Сe înseamnă RAMBLINGS în Română - Română Traducere

• aiurelile
• ramblings
• divagaţiile
• divagațiile
• aberaţiile
• aiureli

Exemple de utilizare a Ramblings în Engleză și traducerile lor în Română

Ramblings of a geek.
Aiurelile unui tocilar.

Forgive my ramblings.
Iertaţi-mi divagaţiile!

Ramblings about PMOs(2/2).
Cartea despre demnitate(2/2).

Enough of your ramblings!
Destul de aiurelile tale!

Ramblings of a lunatic, sir.
Aiurelile unui senil, domnule.

These are ramblings of a madman.
Asta e mărturia unui om nebun.

Ramblings of an aging fart.
Prostii ale unei băşini în vârstă.

Sounds like the ramblings of a madman.
Sună ca aiurelile unui nebun.

You're not seriously giving credence to the ramblings.
Doar n-o să iei în serios digresiunile.

Cease your ramblings, Mrs. Fraser!
Încetează cu aiureala ta, dnă Fraser!

I know how much you love my drunken ramblings.
Ştiu cât de mult îţi plac divagaţiile mele la beţie.

Or it's just the ramblings of a dying man.
Sau erau doar bolboroselile unui om muribund.

This book is just a series of violent ramblings.
Această carte este doar o serie de violenţe dezordonate.

It's just the ramblings of a senile old woman.
Sunt doar bazaconiile unei bătrâne senile.

I don't have time for your ramblings today.
Nu am timp pentru divagaţiile tale, azi.

Sounds like the ramblings of a lunatic'neath the full moon.
Se pare că divagațiile unui nebun"Neath luna plina.

They're not gonna fall for your Reiden ramblings.
Ele nu sunt cădea pentru ramblings dumneavoastră Reiden.

Who's gonna listen to the ramblings of some psychotic?
Cine o sa asculte aberatiile unui psihopat?

Check this out. This journal is filled with religious ramblings.
Jurnalul ăsta e plin de prostii religioase.

Does that sound like the ramblings of an idiot?
Par astea poveştile unui idiot?

Well, I don't intend to be held to any drug-addled ramblings.
Nu vreau să mai fiu ţinută pe droguri şi să vorbesc aiureli.

Who would believe the ramblings of an obsessed woman?
Cine ar crede divagațiile unei femei obsedat?

Even he's not going to listen to your pathetic ramblings anymore.
Nici el n-o să-ţi mai asculte tâmpeniile patetice.

The ramblings that his lawyer smuggled out of the brig?
Mâzgăliturile pe care avocatul lui le-a scos clandestin din închisoare?

Yeah, well, I won't be swayed by the ramblings of a drunk.
Da, bine, Nu voi fi influentat de ramblings de un betiv.

Yes, the ramblings of a mad old woman, no-one took her seriously.
Da, aiurelile unei bătrâne nebune, nimeni n-a luat-o în serios.

It's because you're listening to the ramblings of a deranged person.
Asta, fiindcă asculţi aberaţiile unui om cu probleme psihice.

Tinfoil-hat ramblings, some of which are not even my own.
Staniol pălărie ramblings, dintre care unele nu sunt chiar propriul meu.

During the day he watched my back and at night he listened to my ramblings.
În timpul zilei îmi păzea spatele. Iar noaptea îmi asculta bălmăjelile.

Nor can it afford the ramblings of an idiot child, noble or otherwise.
Nici nu pot permite divagațiile Unui copil idiot, nobil sau altfel.