Сe înseamnă RECOUNTING în Română - Română Traducere

• renumărarea
• povestind
• relatând
• renumararea
• povestindu

Exemple de utilizare a Recounting în Engleză și traducerile lor în Română

Recounting a quarter of a century.
Retrospectiva unui sfert de secol.

Results of recounting: November 28 vs.
Rezultatele renumărării voturilor din 15 decembrie vs.

Recounting and changing of the banknotes;
Renumărarea şi schimbul bancnotelor;

Are too numerous to need recounting here.".
Sunt prea numeroase pentru a fi enumerate aici".

And I remember recounting some of the same tales.
Şi îmi amintesc cum renumărăm unele din aceleaşi poveşti.

Tell me, how it does it feel telling that, recounting it?
Spune-mi, cum te simţi să spui asta, s-o povesteşti?

PL seeks recounting of ballots for municipal council.
PL cere renumărarea voturilor pentru consiliul municipal.

Two poor old people drink sake at the edge, slowly recounting.
Doi bătrâni săraci beau sake la margine, povestind încet.

The act of recounting a false memory hardens it into fact.
Actul de povestind o memorie falsa se intareste în fapt.

PCRM will deploy observers to monitor the recounting procedure.
PCRM va mobiliza observatorii şi îi va antrena procedura de renumărare.

Democrats request recounting of votes in several localities.
Democraţii solicită renumărarea voturilor în mai multe localităţi.

Recounting the ballots is"an enormous undertaking", Sitton said.
Renumărarea buletinelor de vot este"o sarcină enormă", a declarat Sitton.

It's possible he wasn't just recounting the past but foretelling the future.
Probabil că el nu a povestit doar trecutul, ci a prezis şi viitorul.

Candidates for Bashkan Nicolai Dudoglo and Serghei Cernev demand the recounting of votes.
Candidaţii la funcţia de başcan ai Găgăuziei Nicolai Dudoglo şi Serghei Cernev cer renumărarea voturilor.

It's possible he wasn't just recounting the past, but foretelling the future.
Este posibil să nu fi povestit doar din trecut, dar a prezis şi viitorul.

The recounting will be operated by the same electoral bodies which count the votes on June 5, 2011.
Renumărarea se efectuează de către aceleaşi organe electorale care au efectuat numărarea voturilor la 5 iunie 2011.

Lake's also not exhibiting any of the emotions a rape victim typically displays when recounting her story.
Totodată, Lake n-a manifestat nicio emoţie pe care, în mod normal, o victimă a violului o arată când îşi relatează povestea.

The production features Montresor recounting the story to an unseen guest in a vast, empty dining room.
Producția artistică îl arată pe Montresor relatând povestea unui oaspete nevăzut într-o sală de mese vastă, dar goală.

The establishment of very clear regulations for the annulment of ballot papers and for recounting the votes in case of appeal.
Includerea de reglementări foarte clare pentru anularea buletinelor de vot și pentru renumărarea acestora în caz de contestație.

I will not, however, weary thee by recounting their other interpretations, that you may perceive the results everywhere.
Totuşi, nu te voi obosi povestindu-ţi alte interpretări de-ale lor, pentru ca să poţi distinge rezultatele peste tot.

I wrote to my mother, who resided in Germany, immediately after my conversion, recounting to her how I had found the true Messiah.
I-am scris mamei mele, care locuia în Germania, imediat dupa convertirea mea, povestindu-i cum L-am gasit pe adevaratul Mesia.

The Liberal Party(PL) seeks the recounting of ballots for the Chisinau Municipal Council within the June 5, 2011 elections.
Partidul Liberal va solicita renumărarea voturilor pentru Consiliul municipal Chişinău în cadrul scrutinului electoral din 5 iunie 2011.

Three- we must find an elegant way for Assad to pull back," said Ahtisaari, recounting the Russian ambassador's position.
Trei- trebuie sa cautam o modalitate eleganta pentru ca Assad sa se retraga", a declarat Ahtisaari, relatand pozitia ambasadorului rus.

Saint Paul, recounting the story of his conversion before King Agrippa, told of a voice he heard saying‘Saul, Saul, why are you persecuting Me?
Saint Paul, povestind povestea lui de conversie înaintea regelui Agrippa, a auzit o voce ce spuna 'Saul, Saul, de ce Mă prigonești?

I couldn't help by wonder why the hell was I wasting time recounting every little thing that happened to me on some lame blog?
N--am putut ajuta prin minune de ce naiba am fost pierdem timpul povestind fiecare mic lucru care mi sa întâmplat pe unele blog--ul? chiop?

After the arrests were announced, Serbian national television broadcast Croatian TV footage showing survivors recounting the incident.
După anunțarea arestărilor, televiziunea națională sârbă a difuzat un documentar al televiziunii croate în care supraviețuitorii relatau incidentul.

They presented the web videos they each star in, recounting three different, very personal approaches to the A Modo Mio blends;
Ei au prezentat videoclipuri în care erau fiecare vedeta principală, relatând trei abordări diferite, foarte personale despre amestecurile A Mondo Mio;

These were the elements of a decades old camp fire story inspired by the creature, Duncan Toose is best known for recounting this local folktale.
Acestea erau elementele unei vechi de decenii poveste de foc de tabără inspirate de creatura, Duncan Toose este cel mai bine cunoscut pentru renumărarea acest.

Even more, so far, no one has officially sought the recounting of ballots, nobody signalled any violations committed during elections.
Mai mult ca atît, pînă în prezent, nimeni nu s-a adresat oficial cu solicitări de renumărare a voturilor, nimeni n-a depus cerere privind depistarea unor încălcări în alegeri.

In recounting this experience of Abraham in Acts 3:25, Peter also identifies this"angel of the Lord" who made a covenant with the Patriarch as God.
Povestind în Faptele Apostolilor 3:25 această experienţă a lui Avraam, Petru identifică şi el acest"Înger al Domnului", care a făcut un legământ cu patriarhul, ca fiind Dumnezeu.