Сe înseamnă PUT TO VOTE în Română - Română Traducere

• supus la vot
• supuse la vot

Exemple de utilizare a Put to vote în Engleză și traducerile lor în Română

The following amendments were put to vote and accepted.
Următoarele amendamente au fost supuse la vot şi acceptate.

That is why when put to vote, I will be supporting the Heaton-Harris Bill!
De aceea când se va supune la vot, voi sprijini proiectul de lege Heaton-Harris!

After Ms Sharma answered the questions raised, the opinion was put to vote.
Dna Sharma răspunde întrebărilor şi apoi avizul este supus la vot.

Amendment 2 has not been put to vote but has been accepted by the rapporteur.
Amendamentul 2 nu este supus la vot dar este acceptat de către raportor.

Amendment 5, tabled by Mr Páleník and Mr Pintér was put to vote and rejected.
Amendamentul 5, prezentat de dnii Páleník şi Pintér este supus la vot şi respins.

The opinion thus modified was put to vote and adopted by 167 votes to two, with one abstention.
Avizul astfel modificat este supus la vot și adoptat cu 167 de voturi pentru, 2 voturi împotrivă și 1 abținere.

Amendments were accepted by the rapporteur and therefore not put to vote.
Amendamentele sunt acceptate de raportor şi, în consecinţă, nu sunt supuse la vot.

As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 127 votes to 2.
Întrucât nu au fost depuse amendamente, avizul este supus la vot și adoptat cu 127 voturi pentru şi 2 voturi împotrivă.

As there were no objections from the session participants they were not put to vote.
Având în vedere că nu sunt obiecţii din partea participanţilor la sesiunea plenară, acestea nu sunt supuse la vot.

It was therefore put to vote and was accepted by 63 votes in favour, 12 against and 8 abstentions.
Prin urmare, amendamentul este supus la vot și acceptat cu 63 de voturi pentru, 12 de voturi împotrivă și 8 abțineri.

I disagree, however, that the calendar of 2013 was put to vote together in this plenary.
Nu sunt însă de acord cu faptul că și calendarul pentru 2013 a fost suspus votului în acest plen.

They were accepted by the rapporteur and as there were no objections from the session participants they were not put to vote.
Deoarece nu există obiecţii din partea participanţilor la sesiunea plenară, amendamentele nu sunt supuse la vot.

Result of vote(only 2nd part of amendment was put to vote, 1st part was accepted).
Rezultatul votului(numai partea a doua a amendamentului a fost supusă la vot, prima parte fiind acceptată).

Since Mr Iozia and Mr Espuny could not reach an agreement on an eventual compromise text, and the rapporteur could not accept any of the amendments, the amendments were put to vote.
Deoarece dl Iozia şi dl Espuny nu au putut cădea de acord cu privire la un text de compromis, iar raportorul nu a putut accepta nici unul dintre amendamente, amendamentele au fost supuse la vot.

As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 92 votes in favour with 3 abstentions.
Întrucât nu au fost depuse amendamente, avizul este supus la vot şi adoptat cu 92 de voturi pentru şi 3 abţineri.

Amendment 2, tabled by Ms King, was supported, but as there were voices against, it was put to vote and rejected.
Amendamentul 2, depus de dna King, beneficiază de susţinere dar, întrucât există voci împotrivă, este supus la vot şi respins.

As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 115 votes to three with fifteen abstentions.
Întrucât nu au fost depuse amendamente, avizul este supus la vot şi adoptat cu 115 voturi pentru, 3 voturi împotrivă şi 15 abţineri.

Accepted with the compromise as follows, but as there were members against the compromise, it was put to vote and was accepted.
Acceptat sub forma compromisului următor, dar, întrucât există membri care se pronunţă împotriva lui, acesta este supus la vot şi acceptat.

That is, the Parliament may decide to put to vote, with qualified majority of 2/3, the PCRM version- presidential election by Parliament with successive decrease in three steps of the necessary majority of votes, starting from 3/5 until the simple majority.
Adică, Parlamentul poate decide să pună la vot, cu majoritatea calificată de 2/3, varianta PCRM- alegerea şefului statului de către Parlament, cu o scădere succesivă, în trei trepte, a majorităţii necesare de voturi, pornind de la 3/5 pînă la majoritatea simplă.

Rejected by 71 votes to 45 with 2 abstentions(only 2nd part of amendment was put to vote, 1st part was accepted unanimously by the plenary).
Respins cu 71 de voturi împotrivă, 45 de voturi pentru şi 2 abţineri(numai a doua parte a amendamentului a fost supusă la vot, prima parte a fost acceptată în unanimitate de plenară).

Although the presidential advisers published the outline of their proposal of the Concept and the Ministry published a draft six months later, to date the Parliament has not put to vote a revised Concept of Foreign Policy.
Deşi consilierii prezidenţiali au publicat schiţa concepţiei lor de politică externă, iar MAE o jumătate de an mai tîrziu a publicat chiar un proiect, pînă în prezent Parlamentul n-a supus votului vreo concepţie reînnoită a politicii externe a RM.

Putting to vote the list of BoIsheviks.
Îi supunem la vot pe bolşevici.

Put to a vote.
Supusă unui vot.

Amendment 1 is put to the vote.
Amendamentul 1 este supus la vot.

The bill was put to the vote.
Proiectul de lege a fost pus la vot.

The amendment was put to the vote.
Amendamentul este supus la vot.

The nomination is then put to a vote.
Nominalizarea este supusă apoi unui vot.

The amendment was not put to the vote.
Amendamentul nu este supus la vot.

The Mexican proposal was never put to a vote.
Propunerea Mexicului nu a fost supusă la vot.

Amendment 2 was put to the vote and rejected.
Amendamentul 2 a fost supus la vot și respins.