Сe înseamnă CUANTUMUL MAXIM în Engleză - Engleză Traducere

• maximum amount

Exemple de utilizare a Cuantumul maxim în Română și traducerile lor în Engleză

Cuantumul maxim în EUR sau rata maximă..
Amount in EUR or rate.

Însă Legea nu limitează cuantumul maxim al compensaţiei pentru daune morale.
But the law does not limit the maximum amount of moral compensation that can be claimed.

Cuantumul maxim stabilit poate duce la o depăşire a cantităţii maxime în cauză.
The maximum amount set could result in an overrun of the maximum quantity concerned.

Cuantumul despăgubirii care urmează să fie plătit nu poate depăși cuantumul maxim zilnic prevăzut prin lege.
The amount of compensation to be paid out may not exceed the maximum daily amount defined by law.

Cuantumul maxim al despăgubirii pentru prejudicii materiale și financiare este de 31 000 EUR.
The maximum amount of compensation for damage to possessions and financial damage is EUR 31 000.

Atunci când numărul anilor de serviciu este mai mic de 35, cuantumul maxim prevăzut anterior se reduce proporţional.
WHERE THE NUMBER OF YEARS OF SERVICE IS LESS THAN 35, THE ABOVE MAXIMUM SHALL BE REDUCED PROPORTIONATELY.

Cuantumul maxim al finanțării acordate de Uniune exprimat în euro, bugetul estimat al acțiunii sau al programului de lucru și forma grantului;
The maximum amount of Union funding expressed in euro, the estimated budget of the action or work programme and the form of the grant;

Nu se acordă nici o restituire pentru produsele care depăşesc cuantumul maxim permis de radioactivitate conform legislaţiei Comunităţii.
No refund shall be granted on products which exceed the maximum levels of radioactivity permitted under Community legislation.

În sensul literei(c), cuantumul maxim al sprijinului financiar care poate fi plătit unui terț de către un beneficiar este stabilit în normele de aplicare.
For the purpose of point(c), the maximum amount of financial support that can be paid to a third party by a beneficiary shall be determined in the implementing rules.

OAY a solicitat Tribunalului anularea deciziei Comisiei în măsura în care stabilește la 1 962 680 de euro cuantumul maxim al indemnizației compatibile cu piața comună.
Olympiaki applied to the Court of First Instance for the annulment of the Commission's decision in so far as it fixed the maximum amount of compensation compatible with the common market at EUR 1 962 680.

Cuantumul maxim al sprijinului financiar care poate fi plătit unui terț, care nu depășește 60 000 EUR, și criteriile de stabilire a cuantumului exact.
The maximum amount of financial support that can be paid to a third party which shall not exceed EUR 60 000 and the criteria for determining the exact amount..

Instrumentul de flexibilitate(maximum 471 de milioane EUR pe an) oferă finanțare pentru cheltuieli clar identificate, care nu pot fi acoperite din bugetul UE fără a se depăși cuantumul maxim anual pentru cheltuieli stabilit în CFM.
The Flexibility instrument provides funding for clearly identified expenses which cannot be covered by the EU budget without exceeding the maximum annual amount for expenditure set out in the MFF.

Cuantumul maxim al ajutorului autorizat în temeiul prezentului regulament se aplică indiferent dacă ajutorul este finanțat în întregime din resurse de stat sau dacă este finanțat parțial de către Uniune.
The maximum amount of aid authorised under this Regulation shall apply regardless of whether the aid is financed entirely from State resources or is partly financed by the Union.

Acest contract prevedea de asemenea dispoziții legate de data primei majorări a prețurilor, de cuantumul maxim al fiecărei majorări și de indexarea prețurilor în baza indicelui prețurilor de consum pentru anul 1986, valoarea de referință fiind indicele calculat pentru anul 1994.
The agreement also included provisions relating to the date of the first price increase, the maximum amount of each increase and indexation of prices on the basis of the consumer price index for 1986, the reference value being the index figure calculated for 1994.

Cuantumul maxim care poate fi plătit de către administratorul de avans trebuie mărit de la 30 000 EUR la 60 000 EUR atunci când plățile prin proceduri bugetare sunt imposibil de realizat material sau mai puțin eficiente.
The maximum amount which can be paid by the imprest administrator should be increased from EUR 30 000 to EUR 60 000 when payments by budgetary procedures are materially impossible or less effective.

Acest contract prevedea de asemenea dispoziții legate de data primei majorări a prețurilor, de cuantumul maxim al fiecărei majorări și de indexarea prețurilor în baza indicelui prețurilor de consum pentru anul 1986, valoarea de referință fiind indicele calculat pentru anul 1994.
The basic agreement likewise contained provisions concerning the date of the first price increases, the maximum amount of each increase and the indexation of prices on the basis of the 1986 consumer price index and as reference value the index figure calculated for 1994.

Cuantumul maxim al fiecărei cheltuieli sau încasări, care poate fi plătit de către administratorul de avans unor terţe părţi nu poate fi mai mare de un anumit cuantum ce urmează să fie specificat de fiecare organism comunitar pentru fiecare cheltuială sau încasare.
The maximum amount of each item of expenditure or revenue that can be paid by the imprest administrator to third parties may not exceed a certain amount to be specified by each Community body for each item of expenditure or revenue.

Acest procent este actualizat în fiecare an pe baza celor mai recente previziuni disponibile privind VNB, pentru a se verifica dacă nivelul total estimat al plăților nu depășește cuantumul maxim al resurselor proprii pe care UE le poate mobiliza pe parcursul unui an(1,23% din VNB-ul UE).
This percentage is updated every year on the basis of the latest available GNI forecasts in order to check that the EU's total estimated level of payments does not exceed the maximum amount of own resources which the EU may raise during a year(1.23% of the EU's GNI).

În cazul asistenței financiare: cuantumul maxim al împrumutului și al dobânzilor relevante pe care Comisia este împuternicită să le contracteze în vederea finanțării creditului autorizat prin actul de bază.
For financial assistance: the maximum amount of borrowing and the relevant interest that the Commission is empowered to conclude for funding the loan authorised by the basic act.

By Teodora Ion Comisia Europeană a adoptat vineri norme revizuite privind ajutoarele de stat în sectorul agricol(aşa-numitele ajutoare de minimis), majorând cuantumul maxim pe care autorităţile naţionale îl pot utiliza pentru a-i pe sprijini pe fermieri fără a fi necesară aprobarea prealabilă a Comisiei.
Today the Commission has adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid), increasing the maximum amount that national authorities can use to support farmers without the need for prior approval from the Commission.

În cazul proiectelor de colaborare, cuantumul maxim al ajutorului pentru fiecare beneficiar nu depăşeşte intensitatea permisă a ajutorului calculată pe baza costurilor eligibile suportate de beneficiarul în cauză.
In the case of collaborative projects, the maximum amount of aid for each beneficiary shall not exceed the permitted aid intensity calculated by reference to the eligible costs incurred by the beneficiary concerned.

Fermierul activ( articolul 9): a definiția activității minime; b extinderea„ listei negre”;( c) excluderea de la plățile directe a activităților agricole nesemnificative; d excluderea de la plățile directe în cazul în care principalul obiect de activitate nu constă în exercitarea unei activități agricole;( e) cuantumul maxim care permite obținerea unei derogări de la condiția de fermier activ;
Active farmer(Article 9): a definition of minimum activity, b extension of the blacklist, c exclusion from direct payments of insignificant agricultural activities, d exclusion from direct payments where the principal activity or company objects do not consist of exercising an agricultural activity, e maximum amount for the exemption of the active farmer requirement.

Astfel, după ce Kendrion a vândut filiala sa, cuantumul maxim al amenzii care poate fi impusă pentru participarea la o înțelegere, ce corespunde pragului de 10% din cifra de afaceri anuală a societății în cauză, trebuie calculată în mod diferit pentru fiecare dintre cele două societăți.
Thus, after Kendrion sold its subsidiary, the maximum amount of the fine that could be imposed for participating in a cartel, which corresponds to 10% of the annual turnover of the company concerned, had to be calculated differently for each of the two companies.

(3) Statele membre se asigură că, în cazul în care trebuie impuse sancțiuni în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul(UE) 2017/2394, acestea includ fie posibilitatea aplicării de amenzi prin proceduri administrative, fie posibilitatea de a iniția proceduri judiciare pentru impunerea de amenzi sau ambele, cuantumul maxim trebuind să fie de cel puțin 4% din cifra de afaceri anuală a comerciantului din statul membru sau statele membre în cauză.
Member States shall ensure that when penalties are to be imposed in accordance with Article 21 of Regulation(EU) 2017/2394, they include either the possibility to impose fines through administrative procedures or to initiate legal proceedings for the imposition of fines, or both, the maximum amount of which shall be at least 4% of the trader's annual turnover in the Member State or Member States concerned.

Cuantumul maxim al ajutorului acordat unei întreprinderi individuale nu poate depăși 400 000 EUR în cursul oricărei perioade de trei exerciții fiscale sau 500 000 EUR dacă întreprinderea se află într-o zonă de munte sau defavorizată, definită în Programul de dezvoltare rurală al Umbriei pentru perioada 2007-2013, în conformitate cu articolele 50 și 94 din Regulamentul(CE) nr. 1698/2005.
The maximum amount of aid granted to an individual enterprise must not exceed EUR 400 000 over any period of three financial years or EUR 500 000 if the enterprise is situated in a mountainous or less-favoured area as established in the 2007-2013 Rural Development Plan for Umbria pursuant to Articles 50 and 94 of Regulation(EC) No 1698/2005.

(4) Prezentul regulament stabileşte limita pentru solicitările suplimentare de active de rezervă de schimb, permiţând astfel Consiliului guvernatorilor BCE să decidă asupra solicitărilor efective în viitor pentru a reconstitui stocul de active de rezervă de schimb deja epuizate, fără ca stocul BCE să depăşească cuantumul maxim echivalent cu 50 000 de milioane EUR stabilit pentru transferurile iniţiale de active de rezervă de schimb de la BCN către BCE.
(4) This Regulation establishes a limit for further calls of foreign reserve assets, thereby enabling the Governing Council of the ECB to decide on actual calls at some point in the future in order to replenish already depleted holdings of foreign reserve assets and not to increase the ECB's holdings beyond the maximum amount equivalent to EUR 50000 million set for the initial transfers of foreign reserve assets by the national central banks to the ECB.

Comisia susține că, prin stabilirea cuantumului maxim al tarifelor pentru utilizarea infrastructurii feroviare, Republica Cehă a încălcat dreptul Uniunii.
The Commission submits that by fixing the maximum amount of charges for the use of the railway infrastructure, the Czech Republic has infringed EU law.

(3) La stabilirea cuantumului maxim şi în conformitate cu aceeaşi procedură, toate ofertele care au ca obiect o categorie de ulei, o categorie de agenţi sau o regiune pentru care s-a prevăzut o cantitate maximă în conformitate cu art. 2 alin.
When the maximum amount is being set, and in accordance with the same procedure, all tenders in respect of a category of oil, a category of operator or a region for which a maximum quantity has been set under Article 2(2) may be rejected where.

Așadar, toate persoanele juridice care aparțin aceleiași întreprinderi la momentul încălcării sunt prin definiție obligate în solidar la plata amenzii care corespunde participării întreprinderii la încălcare(în limita cuantumului maxim la care este obligată fiecare persoană juridică în mod individual).
Hence, the legal entities belonging to the same undertaking at the time of the infringement are by definition all jointly liable for the fine corresponding to the undertaking's participation in the infringement(up to the maximum amount for which each legal entity is individually liable).

El traduce prioritățile politice ale Uniunii în termeni financiari pentru o perioadă de mai mulți ani și stabilește cuantumuri maxime anuale(„plafoane”) pentru ansamblul cheltuielilor UE și pentru principalele categorii/priorități în materie de cheltuieli(„linii bugetare”).
It translates the Union's political priorities into financial terms, for a period of several years and sets annual maximum amounts('ceilings') for EU expenditure as a whole and for the main categories/priorities of expenditure('headings').