Сe înseamnă REFUSE OR PROHIBIT în Română - Română Traducere

• refuza sau interzice

Exemple de utilizare a Refuse or prohibit în Engleză și traducerile lor în Română

Refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of vehicles.
Refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor.

Member States may not, on grounds relating to the permissible sound level and the exhaust system, refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle in which the sound level and the exhaust system satisfy the requirements of Annex I.
Statele membre nu pot să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, punerea în circulație sau utilizarea oricărui autovehicul pentru care nivelul emisiilor sonore și sistemul de evacuare sunt conforme specificațiilor prevăzute în anexa I, din motive legate de nivelul admisibil al emisiilor sonore și de sistemul de evacuare.

Refuse or prohibit the sale, registration, placing on the market or use of vehicles which comply with the provisions of the Directive;
Să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, introducerea pe piață sau utilizarea vehiculelor care sunt conforme cu dispozițiile directivei;

No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval in respect of a vehicle, or refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of a vehicle, on grounds relating to its engine power if this has been determined in accordance with Annexes I and II.
Statele membre nu pot refuza omologarea CEE de tip şi nici omologarea de tip la scară naţională a unui vehicul sau refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul, din motive privind puterea motorului, în cazul în care aceasta este stabilită în conformitate cu anexele I şi II.

Refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its direction indicator lamps if these bear the EC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, introducerea în circulație sau utilizarea unui vehicul din motive legate de lămpile indicatoare de direcție, dacă acestea poartă marca de omologare CE și dacă sunt montate în conformitate cu specificațiile prevăzute de Directiva 76/756/CEE.

By way of derogation from Article 2 and section 7.3.2.1 of Annex I, Member States may refuse to grant national type-approval of, or refuse or prohibit the sale, registration or entry into service or use of buses or coaches the width of which exceeds 2,50 m until 31 December 1999, as provided by Article 9 of Directive 96/53/EC.
Prin derogare de la art. 2 şi de la pct. 7.3.2.1 al anexei I, statele membre pot refuza să acorde omologare naţională, să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, punerea în funcţiune sau utilizarea de autobuze şi de autocare a căror lăţime depăşeşte 2,50 metri până la 31 decembrie 1999, aşa cum le permite art. 9 al Directivei 96/53/CE.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the heating system for the passenger compartment if the system satisfies the requirements laid down in Annex I.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor din motive referitoare la încălzirea habitaclului dacă acesta respectă cerinţele din anexa I.

No Member State may refuse EEC whole-vehicle type-approval or national type-approval of a type of vehicle, or refuse or prohibit the sale, entry into service or use of a vehicle, on grounds relating to its safety glazing if this bears the EEC component type-approval mark and if it has been fitted in accordance with the requirements set out in Annex III.
Statele membre nu pot refuza omologarea CEE sau omologarea naţională a unui tip de vehicul, nici să refuze sau să interzică vânzarea, introducerea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor, din motive privind geamurile securizate, dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi dacă sunt instalate conform specificaţiilor din anexa III.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the wheel guards if they satisfy the requirements laid down in Annex I.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor din motive referitoare la apărătorile de roţi dacă aceasta îndeplineşte cerinţele din anexa 1.

EEC type-approval or national type-approval for a vehicle, or refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of a vehicle on grounds relating to its optional equipment with mechanical coupling devices.
Omologarea CEE de tip sau omologarea naţională a unui vehicul sau să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul pe motive legate de echipamentul său opţional cu dispozitive de cuplare mecanică;

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its parking lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul din motive care privesc lămpile de staţionare dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi sunt montate conform cerinţelor stabilite în Directiva 76/756/CEE.

Portugal and the United Kingdom may refuse or prohibit the use on their territory until 9 March 2005 of the buses referred to in point 1.1 of Annex I unless they satisfy the following manoeuvrability criteria.
Portugalia şi Regatul Unit pot refuza sau interzice utilizarea pe teritoriile lor, până la 9 martie 2005, a autobuzelor menţionate la pct. 1.1 din anexa I, exceptând cazul în care acestea satisfac următoarele criterii de manevrabilitate.

No member state may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its head restraints, if these bear the eec component type-approval mark and are intended for installation in the type of vehicle submitted for type-approval.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, admiterea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul din motive care ţin de tetiere dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi dacă sunt destinate să fie montate pe tipul de vehicul înaintat spre omologare.

No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval in respect of a vehicle, or refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of a vehicle, on grounds relating to its fuel consumption if the consumption figures have been determined in accordance with Annexes I and II and are set out in a document given to the vehicle owner at the time of purchase in a manner and form decided on by each Member State.
Statele membre nu pot refuza omologarea CEE de tip şi nici omologarea de tip la scară naţională a unui vehicul sau refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul, din motive privind consumul de carburant al acestuia, în cazul în care valorile de consum sunt stabilite în conformitate cu anexele I şi II şi sunt specificate într-un document înmânat proprietarului vehiculului, la cumpărare, într- un mod stabilit de fiecare stat membru.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the device to prevent unauthorized use if such device meets the requirements set out in Annex I.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor din motive privind dispozitivul de protecţie faţă de o utilizare neautorizată, dacă acesta corespunde cerinţelor din anexa I.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the driver's field of vision if it satisfies the requirements set out in Annexes I, III and IV.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, admiterea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor din motive privind câmpul de vizibilitate al conducătorului auto dacă acesta corespunde cerinţelor din anexele I, III şi IV.

No member state may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the identification of controls, tell-tales and indicators if these satisfy the requirements laid down in annexes i to iv.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, admiterea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor din motive privind identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor, dacă acestea corespund cerinţelor din anexele I- IV.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of a vehicle on grounds relating to its fuel tanks if such a vehicle satisfies the requirements set out in this Directive concerning fuel tanks.".
(1) Nici un stat membru nu poate refuza sau interzice vânzarea, înregistrarea, intrarea în exploatare sau folosirea unui vehicul din motive care privesc rezervoarele sale de carburant, dacă vehiculul în cauză îndeplineşte cerinţele prevăzute în prezenta directivă cu privire la rezervoarele de carburant.".

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any tractor on grounds relating to the driver's seat if this bears the EEC component type-approval mark and is fitted in accordance with the requirements set out in Annex IV.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea tractoarelor din motive privind scaunul pentru conducător, în cazul în care acesta poartă marca de omologare CEE şi în cazul în care a fost montat conform cerinţelor prevăzute la anexa IV.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its reversing lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor din motive privind lămpile de mers înapoi, dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi dacă acestea sunt montate conform cerinţelor stabilite în Directiva 76/756/CEE.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its reflex reflectors if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Statele membre nu pot să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, admiterea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul pe motive ce privesc catadioptrii, dacă aceştia poartă marca de omologare CEE şi dacă sunt montaţi conform specificaţiilor stabilite în Directiva 76/756/CEE.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its rear fog lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau folosirea unui vehicul din motive privind lămpile de ceaţă spate, dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi dacă acestea sunt montate în conformitate cu cerinţele stabilite în Directiva 76/756/CEE.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its front fog lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Nici un stat membru nu poate refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul pe motive referitoare la lămpile de ceaţă faţă, dacă acestea poartă marca de omologare CEE pe componente şi dacă ele sunt montate conform cerinţelor stabilite în Directiva 76/756/CEE.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its direction indicator lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Statele membre nu pot să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul pentru motive privind lămpile indicatoare de direcţie, dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi dacă sunt montate conform specificaţiilor stabilite în Directiva 76/756/CEE.

No member state may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its safety belts or restraint systems, if these bear the eec component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in 3 of annex i.
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau folosirea unui vehicul din motive ce privesc centurile de siguranţă şi sistemele de reţinere dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi sunt montate conform dispoziţiilor prevăzute la pct. 3 din anexa I.

No Member State may refuse or prohibit the sale or registration, entry into service or use of a vehicle on grounds relating to its rear registration plate lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Statele membre nu pot să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, admiterea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul din motive privind dispozitivele de iluminare a plăcuţei de înmatriculare spate, dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi sunt montate conform specificaţiilor stabilite în Directiva 76/756/CEE.

No Member State may refuse or prohibit the sale or registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its rear registration plate lamps if these bear the EC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive[76/756/EEC].
Statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, introducerea în circulaţie sau utilizarea nici unui vehicul din motive legate de dispozitivele de iluminare a plăcuţei de înmatriculare spate, dacă acestea poartă marca de omologare CE şi sunt montate în conformitate cu specificaţiile prevăzute de Directiva[76/756/CEE].

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional, listed in 1.5.7 to 1.5.20 of Annex I if these are installed in accordance with the requirements set out in Annex I.
Statele membre nu pot să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea vehiculelor din motive privind instalarea dispozitivelor de iluminat şi de semnalizare luminoasă, obligatorii sau facultative, enumerate la pct. 1.5.7- 1.5.20 din anexa I, dacă acestea sunt instalate în conformitate cu specificaţiile prevăzute în anexa I.

No Member State may refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle on grounds relating to its end-outline marker lamps, front position(side) lamps, rear position(side) lamps and stop lamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Statele membre nu pot să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, punerea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul pentru motive ce privesc lămpile de gabarit, lămpile de poziţie faţă, lămpile de poziţie spate şi lămpile de stop, dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi dacă sunt montate conform specificaţiilor stabilite de Directiva 76/756/CEE.

No Member State may refuse or prohibit the sale or registration, entry into service or use of a vehicle on grounds relating to its headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps or to the filament lamps for such headlamps if these bear the EEC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Statele membre nu pot să refuze sau să interzică vânzarea, înmatricularea, introducerea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul din motive ce privesc proiectoarele care asigură funcţionarea fazei de drum şi/sau a fazei de întâlnire sau lămpile pentru aceste proiectoare, dacă acestea poartă marca de omologare CEE şi dacă ele sunt montate conform specificaţiilor precizate în Directiva 76/756/CEE.