Сe înseamnă RELEVANT AMOUNT în Română - Română Traducere

• suma corespunzătoare

Exemple de utilizare a Relevant amount în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission shall notify all countries concerned of the relevant amounts.
Comisia notifică toate statele vizate cu privire la sumele relevante.

As regards point(b) of the first subparagraph, the relevant amount shall be divided by 3 for restructuring and conversion.
În ceea ce privește primul paragraf litera(b), cuantumul relevant se împarte la 3 în cazul restructurării și conversiei.

You can always withdraw funds anytime by simply requesting the relevant amount.
Puteți oricând să retrageți fonduri prin simpla solicitare a sumei corespunzătoare.

Although metabolism does not appear to result in a relevant amount of metabolites in plasma, the importance of metabolism for excretion cannot be excluded.
Deşi metabolizarea nu pare să determine metaboliţi în cantităţi relevante în plasmă, importanţa metabolizării pentru excreţie nu poate fi exclusă.

The liability of the payer in accordance with Article 74, including information on the relevant amount;
(c) răspunderea plătitorului în conformitate cu articolul 61, inclusiv informații privind suma corespunzătoare;

The loan is reimbursed as you recover the relevant amounts from the state budget.
Rambursarea creditului se face pe măsură ce recuperați sumele de la bugetul de stat.

The liability of the payer for unauthorized payment in accordance with Article 58, including information on the relevant amount;
Răspunderea plătitorului pentru operaţiunile de plată neautorizate, conform art.58, inclusiv informaţii privind suma corespunzătoare;

In its observations, the complainant confirmed that the relevant amount had been reimbursed in its entirety and that it was satisfied with the outcome of this case.
În observaţiile sale, reclamantul a confirmat că suma pertinentă a fost rambursată în întregime şi că este mulţumit de rezultatul acestui caz.

The customer's refusal to pay for these amounts entitles the Lessor to collect the relevant amounts from the customer's card.
Refuzul clientului de a achita aceste sume indreptateste pe Locator sa incaseze sumele respective de pe cardul clientului.

If we receive any such request, we may deduct the relevant amount from your E-Money Account and pay it back to the payer or the payer's payment service provider.
Dacă primim o astfel de solicitare, putem deduce suma relevantă din Contul dvs. E-Money şi să o plătim din nou către plătitor sau către furnizorul de servicii de plăți al plătitorului.

In the case of flax it is also appropriate to abolish the support for processing and to integrate the relevant amounts into the single payment scheme.
În cazul inului ar trebui, de asemenea, să se elimine ajutorul pentru prelucrare și să se integreze sumele aferente în schema unică de plată.

You will pay the Trip Provider the relevant amount as indicated in the Trip Reservation(plus- insofar not included in the price- relevant applicable taxes, levies, and fees(if applicable)).
Veți plăti Furnizorului de Sejur suma corespunzătoare, așa cum este indicat în rezervarea de călătorie(plus- în măsura în care nu sunt incluse în preț- taxe și costuri aplicabile(dacă este cazul)).

In the case of cashless payment, the buyer's obligation to pay the purchase price is fulfilled at the moment when the relevant amount is credited to the seller's account.
În cazul cashless plata, cumparatorul are obligatia de a plati pretul de achizitie este îndeplinită în momentul de creditare suma relevante pentru a vânzătorului cont bancar.

In the event of a refund to you after the above deductions, the relevant amounts will be transferred back by the party that took the original payment to the payment card used to make the original booking.
În cazul unei rambursări către dumneavoastră după deducerile de mai sus, sumele relevante se vor transfera înapoi de partea care a încasat plata iniţială către cardul de plată utilizat pentru a face rezervarea iniţială.

Acitretin has a high teratogen level(i.e. it is able to determine abnormal fetal development) and it has the ability to accumulate in relevant amounts in breast milk.
Acitretin are un nivel teratogen ridicat(adică este capabil să determine dezvoltarea anormală a fătului) și are capacitatea de a se acumula în cantități relevante în laptele matern.

Where a customs debt is incurred under conditions other than those referred to in paragraph 1, the relevant amount of duty shall be entered in the accounts within two days of the date on which the customs authorities are in a position to.
Atunci când se naşte o datorie vamală în alte condiţii decât cele menţionate în alin.(1), valoarea drepturilor corespunzătoare este înscrisă în evidenţa contabilă în cel mult două zile de la data la care autorităţile vamale pot.

Revenues shall accrue at the moment that the right to receive them has arisen and they can be measured reliably, irrespective of whether the relevant amounts have actually been paid.
Veniturile sunt generate atunci când se naște dreptul de a le primi și când acestea pot fi evaluate în mod fiabil, indiferent dacă sumele respective au fost plătite efectiv.

In this case, by means of an implementing act by the Commission, the relevant amount shall be transferred from the ceilings established in accordance with Article 52 and Article 53(1) of Regulation(EC) No 73/2009 to the financial allocation referred to in the second indent of Article 29(2) of this Regulation.
În acest caz, se transferă, printr-un act de punere în aplicare al Comisiei, suma corespunzătoare de la plafoanele stabilite în conformitate cu articolul 52 și cu articolul 53 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009 către resursele financiare menționate la articolul 29 alineatul(2) a doua liniuță din prezentul regulament.

Articles 1, 2 and 3 of Annex VII to the Staff Regulations lay down, in particular, the conditions governing the award of each of these allowances and the relevant amount.
Articolele 1, 2 și 3 din anexa VII la Statutul funcționarilor stabilesc, în special, condițiile cărora le este supusă atribuirea fiecăreia dintre aceste alocații și cuantumul corespunzător.

With regard to the Solidarity Fund, the lowering of the threshold for mobilising the fund and the possibility of making advance payments of the relevant amounts would speed up intervention and reconstruction efforts and make them more effective.
În ceea ce priveşte Fondul de Solidaritate, micşorarea plafonului pentru mobilizare şi posibilitatea de a plăti avansuri din sumele respective ar urgenta şi eficientiza intervenţia şi eforturile de reconstrucţie.

In view of enabling the potential 15% increase of relevant amounts under Article 9.2 of the regulation, the opinion looks to provide the Commission with the possibility to propose an increase by up to 15% per relevant amount during the whole MFF in its annual draft budgets, while ruling out decreases bigger than 5%.
Pentru a permite o posibilă creștere de 15% a sumelor relevante în conformitate cu articolul 9 alineatul(2) din regulament, avizul oferă Comisiei posibilitatea de a propune, în proiectul său de buget anual, o majorare cu până la 15% pentru fiecare sumă relevantă pe parcursul întregului CFM, excluzând însă scăderi mai mari de 5%.

Any negative balance on your account will fall immediately due and payable to bet365, and your account will not be closed until the relevant amount owed to bet365 is paid in full.
Orice balanta negativa in cont va deveni scadenta imediat si va trebui platita catre bet365, iar contul dumneavoastra nu va fi inchis pana cand suma corespunzatoare datorata companiei bet365 nu este platita in intregime.

Any funds/winnings credited to an account in error are not available for use, and bet365 reserves the right to void any transactions involving such funds and/or withdraw the relevant amount from your account and/or reverse the transaction, either at the time or retrospectively.
Toate fondurile/profiturile creditate intr-un cont dintr-o greseala nu sunt disponibile pentru utilizare, si bet365 isi rezerva dreptul sa anuleze orice tranzactie care implica aceste fonduri si/sau sa retraga suma respectiva din contul clientilor si/sau sa revoce tranzactia, la momentul respectiv sau retrospectiv.

When a transaction is not executed or is defective, the payer's payment services provider must correct it or refund the relevant amount to the payer.
În fața plătitorilor, pentru executarea corectă a operațiunilor de plată. Când o tranzacție nu este executată sau este defectuoasă, prestatorul de servicii de plată al plătitorului trebuie să o corecteze sau să ramburseze plătitorului suma corespunzătoare.

If the beneficiary bank reveals that the beneficiary's account and/or fiscal code are indicated incorrectly in the collection order received from the paying bank, or such account does not exist, the beneficiary bank shall return the relevant amount to the paying bank not later than the next working day after the reception date, duly issuing a new payment order according to the Regulation on Credit Transfer.
În cazul în care banca beneficiară depistează că în ordinul incaso recepţionat de la banca plătitoare este indicat greşit contul şi/sau codul fiscal al beneficiarului, sau contul beneficiarului nu există, banca beneficiară restituie băncii plătitoare suma respectivă nu mai tîrziu de ziua lucrătoare următoare celei în care aceasta a fost primită, întocmind un ordin de plată în conformitate cu Regulamentul cu privire la transferul de credit.

In the case of quantities of C sugar or C isoglucose which prior to export, were destroyed or damaged without possibility of recovery, in circumstances recognized by the competent agency of the Member State concerned as a case of force majeure, the relevant amount referred to in paragraph 1 shall not be levied.
(4) În cazul cantităţilor de zahăr C şi izoglucoză C care au fost distruse sau deteriorate înainte de export fără posibilitate de recuperare, în condiţii recunoscute de organismul competent al statului membru în cauză drept cazuri de forţă majoră, nu se percepe suma corespunzătoare menţionată în alin.(1).

The draft Notice i clarifies the conditions relating to the presence or absence of aid in the form of guarantees and ii quantifies the relevant amount of aid on the basis of market references and risk analysis.
Proiectul de comunicare i prevede clarificări privind condițiile în care se consideră că s-au acordat sau nu ajutoare sub formă de garanții și ii cuantifică valoarea ajutorului în cauză în baza referințelor de piață și a analizei riscului.

Any funds credited in error are not available for use and we reserve the right to(i) void any Gambling Transaction involving such funds and(ii) withdraw the relevant amount and reverse the Gambling Transaction.
Orice fonduri creditate în eroare nu sunt disponibile pentru utilizare și ne rezervăm dreptul(i) de a anula orice tranzacție de jocuri de noroc care implică astfel de fonduri și(ii) de a retrage suma respectivă și a inversa tranzacţia.

In these cases, the responsible Authorising Officer should be entitled to apply the same proportion of financial correction to other non audited projects implemented by the same beneficiary and recover the relevant amounts if the beneficiary cannot demonstrate that the error does not affect non audited projects.
În aceste cazuri, ordonatorul de credite responsabil ar trebui să aibă dreptul de a aplica, în aceeași proporție, o corecție financiară altor proiecte neauditate implementate de către același beneficiar și de a recupera sumele aferente în cazul în care beneficiarul nu poate demonstra că eroarea nu afectează proiectele neauditate.

As a result of that liability, the payment service provider of the payer should, where the full amount is not credited or is only credited late to the payee's payment service provider, correct the payment transaction or without undue delay refund the payer the relevant amount of that transaction, without prejudice to any other claims which may be made in accordance with national law.
În virtutea acestei răspunderi, prestatorul de servicii de plată al plătitorului ar trebui, în cazul în care prestatorului de servicii de plată al beneficiarului plății nu i se creditează întreaga sumă, să corecteze operațiunea de plată sau să ramburseze plătitorului, fără întârzieri nejustificate, suma corespunzătoare a operațiunii respective, fără a aduce atingere oricăror alte solicitări ce pot fi formulate în conformitate cu legislația națională.