Сe înseamnă SUPUSE LA VOT în Engleză - Engleză Traducere

• put to the vote
• submitted to a vote

Exemple de utilizare a Supuse la vot în Română și traducerile lor în Engleză

Ca urmare, amendamentele respective nu sunt supuse la vot.
These amendments were not, therefore, put to the vote.

La această întrunire au fost supuse la vot inițial cinci rapoarte, dintre care și Dispozițiile[…].
Five reports were originally put to the vote, including Common provisions on the European[…].

Amendamentele depuse sunt apoi discutate şi supuse la vot.
The amendments were then discussed and put to the vote.

Cele două texte de compromis ce vor fi supuse la vot în Parlament mi se par echilibrate şi demne de sprijin, din varii motive.
The two compromise texts that will be put to the vote in this House seem to me to be balanced and worthy of our support, and this for several reasons.

Amendamentele depuse sunt apoi discutate şi supuse la vot.
The amendments that had been tabled were then discussed and put to the vote.

Măsurile supuse la vot astăzi încearcă să consolideze instrumentele care nu funcționează și, prin urmare, este esențial ca acestea să fie puse în aplicare.
The measures put to the vote today seek to strengthen the instruments that are not working, and therefore it is essential that they are put into practice.

Următoarele amendamente au fost supuse la vot şi acceptate.
The following amendments were put to vote and accepted.

Având în vedere că nu sunt obiecţii din partea participanţilor la sesiunea plenară, acestea nu sunt supuse la vot.
As there were no objections from the session participants they were not put to vote.

Raportorul a depus trei amendamente, care sunt supuse la vot şi adoptate în unanimitate.
Three amendments had been tabled by the rapporteur, which were put to the vote and approved unanimously.

Amendamentele sunt acceptate de către raportor şi nu sunt supuse la vot.
The amendments were accepted by the rapporteur and were not put to a vote.

Egalitatea de şanse între adepţii şi adversarii propunerii supuse la vot, inclusiv referitor la campania pentru referendum;
Equality between supporters and opponents of the proposal submitted to vote, including the referendum campaign;

Următoarele amendamente depuse de dl Krzysztof KAMIENIECKI şi acceptate de raportor sunt supuse la vot.
The following amendments tabled by Mr Kamieniecki and accepted by the rapporteur were put to the vote.

Au intervenit Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, care a solicitat ca amendamentele să fie supuse la vot înaintea acordului provizoriu, în conformitate cu articolul 59 alineatul(3) din Regulamentul de procedură, și Gérard Deprez(raportor), care s-a exprimat împotriva cererii.
The following spoke Cornelia Ernst, to request that amendments be put to the vote before the provisional agreement, under Rule 59(3), and Gérard Deprez(rapporteur), against the request.

Va putea participa la deciziile supuse la vot;
Will be able to participate in the decisions to be put to the vote;

Au intervenit Tania González Peñas, în numele Grupului GUE/NGL, care a solicitat ca amendamentele să fie supuse la vot înaintea acordului provizoriu, în conformitate cu articolul 59 alineatul(3) din Regulamentul de procedură, și David Casa(raportor), care s-a exprimat împotriva cererii.
The following spoke: Tania González Peñas, to request that amendments be put to the vote before the provisional agreement, under Rule 59(3), and David Casa(rapporteur), against the request.

Au fost prezentate rezoluții care sunt programate să fie supuse la vot mâine.
Resolutions have been submitted that are due to be put to the vote tomorrow.

Prin urmare, aș fi vrut ca toate rezoluțiile care au fost întocmite la Budapesta înainte de acest vot să fie retrase pentru ca acestea să fie mai întâi actualizate și numai ulterior dezbătute și supuse la vot.
I would therefore have liked all resolutions that were drawn up before this vote in Budapest to be withdrawn in order for them first to be updated and only then to be debated and put to the vote.

Următoarele amendamente, care au primit cel puţin un sfert din voturile exprimate, au fost supuse la vot şi respinse în cursul dezbaterilor.
The following amendments, which received at least one quarter of the votes cast, were put to the vote as a whole and rejected in the course of the debate.

Deoarece nu există obiecţii din partea participanţilor la sesiunea plenară, amendamentele nu sunt supuse la vot.
They were accepted by the rapporteur and as there were no objections from the session participants they were not put to vote.

Recomandă ca programelor de asistență să le fie conferită o legitimitate democratică adecvată, ca mandatele de negociere să fie supuse la vot în Parlamentul European, iar Parlamentul să fie consultat cu privire la memorandumurile de înțelegere rezultate;
Recommends that for assistance programmes to be vested with appropriate democratic legitimacy, the negotiation mandates should be submitted to a vote in the European Parliament, and that Parliament should be consulted on the resulting MoUs;

În cursul analizării punct cu punct a avizului, următoarele amendamente, depuse de dl Cedrone(Grupul II), sunt acceptate de raportor şi, în consecinţă, nu sunt supuse la vot.
In the course of the point-by-point consideration of the opinion the following amendments, tabled by Mr Cedrone(Group II), were accepted by the rapporteur and hence were not submitted to a vote.

Amendamentele referitoare la punctul 1.5, în formularea dnei Schweng, sunt supuse la vot şi adoptate.
The amendment on point 1.5 as worded by Mrs Schweng was put to the vote and adopted.

(a) eventualele amendamente la propunere, însoţite, dacă este necesar, de justificări succinte care ţin de responsabilitatea raportorului şi nu sunt supuse la vot;
(a) amendments, if any, to the proposal, accompanied, if appropriate, by short justifications which shall be the responsibility of the rapporteur and shall not be put to the vote;

Am primit o solicitare din partea Grupului Alianţei Progresive a Socialiştilor şi Democraţilor în Parlamentul European, referitoare la încheierea dezbaterii privind situaţia din Haiti prin depunerea de propuneri de rezoluţie, care să fie supuse la vot în timpul primei sesiuni din februarie.
I have received a request from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament on winding up the debate on Haiti with the tabling of motions for resolution, to be put to the vote during the first session in February.

Deoarece dl Iozia şi dl Espuny nu au putut cădea de acord cu privire la un text de compromis, iar raportorul nu a putut accepta nici unul dintre amendamente, amendamentele au fost supuse la vot.
Since Mr Iozia and Mr Espuny could not reach an agreement on an eventual compromise text, and the rapporteur could not accept any of the amendments, the amendments were put to vote.

Amendamentul 6 la punctul 4.13 şi amendamentul 4 la punctul 1.5, depuse de dl Cingal, dl Duttine, dl Greif, dna Le Nouail-Marlière, dl Ribbe, dl Siecker şi dl Wilms, sunt examinate împreună, supuse la vot şi respinse.
Amendment 6 to point 4.13 and amendment 4 to point 1.5 tabled by Mr Cingal, Mr Duttine, Mr Greif, Ms Le Nouail-Marlière, Mr Ribbe, Mr Siecker and Mr Wilms were discussed together, put to the vote and rejected.

Comunitatea Europeană dă un vot favorabil documentelor menţionate în anexă la scrutinul din şedinţa comitetului de administraţie care are loc la 12 noiembrie 2002 cu ocazia reuniunii nr. 128 a"Forumului mondial de armonizare a regulamentelor privind vehiculele" al Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite sau, după caz, când sunt supuse la vot într-o şedinţă ulterioară.
The European Community shall vote in favour of the documents listed in annex in the vote held at the meeting of the Administrative Committee on 12 November 2002 during the 128th meeting of the"World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations" of the United Nations Economic Commission for Europe or, as appropriate, when they are put to the vote at a later meeting.

Avizul, astfel modificat, este supus la vot şi adoptat în unanimitate.
The opinion thus amended was put to the vote and adopted unanimously.

El este supus la vot și respins de Adunare.
It was put to the vote and rejected by the Assembly.

Raportorul respinge amendamentul, care este supus la vot şi adoptat de Adunare.
The rapporteur rejected the amendment, which was put to the vote and adopted by the assembly.