Сe înseamnă RECIPIENTS IN THIRD COUNTRIES în Română - Română Traducere

• destinatari din țări terțe
• destinatari din ţări terţe

Exemple de utilizare a Recipients in third countries în Engleză și traducerile lor în Română

The data arising from processing and marketing activities and, where applicable, the use of photos, are usually not transmitted to recipients in third countries.
Activităţile de prelucrare a datelor, activităţile de marketing şi orice utilizare a fotografiilor, nu sunt transmise, de obicei destinatarilor din terțe țări.

Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu caracter personal le-au fost sau urmează să le fie divulgate, în special destinatari din țări terțe sau organizații internaționale;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data are to be or have been disclosed, in particular to recipients in third countries;
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu caracter personal urmează să le fie divulgate sau le-au fost divulgate, în special dacă destinatarii sunt din țări terțe;

O the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations; o where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the.
Categoriile de date cu caracter personal vizate, destinatarii sau categoriile de destinatari căror date cu caracter personal au fost sau vor fi dezvăluite, în special destinatari din țări terțe sau organizații internaționale, atunci când este posibil, perioada prevăzută pentru care datele cu caracter personal vor fi stocate sau, dacă nu este posibil.

The recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
Destinatarii/categoriile de destinatari cărora le-au fost sau le vor fi divulgate datele, în special destinatari din state terțe ori organizații internaționale;

However, when personal data are transferred from the Union to controllers, processors or other recipients in third countries or to international organisations, the level of protection of natural persons ensured in the Union by this Regulation should not be undermined, including in cases of onward transfers of personal data from the third country or international organisation to controllers, processors in the same or another third country or international organisation.
Cu toate acestea, în cazul în care se transferă date cu caracter personal din Uniune către operatori, persoane împuternicite de operatori sau alți destinatari din țări terțe sau organizații internaționale, nivelul de protecție a persoanelor fizice asigurat în Uniune prin prezentul regulament nu ar trebui să fie diminuat, inclusiv în cazurile de transferuri ulterioare de date cu caracter personal dinspre țara terță sau organizația internațională către operatori, persoane împuternicite de operatori din aceeași sau dintr- o altă țară terță sau organizație internațională.

The categories of recipients to whom the personal data have been or will be given, including recipients in third countries or international organizations;
Categoriile recipienților a căror date personale au fost sau vor fi date, incluzând recipienții din țări de lumea a treia sau organizații internaționale;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period.
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu caracter personal le- au fost sau urmează să le fie divulgate, în special destinatari din ţări terţe sau organizaţii internaţionale; dacolo unde este posibil, perioada pentru care se preconizează că vor fi stocate datele cu caracter personal sau, dacă acest lucru nu este posibil, criteriile utilizate pentru a stabili această perioadă;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data has been disclosed or is still disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organisations.
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau vor fi dezvăluite datele personale, în special destinatarii din țări terțe sau organizații internaționale;

This particularly applies, if data has been disclosed, or is to be disclosed, to recipients in third countries outside of the application of the GDPR;
Această prevedere se aplică în special în situația în care au fost sau urmează a fi comunicate date către destinatari din state terțe din afara ariei de aplicare a Regulamentului general privind protecția datelor;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
Destinatarii sau categoriile de destinatari carora le-au fost sau vor fi dezvaluite datele cu caracter personal, in special destinatari din tari terte sau organizatii internationale;

The current or future Recipients or categories of Recipients of Personal Data, including without limitation Recipients in third countries or whether such Recipients are international organisations;
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau vor fi dezvăluite datele personale, în special destinatarii din țări terțe sau organizații internaționale;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations.
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau vor fi dezvăluite datele personale, în special destinatarii din țări terțe sau organizații internaționale;

The recipients or categories of recipients the personal data have or will be disclosed to, in particular recipients in third countries or of international organizations.
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau vor fi dezvăluite datele cu caracter personal, în special destinatarii din țările terțe sau organizațiile internaționale;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu caracter personal le-au fost sau urmează să le fie divulgate, în special destinatari din țări terțe sau organizații internaționale;

Recipients or categories of recipients to whom the personal data has been or will be disclosed, in particular if there are recipients in third countries or international organizations;
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu caracter personal le-au fost sau urmează să le fie divulgate, în special destinatari din ţări terţe sau organizaţii internaţionale;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data is given or will be given, particularly to recipients in third countries or at international organizations.
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost divulgate sau care sunt încă dezvăluite datele cu caracter personal, în special destinatarilor din țări terțe sau organizațiilor internaționale.

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
Destinatarul sau categoriile de destinatari, carora li s-au divulgat sau li se divulga inca datele cu caracter personal, in special in cazul destinatarilor din tarile terte sau in cazul organizatiilor internationale;

(e)the categories of recipients to whom personal data has been or will be disclosed(including recipients in third countries or international organisations);
Descriere a categoriilor de persoane vizate şi a categoriilor de date cu caracter personal; categoriile de destinatari cărora le-au fost sau le vor fi divulgate datele cu caracter personal, inclusiv destinatarii din ţări terţe sau organizaţii internaţionale;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost divulgate sau care sunt încă dezvăluite datele cu caracter personal, în special destinatarilor din țări terțe sau organizațiilor internaționale.

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
Destinatarii sau categoriile de destinatari cãrora li s-au divulgat sau încã li se divulgã datele cu caracter personal, îndeosebi în cazul destinatarilor din țãri terțe sau al organizațiilor internaționale.

(c) the recipients or classes of recipients to whom they are or may be disclosed by or on behalf of that controller, in particular recipients in third countries or international organizations;
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu caracter personal le-au fost sau urmează să le fie divulgate, în special destinatari din ţări terţe sau organizaţii internaţionale;

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost dezvăluite datele personale sau cărora urmează să le fie dezvăluite, mai ales în cazul destinatarilor din țări terțe sau al organizațiilor internaționale.

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
Destinatarul sau categoriile de destinatari cărora au fost divulgate sau urmează să fie dezvăluite date cu caracter personal, în special în cazul destinatarilor din țări terțe sau organizațiilor internaționale.

(3) the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;
Scopul procesării Categoriile de date stocate Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost sau vor fi dezvăluite datele cu caracter personal, în special destinatari din țări terțe sau organizații internaționale;

The recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
Beneficiarii sau categoriile de beneficiari cărora le-au fost divulgate datele personale sau cărora li se vor divulga, în special în cazul beneficiarilor din țările non-UE sau din cadrul organizațiilor internaționale.

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;
Categoriile de date cu caracter personal procesate Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le au fost sau vor fi divulgate datele cu caracter personal, în special în cazul destinatarilor în state terțe sau organizații internaționale.

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
Categoriile de date cu caracter personal care sunt prelucrate- destinatarii sau categoriile de destinatari cărora le-au fost divulgate sau care sunt încă dezvăluite datele cu caracter personal, în special destinatarilor din țări terțe sau organizațiilor internaționale.

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or not disclosed, particularly in recipients in third countries or international organizations.
Categoriile de date cu caracter personal prelucrate destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu caracter personal le-au fost divulgate sau cărora urmează să le fie divulgate, în special destinatarii din țări terțe sau organizațiilor internaționale.

The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
Scopurile prelucrării categoriile de date cu caracter personal care sunt prelucrate destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu caracter personal le-au fost sau urmează să le fie divulgate, în special destinatari din ţări terţe sau organizaţii internaţionale.