partnership with the European Investment Bank, the Commission submitted a proposal to establish a European Fund for Strategic Investments.
În ianuarie 2015, în strânsă colaborare cu Banca Europeană de Investiții, Comisia a înaintat o propunere privind instituirea unui Fond european pentru investiții strategice.

The Bureau submitted the proposal to establish a subcommittee on Better lawmaking to the Assembly.
Biroul prezintă Adunării propunerea de înființare a unui subcomitet intitulat„O mai bunălegiferare”.

This initiative is part of a broad, ambitious EU strategy aimed at tackling the innovation gap which includes the proposal to establish a European Institute of Technology.
Această inițiativă face parte dintr-o strategie UE ambițioasă și vastă, care este menită să reducă lacunele în domeniul inovării și care include propunerea de creare a unui Institut European de Tehnologie.

The proposal to establish a limit of 120 grams of CO2 emissions per kilometre is a useful step.
Propunerea de a stabili o valoare limită de 120 g de emisii de CO2 pe kilometru este o măsură folositoare.

The importance of agricultural development in Africa, the limited EU funding for this sector and the proposal to establish a new body to promote agriculture on the continent.
Importanţa dezvoltării agriculturii în Africa, finanţarea limitată acordată de UE pentru acest sector şi propunerea de înfiinţare a unui nou organism care să promoveze agricultura pe continent;

The proposal to establish the European diplomatic service is a leap forward when compared with what is strictly provided for by the treaties.
Propunerea privind crearea unui serviciu diplomatic european este un salt înainte, în comparaţie cu menţiunile stricte din tratate.

Employer organisations doubted whether a proposal to establish for a principle of subsidiary liability would prove effective.
Organizaţiile patronale şi-au exprimat îndoiala cu privire la eficienţa propunerii de stabilire a unui principiu de responsabilitate subsidiară.

The proposal to establish such a council was part of the blueprint put forward by Martti Ahtissari, the former UN envoy for talks on Kosovo's status.
Propunerea înființării acestui consiliu a fost inclusă în planul prezentat de Martti Ahtissari, fostul reprezentant al ONU pentru discuțiile asupra statutului Kosovo.

The proposed initiative is part of a broad, ambitious Community strategy aimed at tackling the innovation gap which includes the proposal to establish a European Institute of Technology.
Iniţiativa propusă face parte dintr-o strategie comunitară ambiţioasă şi vastă, care este destinată să reducă lacunele în domeniul inovării şi care include propunerea de creare a unui Institut european pentru tehnologie.

The Committee does not support the proposal to establish a new tripartite committee in the EU to monitor wages.
CESE se pronunţă împotriva propunerii de înfiinţare a unui nou comitet tripartit european privind remuneraţiile.

A proposal to establish a mechanism for the coordinated reintroduction of controls at internal borders in exceptional circumstances(amending the Schengen Border Code).
O propunere de instituire a unui mecanism pentru reintroducerea coordonată a controalelor la frontierele interne în circumstanțe excepționale(de modificare a Codului frontierelor Schengen).

Democratic Party of Moldova(PDM) launched the proposal to establish a framework for dialogue with all political parties represented in Parliament.
Partidul Democrat din Moldova(PDM) a lansa propunerea de a institui un cadru de dialog cu toate partidele prezentate în Parlament.

A proposal to establish a European Monetary Fund(EMF), anchored within the EU's legal framework and built on the well-established structure of the European Stability Mechanism(ESM).
O propunere de înființare a unui Fond Monetar European(FME), având la bază cadrul juridic al Uniunii și structura deja consacrată a Mecanismului european de stabilitate(MES).

The proposed initiative is part of a broad ambitious Community strategy to tackle the innovation gap which includes, inter alia, the proposal to establish a European Institute of Technology(EIT).
Iniţiativa propusă face parte dintr-o amplă şi ambiţioasă strategie comunitară care vizează reducerea decalajelor în materie de inovare şi care include, printre altele, propunerea de înfiinţare a Institutului European pentru Tehnologie(IET).

I therefore support the proposal to establish a one-stop shop for the various EU financing instruments aimed at SMEs.
De aceea sprijin propunerea de înființare a unui ghișeu unic pentru diversele instrumente de finanțare ale UE care se adresează IMM-urilor.

It supports the proposal to establish a database of these agreements, something which requires information to be published on the social or environmental objectives and outcomes.
Comitetul susține propunerea de creare a unei baze de date cu privire la aceste acorduri, ceea ce necesită să se facă publice informații privind obiectivele și rezultatele sociale sau de mediu.

This includes the completion of the Single Euro Payments Area, the Commission's proposal for an optional Common European Sales Law, the implementation of the Consumer Rights Directive, the proposal to establish one-stop-shops for the processing of VAT, the proposals to establish alternative dispute resolution(ADR) entities for the resolution of consumer disputes and the EU-wide online platform for cross-border complaints(ODR) and forthcoming initiatives in the area of collective management of copyright and private copying and reprography levies.
Printre ele se numără realizarea completă a spațiului unic de plăți în euro, propunerea Comisiei pentru un drept european comun opțional în materie de vânzări, implementarea directivei privind drepturile consumatorilor, propunerea de instituire a ghișeelor unice pentru prelucrarea TVA, propuneri pentru instituirea unor entități de soluționare alternativă a litigiilor( ADR) consumatorilor și realizarea a platformei online la nivelul UE pentru plângerile transfrontaliere( ODR) și inițiativele viitoare în materie de gestionare colectivă a drepturilor de autor și taxelor pe copii private și pe reprografie.

The proposal to establish an EU common list of safe countries of origin and to include, in particular, on such a list third countries that have been designated as candidate country by the European Council is consistent with the Union enlargement policy.
Propunerea de a constitui, la nivelul UE, o listă comună a țărilor de origine sigure și de a include, în special, în această listă țările terțe care au fost desemnate drept țări candidate de către Consiliul European este conformă cu politica de extindere a Uniunii.

Urges the Commission to put forward a proposal to establish such a mechanism in line with the principles of subsidiarity and proportionality;
Solicită insistent Comisiei să prezinte o propunere de creare a acestui mecanism, respectând principiile subsidiarității și proporționalității;

I agree with the proposal to establish a European fund in cooperation with the European Investment Bank which would create conditions for generating financial resources to create national or regional funds through the so-called leverage effect.
Sunt de acord cu propunerea de înfiinţare a unui fond european în cooperare cu Banca Europeană de Investiţii, care să creeze condiţii pentru generarea resurselor financiare necesare înfiinţării de fonduri naţionale sau regionale prin aşa-numitul efect de levier.

The Committee supports the proposal to establish an interinstitutional dialogue on standardisation- a view it has already expressed in an earlier opinion2.
Comitetul susține propunerea de stabilire a unui dialog interinstituțional pe tema standardizării, poziție exprimată deja în avizul său anterior2.