Сe înseamnă REFUSAL OF REGISTRATION în Română - Română Traducere

• refuzului înregistrării

Exemple de utilizare a Refusal of registration în Engleză și traducerile lor în Română

Refusal of registration;
Refuzul înregistrării;

Invalidity or refusal of registration.
Anularea sau refuzul înregistrării.

Refusal of registration or the withdrawal of registration..
A refuzului înregistrării sau a retragerii înregistrării..

Absolute grounds for refusal of registration.
Motive absolute ale refuzului de înregistrare.

On the refusal of registration of a license contract;
Privind refuzul înregistrării contractului de licenţă;

Relative grounds for refusal of registration.
Motive relative ale refuzului de înregistrare a.

On the refusal of registration of an assignment contract;
Privind refuzul înregistrării contractului de cesiune;

Whereas Article 7 lists absolute grounds for refusal of registration without reference.
În timp ce articolul 7 prevede motivele absolute de refuz al înregistrării fără a.

In case of refusal of registration, the Commission will inform the organisers of the reasons and of all possible judicial and extra-judicial remedies available to them.
În caz de refuz al înregistrării, Comisia va informa organizatorii cu privire la motivele care au stat la baza acestei decizii și cu privire la toate căile de atac judiciare și extrajudiciare pe care aceștia le au la dispoziție.

Within 3 days after receiving the submitted documents, the Central Electoral Commission will verify their accuracy and decide upon the registration or refusal of registration of the initiative groups.
În termen de 3 zile de la recepționarea actelor depuse, Comisia Electorală Centrală va verifica corectitudinea acestora și va decide asupra înregistrării sau refuzului înregistrării grupurilor de inițiativă.

In order to obtain the necessary evidence for taking a decision on refusal of registration of organisations, the Competent Body shall consult the concerned parties including the organisation.
În vederea obținerii dovezilor necesare pentru luarea deciziei privind refuzul înregistrării unei organizații, organismul competent se consultă cu părțile vizate, inclusiv cu organizația.

According to the law, within 3 days from the receipt of the documents submitted, the CEC will check their accuracy and decide on registration or refusal of registration of initiative groups.
În conformitate cu prevederile legale, în termen de 3 zile de la recepţionarea actelor depuse, CEC va verifica corectitudinea acestora şi va decide asupra înregistrării sau refuzului înregistrării grupurilor de iniţiativă.

However, in proceedings relating to relative grounds for refusal of registration, the Office shall be restricted in this examination to the facts, evidence and arguments provided by the parties and the relief sought.
Cu toate acestea, în cazul unei proceduri privind motivele relative de respingere a înregistrării, examinarea este limitată la motivele invocate și la cererile introduse de părți.

Within three days from the receipt of the documents submitted, the Central Electoral Commission will verify their correctness and will decide on registration or refusal of registration of initiative groups.
În termen de trei zile de la recepţionarea actelor depuse, Comisia Electorală Centrală va verifica corectitudinea acestora şi va decide asupra înregistrării sau refuzului înregistrării grupurilor de iniţiativă.

In proceedings before it the Office shall examine the facts of its own motion; however, in proceedings relating to relative grounds for refusal of registration, the Office shall be restricted in this examination to the facts, evidence and arguments provided by the parties and the relief sought.
(1) În timpul procedurii, Biroul începe examinarea din oficiu a faptelor; totuşi, într-o procedură privind motivele de refuz al înregistrării, examinarea este limitată la motivele invocate şi la cererile înaintate de către părţi.

In accordance with the legal provisions, CEC will analyze within 3 days the documents submitted, will check their accuracy and decide on registration or refusal of registration of the initiative group.
În conformitate cu prevederile legale electorale, în termen de 3 zile de la recepţionarea actelor depuse, CEC va verifica corectitudinea acestora şi va decide asupra înregistrării sau refuzului înregistrării grupurilor de iniţiativă. Vladimir Voronin.

Where grounds for refusal of registration or for revocation or invalidity of a trade mark exist in respect of only some of the goods or services for which that trade mark has been applied for or registered, refusal of registration or revocation or invalidity shall cover those goods or services only.
Dacă nu există un motiv de refuz de înregistrare, de decădere sau de invalidare a unei mărci decât pentru o parte din produsele sau serviciile pentru care această marcă a fost depusă sau înregistrată, refuzul înregistrării, decăderea sau nulitatea nu cuprinde decât produsele sau serviciile în cauză.

In accordance with the legal provisions, within 3 days from the receipt of the documents submitted, the Commission will verify their correctness and will decide on registration or refusal of registration of initiative groups.
Georgeta Saviţchi În conformitate cu prevederile legale electorale, în termen de 3 zile de la recepţionarea actelor depuse, Comisia va verifica corectitudinea acestora şi va decide asupra înregistrării sau refuzului înregistrării grupurilor de iniţiativă.

(21) Whereas the substantive grounds for refusal of registration in those Member States which provide for substantive examination of applications prior to registration, and the substantive grounds for the invalidation of registered design rights in all the Member States, must be exhaustively enumerated.
(21) întrucât motivele materiale de refuz de înregistrare a cererii în statele membre în care se prevede supunerea cererilor de înregistrare unei examinări preliminare şi motivele materiale de anulare a înregistrării desenului sau modelului industrial în toate statele membre trebuie să fie enumerate exhaustiv.

(b) for the purpose of protection in a Member State in which, in accordance with the decision of the Office or of the national court, grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark.
(b) în vederea unei protecţii într-un stat membru în care, conform deciziei Biroului sau instanţei naţionale, cererea sau marca comunitară prezintă un motiv de refuz al înregistrării, de revocare sau de nulitate.

According to the law, within 7 days from the date of submission of subscription lists, the Commission should examine the set of documents, to verify petitions submitted and decide on registration or refusal of registration of these candidates.
Conform prevederilor legale, în termen de 7 zile din data depunerii, Comisia urmează să examineze setul de documente, să verifice listele de subscripţie prezentate şi să decidă asupra înregistrării sau refuzului înregistrării candidaţilor respectivi.

Also, the Organizer assumes no obligation and/ or liability of any nature, and cannot be held liable on the exclusion from the Contest and/ or refusal of registration in the Contest of any Participant, if it emerges, even afterwards, any non-compliance with any of the terms and conditions of this Regulation.
De asemenea, Organizatorul nu isi asuma nicio obligatie si/sau raspundere, de orice natura, si nu va putea fi tinut raspunzator cu privire la excluderea din Concurs si/sau refuzul inscrierii in Concurs a oricarui Participant, daca se constata, chiar si ulterior, orice neconformitate cu oricare din termenii si conditiile prezentului Regulament.

Within three days from the receipt of the documents submitted, the Central Electoral Commission will verify their correctness and will decide on registration or refusal of registration of initiative groups.©“ADEPT”.
În conformitate cu prevederile legale electorale, în termen de 3 zile de la recepţionarea actelor depuse, Comisia va verifica corectitudinea acestora şi va decide asupra înregistrării sau refuzului înregistrării grupurilor de iniţiativă. © “ADEPT”. Reproducerea materialelor se permite doar cu menţionarea obligatorie a sursei.

Case T-190/05: The Sherwin-Williams Company v Office for Harmonization in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM)(Community trademark- Application for Community word mark TWIST& POUR- Absolute ground for refusal of registration- Mark devoid of distinctive character- Article 7(1)(b) of Regulation(EC) No 40/94). II- 1911.
Cauza T-190/05: The Sherwin-Williams Company împotriva Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(mărci, desene și modele industriale)(OAPI)[„Marcă comunitară- Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale TWIST& POUR- Motiv absolut de refuz al înregistrării- Marcă lipsită de caracter distinctiv- Articolul 7 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(CE) nr. 40/94”]. II- 1911.

Under Article 74(1) of the regulation, OHIM examiners and, on appeal, the Boards of Appeal of OHIM are required to examine the facts of their own motion in order to determine whether the mark applied for falls under one of the grounds for refusal of registration laid down in Article 7 of the regulation.
Potrivit articolului 74 alineatul(1) din regulament, examinatorii OAPI și, în recurs, camerele de recurs ale OAPI trebuie să examineze din oficiu faptele pentru a stabili dacă marca solicitată se încadrează sau nu se încadrează în vreunul dintre motivele de refuz al înregistrării prevăzute la articolul 7 din același regulament 8.

Furthermore, from the point of view of the scheme of the Directive, Article 6(1)(b) is one of a group of three of its provisions, which also include the examination of the grounds for refusal of registration and the examination of the grounds for invalidity.
În plus, din perspectiva economiei directivei, articolul 6 alineatul(1) litera(b) face parte dintr-un ansamblu de trei dispoziții din cadrul directivei căruia îi aparțin de asemenea examinarea motivelor de refuz al înregistrării și examinarea nulității.

Motivated refusal of the registration papers.
Refuzarea motivată a înscrierii lucrărilor.

If the sign requested does not correspond to the prescribed requirements or corresponds to the requirements for only a part of the classes of goods and/or services requested, the applicant shall be sent a provisional notification on refusal of trademark registration, and shall be given a 2 month-period to express his/her opinion on the grounds of invalidity and/or submit a letter confirming the consent of the opposite right holder for the registration of the sign applied for(except for identical trademarks).
Dacă semnul solicitat nu corespunde cerințelor prevăzute sau corespunde cerințelor numai pentru o parte din clasele produselor și/sau serviciilor solicitate, solicitantului i se trimite un aviz provizoriu de respingere a înregistrării mărcii și i se acordă un termen de 2 luni pentru exprimare a punctului de vedere față de motivele de respingere și/sau prezentarea scrisorii care confirmă acordul titularului dreptului opus de examinare pentru a înregistra semnul solicitat( cu excepția mărcilor identice).