Сe înseamnă PURPOSE OF THE DIRECTIVE în Română - Română Traducere

• scopul directivei
• a finalității acestei directive

Exemple de utilizare a Purpose of the directive în Engleză și traducerile lor în Română

The whole purpose of the Directive is to preserve the same terms and conditions.
Finalitatea de ansamblu a directivei este menținerea acelorași modalități și condiții.

It goes against the nature of the posting of workers and is contrary to the purpose of the directive.
Acest lucru este împotriva naturii detașării lucrătorilor și intră în conflict cu scopul directivei.

The purpose of the Directive, proposed in accordance with Article 114 of the TFEU, is to facilitate the completion and smooth operation of the Digital Single Market.
Scopul Directivei propuse în conformitate cu articolul 114 TFUE este de a facilita realizarea şi buna funcţionare a pieţei unice digitale.

Emphasises that the use of such pesticides is incompatible with the objectives and purpose of the Directive;
Subliniază că utilizarea unor astfel de pesticide este incompatibilă cu obiectivele și scopul directivei;

The main purpose of the Directive is to establish a common framework for the large-scale roll-out of alternative fuels infrastructure in Europe.
Principalul obiectiv al directivei este de a stabili un cadru comun pentru instalarea la scară largă a infrastructurii pentru combustibili alternativi în Europa.

Procedures, including court proceedings, must also be adequate and effective in order to ensure compliance with the purpose of the directive.
Procedurile, inclusiv cele judiciare, trebuie și ele să fie adecvate și eficace, astfel încât să permită atingerea obiectivelor directivei.

It sets out the purpose of the Directive, i.e. to put into effect the principle of equal treatment between men and women engaged in self-employed activities.
Acesta expune scopul directivei, adică punerea în aplicare a principiului egalității de tratament între bărbații și femeile care desfășoară activități independente.

Making clear distinction between self-employed drivers and those drivers who should be treated as employed mobile workers for the purpose of the Directive.
Realizarea unei distincții clare între conducătorii auto independenți și acei conducători auto care ar trebui tratați ca lucrători mobili din punctul de vedere al directivei.

The purpose of the Directive is to prevent the pollution of groundwater by substances belonging to the families and groups of substances in lists I or II.
Scopul acestei directive este prevenirea poluării apelor subterane cu substanţe din familiile şi grupele de substanţe incluse în listele I şi II.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) has pointed out that many of the proposals(amendments) put forward exceed the scope and purpose of the directive.
Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) a subliniat că multe propuneri(amendamente) prezentate depășesc sfera de aplicare și scopul directivei.

According to Article 1, the purpose of the directive is to establish minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
Potrivit articolului(1) din aceasta, scopul directivei este de a stabili standarde minime cu privire la procedurile din statele membre de acordare și de retragere a statutului de refugiat.

Stresses that this greatly complicates the process of measuring the progress made by Member States in fulfilling the main objectives and purpose of the Directive;
Subliniază că acest lucru complică în mare măsură procesul de evaluare a progreselor înregistrate de statele membre în realizarea obiectivelor principale și a scopului directivei;

The Court found the exemption to the unisex rule in Article 5(2) was incompatible with the purpose of the Directive and, therefore, with the EU's Charter of Fundamental Rights.
Curtea a constatat că derogarea de la norma privind primele și prestațiile unisex prevăzută la articolul 5 alineatul(2) este incompatibilă cu scopul directivei și, prin urmare, cu Carta drepturilor fundamentale a UE.

Secondly, the Court states that, when applying domestic law, national courts are bound to interpret it, so far as possible, in the light of the wording and the purpose of the directive.
În al doilea rând, Curtea precizează că la aplicarea dreptului intern, instanțele naționale sunt obligate, în măsura posibilului, să interpreteze dispozițiile acestuia în lumina textului și a finalității directivei.

Another purpose of the directive was to improve competition in the area of payments, and Title II made provision for the creation of payment institutions, which were intended to break the monopoly of the banks.
Un alt scop al directivei a fost îmbunătăţirea concurenţei din zona de plăţi, iar Titlul II a prevăzut crearea de instituţii de plăţi, care aveau scopul de a elimina monopolul băncilor.

Such concluded collective agreements that regulate working conditions and give workers an overall protection can deviate from the minimum rights provided by this directive as long as the purpose of the directive is respected.
Aceste contracte colective de muncă încheiate, care reglementează condițiile de muncă și oferă lucrătorilor o protecție generală, se pot abate de la drepturile minime prevăzute de prezenta directivă, atât timp cât scopul directivei este respectat.

The purpose of the Directive is to put into effect the framework agreement on fixed-term contracts concluded on 18 March 1999 between the general cross-industry organisations(ETUC, UNICE and CEEP) annexed hereto.
Scopul directivei este punerea în aplicare a acordului-cadru privind munca pe durată determinată, încheiat la 18 martie 1999 între organizaţiile de tip confederativ generale CES, UCIPE şi CEIP, anexat prezentei directive..

Whereas the current practices of the Commission and the Member States regarding the approval of active substances and authorisation of plant protection products are not compatible with the objectives and purpose of the directive;
Întrucât practicile actuale ale Comisiei și ale statelor membre în ceea ce privește aprobarea substanțelor active și autorizarea produselor de protecție a plantelor nu sunt compatibile cu obiectivele și cu scopul directivei;

The purpose of the Directive is to put into effect the framework agreement on fixed-term contracts concluded on 18 March 1999 between the general cross-industry organisations(ETUC, UNICE and CEEP) annexed hereto.
Scopul directivei este punerea în aplicare a acordului-cadru privind munca pe durată determinată, încheiat la 18 martie 1999 între organizațiile de tip confederativ generale CES, UNICE și CEEP, anexat la prezenta directivă..

The Court found the exemption to the unisex rule in Article 5(2) incompatible with the purpose of the Directive as laid down in Article 5(1) and, therefore, with the EU's Charter of Fundamental Rights.
Curtea a constatat că scutirea de la aplicarea normei privind primele și prestațiile unisex prevăzută la articolul 5 alineatul(2) este incompatibilă cu scopul directivei, astfel cum a fost stabilit la articolul 5 alineatul(1), și, prin urmare, cu Carta drepturilor fundamentale a UE.

In addition, the purpose of the directive shows that the directive is not intended to apply to a Union citizen who enjoys an unconditional right of residence because he resides in the Member State of which he is a national.
În plus, finalitatea directivei ar demonstra că aceasta nu se poate aplica în cazul unui cetățean al Uniunii care beneficiază de un drept de ședere necondiționat ca urmare a faptului că are reședința în statul membru al cărui cetățean este.

In that regard, the Court recalls that the period during which the material reception conditions must be provided is to begin when the asylum seeker applies for asylum, as is apparent from the terms, general scheme and purpose of the directive.
În această privință, Curtea amintește că perioada în care condițiile materiale de primire trebuie acordate începe din momentul prezentării cererii de azil, astfel cum reiese din textul, din economia generală și din finalitatea directivei.

The purpose of the directive is to enhance the right to a fair trial in criminal proceedings by laying down minimum rules concerning certain aspects of the presumption of innocence and the right to be present at the trial.
(1) Scopul prezentei directive este acela de a consolida dreptul la un proces echitabil în cadrul procedurilor penale prin stabilirea unor norme minime privind anumite aspecte ale prezumției de nevinovăție și ale dreptului de a fi prezent la propriul proces.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may refuse, subject to the Treaty, mutual recognition of authorisations granted for product types 15, 17 and 23 of Annex V provided that such a limitation can be justified and does not jeopardise the purpose of the Directive.
Prin derogare de la dispoziţiile alin.(1), statele membre pot refuza, sub rezerva Tratatului, recunoaşterea reciprocă a autorizaţiilor eliberate pentru tipurile de produse 15, 17 şi 23 din anexa V, cu condiţia ca o astfel de limitare să poată fi justificată şi să nu aducă atingere obiectivului prezentei directive.

The main purpose of the Directive is to ensure that Member States verify the implementation of certain provisions of the Maritime Labour Convention, 2006() as part of their port State controls of foreign ships.
Scopul principal al directivei este de a garanta că statele membre verifică punerea în aplicare a anumitor dispoziții ale Convenției privind munca din domeniul maritim din 2006(), ca parte a controalelor efectuate de statul portului asupra navelor străine.

It follows from the foregoing that the exclusion of the application of the provisions on third party access obligations to‘operation networks' within the meaning of the EnWG cannot be justified by the wording, context and purpose of the directive.
Rezultă din cele de mai sus că excluderea de la aplicarea în cazul„rețelelor de exploatare”, în sensul EnWG, a dispozițiilor referitoare la obligațiile privind accesul terților nu poate fi justificată de modul de redactare, de contextul și de scopul directivei.

The purpose of the directive is to ensure the return of cultural objects classified as national treasures possessing artistic, historic or archaeological value under national legislation or administrative procedures, within the meaning of Article 36 TFEU, provided that they.
Scopul directivei este să asigure restituirea bunurilor culturale clasificate drept bunuri aparţinând patrimoniului naţional cu valoare artistică, istorică sau arheologică în conformitate cu legislaţia sau cu procedurile administrative naţionale, în sensul articolului 36 din TFUE, cu condiţia.

Even if these practices comply with the letter of the law, they nonetheless fly in the face of common sense and the declared purpose of the directive tTo promote the cross-border provision of services, which requires fair competition and guarantees of employees' rights.
Deşi conforme cu litera legii, aceste practici sunt în flagrantă contradicţie cu bunul simţ şi cu scopul declarat al directivei, acela de Pentru a promova oferta transfrontalieră de servicii, care necesită sunt necesare o concurenţă loială şi garantarea respectării drepturilor salariaţilor.

Also, may I say that the purpose of the directive on payment services, for which I had the honour of being rapporteur, was specifically designed to enable us to identify and define the legal instruments needed in order to put this European payments system in place.
De asemenea, aş dori să spun că scopul directivei privind serviciile de plăţi, pentru care am avut onoarea să fiu raportor, a fost conceput în mod specific pentru a ne permite să identificăm şi să definim instrumentele juridice necesare pentru a institui acest sistem european de plăţi.

When applying domestic law and, in particular, legislative provisions specifically adopted for the purpose of implementing the requirements of a directive, national courts are bound to interpret that law, so far as possible, in the light of the wording and the purpose of the directive in order to achieve the result sought by it and thus to comply with the third paragraph of Article 249 EC.
Instanțele naționale sunt obligate, atunci când aplică dreptul intern și în special dispozițiile unei reglementări adoptate anume în scopul punerii în aplicare a cerințelor unei directive, să interpreteze aceste dispoziții de drept, în cea mai mare măsură posibilă, în lumina textului și a finalității acestei directive pentru a atinge rezultatul urmărit de aceasta și pentru a se conforma astfel articolului 249 al treilea paragraf CE.