Сe înseamnă CUANTUMUL CORESPUNZĂTOR în Engleză - Engleză Traducere

• amount corresponding

Exemple de utilizare a Cuantumul corespunzător în Română și traducerile lor în Engleză

Ca urmare, cuantumul corespunzător nu va mai fi disponibil pentru acordarea plăților directe.
As a result, the corresponding amount will no longer be available for granting direct payments.

Articolele 1, 2 și 3 din anexa VII la Statutul funcționarilor stabilesc, în special, condițiile cărora le este supusă atribuirea fiecăreia dintre aceste alocații și cuantumul corespunzător.
Articles 1, 2 and 3 of Annex VII to the Staff Regulations lay down, in particular, the conditions governing the award of each of these allowances and the relevant amount.

Prin urmare, cuantumul corespunzător nu mai este disponibil pentru măsuri de sprijin în cadrul programelor de dezvoltare rurală.
As a result, the corresponding amount will no longer be available for support measures under rural development programming.

Prin scrisoarea din 20 ianuarie 2003, Comisia a informat Republica Italiană, cu ocazia analizării unei cereri de plată adresate de către aceasta din urmă, că va deduce cuantumul corespunzător avansurilor nejustificate.
By letter of 20 January 2003, the Commission informed the Italian Republic, in the context of processing a payment application made by the latter, that it would deduct the amounts corresponding to unsupported advance payments.

Se aplică limita de 100 000 EUR[a se înlocui cu cuantumul corespunzător dacă moneda este alta decât EUR] separat, pentru fiecare deponent(3).
The limit of EUR 100 000[replace by adequate amount if currency not EUR] applies to each depositor separately(3).

Cuantumul corespunzător transferurilor care sunt efectuate în mod autonom de Comisie sau de instituția în cauză fără o decizie a Parlamentului European și a Consiliului nu se ia în considerare.
The amount corresponding to the transfers which shall be carried out autonomously by the Commission or the institution concerned without a decision of the European Parliament and Council shall not be taken into consideration.

( 1) Se procedează la rambursarea sau la remiterea cuantumului taxelor la import sau la export în cazul în care cuantumul corespunzător datoriei vamale notificate inițial depășește cuantumul de plătit în mod legal sau datoria vamală a fost notificată ►C2 debitorului cu nerespectarea modalităților prevăzute la articolul 102 alineatul( 1) al doilea paragraf litera( c) sau( d).
An amount of import or export duty shall be repaid or remitted insofar as the amount corresponding to the customs debt initially notified exceeds the amount payable, or the customs debt was notified►C2 to the debtor contrary to point(c) or(d) of the second subparagraph of Article 102(1).◄.

Diferenţa dintre valoarea respectivă şi cuantumul corespunzător fracţiunii din capitalurile proprii reprezentate de participarea în cauză este precizată separat în bilanţ sau în anexa la situaţia financiară anuală.
THE DIFFERENCE BETWEEN THAT VALUE AND THE AMOUNT CORRESPONDING TO THE PROPORTION OF CAPITAL AND RESERVES REPRESENTED BY THE PARTICIPATING INTEREST SHALL BE DISCLOSED SEPARATELY IN THE BALANCE SHEET OR IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

În consecință, baza de impozitare aplicabilă Boehringer Ingelheim Pharma în calitate de persoană impozabilă trebuie să fie constituită din cuantumul corespunzător prețului la care aceasta a vândut farmaciilor produsele farmaceutice, diminuat cu reducerea acordată întreprinderilor de asigurări private de sănătate atunci când acestea au rambursat asiguraților lor cheltuielile pe care le‑ au suportat cu ocazia cumpărării produselor menționate.
Consequently, the taxable amount applicable to Boehringer Ingelheim Pharma as a taxable person must be made up of the amount corresponding to the price at which it sold the medicinal products to pharmacies, reduced by the discount made to private health insurance companies when they reimbursed the expenses incurred by their insured persons when purchasing those products.

După consultarea autorității competente, ajustează cuantumul corespunzător cerinței actuale menționate la articolul 104a din Directiva 2013/36/UE în sensul scăderii sau creșterii pentru a stabili cerința care urmează să se aplice entității relevante după exercitarea competenței de reducere a valorii sau de conversie a instrumentelor de capital relevante și a datoriilor eligibile în conformitate cu articolul 59 din prezenta directivă sau după rezoluția grupului de rezoluție.
After consulting the competent authority, adjust the amount corresponding to the current requirement referred to in Article 104a of Directive 2013/36/EU downwards or upwards to determine the requirement that is to apply to the relevant entity after the exercise of the power to write down or convert relevant capital instruments and eligible liabilities in accordance with Article 59 of this Directive or after the resolution of the resolution group.

După consultarea autorității competente, ajustează cuantumul corespunzător cerinței actuale menționate la articolul 104a din Directiva 2013/36/UE în sensul scăderii sau creșterii pentru a stabili cerința care urmează să fie aplicată entității de rezoluție după punerea în aplicare a strategiei de rezoluție preferate.
After consulting the competent authority, adjust the amount corresponding to the current requirement referred to in Article 104a of Directive 2013/36/EU downwards or upwards to determine the requirement that is to apply to the resolution entity after the implementation of the preferred resolution strategy.

Din punct de vedere al eficacității sancțiunii, este important să se stabilească cuantumuri corespunzătoare pentru a asigura că sancțiunea are un caracter disuasiv.
From the point of view of the effectiveness of the penalty, it is important to fix amounts that are appropriate in order to ensure the deterrent effect of the sanction.

În cazul oricărei sume plătite necuvenit în urma unei nereguli sau a altor cazuri de nerespectare, statele membre solicită recuperarea de la beneficiar în termen de un an de la prima indicație privind apariția unei astfel de nereguli și înregistrează cuantumurile corespunzătoare în registrul debitorilor al agenției de plăți.
For any undue payment following the occurrence of irregularity or other cases of non-compliance, Member States shall request recovery from the beneficiary within one year of the first indication that such an irregularity has taken place and shall record the corresponding amounts in the debtors' ledger of the paying agency.

Dacă numărul de hectare eligibile declarat de agricultori în cursul primului an de aplicare a programului de plată unică este mai mic decât numărul de hectare eligibile stabilite în conformitate cu primul alineat, un stat membru poate realoca, total sau parţial, cuantumurile corespunzătoare hectarelor nedeclarate, ca supliment pentru fiecare dintre drepturile la plată acordate în primul an de aplicare a programului de plată unică.
In cases where the number of eligible hectares declared by farmers in the first year of application of the single payment scheme is lower than the number of eligible hectares established in accordance with the first subparagraph, a Member State may reallocate, in part or in full, the amounts corresponding to the hectares which have not been declared as a supplement to each payment entitlement allocated in the first year of application of the single payment scheme.

Dacă cuantumul restituirii corespunzător produsului real este mai mic decât cuantumul care este aplicat produsului trecut în rubrica 16 din licenţă, restituirea care se achită, cu excepţia cazurilor de forţă majoră, este cea obţinută prin aplicarea cuantumului corespunzător produsului real, minus 20% din diferenţa dintre restituirea corespunzătoare produsului trecut în rubrica 16 din licenţă şi restituirea pentru produsul real.
If the rate of refund corresponding to the actual product is lower than the rate applicable to the product indicated in box 16 of the licence, the refund to be paid shall be that obtained by the application of the rate corresponding to the actual product, less, save in cases of force majeure, 20% of the difference between the refund corresponding to the product indicated in box 16 of the licence and the refund for the actual product.

Un cuantum corespunzător plății medii pe hectar acordate la nivel național, înmulțit cu o cifră care corespunde numărului de hectare- maximum trei.
An amount corresponding to the national average payment per hectare multiplied by a figure corresponding to the number of hectares with a maximum of three.

Prin scrisoarea din 3 martie 2003, Comisia a indicat Republicii Italiene că ordonase plata unei sume inferioare celei solicitate, ca urmare a deducerii unui cuantum corespunzător avansurilor nejustificate.
By letter of 3 March 2003, the Commission informed the Italian Republic that it had ordered payment of a sum lower than that requested, having deducted the amount corresponding to the unsupported advance payments.

Situațiile respective ar trebui să includă cazuri în care prejudiciul final cauzat de infracțiune nu este semnificativ după o eventuală recuperare a unui cuantum corespunzător unui astfel de prejudiciu.
Those situations should include cases where the final damage of the offence, after possible recovery of an amount corresponding to such damage, is not significant.

Raportul include la nivelul grupului o prezentare generală care oferă explicații cu privire la discrepanțele semnificative dintre cuantumurile prezentate în temeiul literelor( e) și( f) de la alineatul( 2), în cazul în care există, ținând seama, după caz, de cuantumurile corespunzătoare referitoare la exercițiile financiare anterioare.
The report shall include at group level an overall narrative providing explanations on material discrepancies between the amounts disclosed pursuant to points(e) and(f) of paragraph 2, if any, taking into account if appropriate corresponding amounts concerning previous financial years.

Toate băncile au respectat această cerinţă, deţinând capitalul social corespunzător cuantumului stabilit.
All banks have complied with this requirement, holding the appropriate amount of share capital.