Сe înseamnă RELEVANT AND COMPARABLE în Română - Română Traducere

• relevante şi comparabile

Exemple de utilizare a Relevant and comparable în Engleză și traducerile lor în Română

Accurate, relevant and comparable information on specific energy consumption;
Informaţii exacte, relevante şi comparabile în ce priveşte consumul specific de energie;

What is now required is the joint collection of relevant and comparable data from the various Member States.
Ceea ce se cere acum este colectarea comună a unor date relevante și comparabile din diferitele state membre.

In order to allow easy and quick examination of applications for registration of a name or approval of an amendment, the description of the product and of the production method should contain only relevant and comparable elements.
Pentru a se permite examinarea facilă și rapidă a cererilor de înregistrare a unei denumiri sau de aprobare a unei modificări, descrierea produsului și a metodei de producție ar trebui să conțină doar elemente relevante și comparabile.

Up-to-date, detailed, relevant and comparable statistics on tourism are essential in order to make effective decisions.
Statisticile actualizate, detaliate, relevante şi comparabile referitoare la turism sunt esenţiale pentru luarea unor decizii eficace.

It is for this reason that in 2004 the EESC insisted on the need to define European metropolitan areas and to produce relevant and comparable data, including the evaluation of the Lisbon Strategy key indicators, for each such area.
Din acest motiv CESE a insistat în 2004 asupra necesităţii definirii zonelor metropolitane europene şi asupra obţinerii unor date pertinente şi comparabile pentru fiecare metropolă în parte, inclusiv evaluarea principalilor indicatori ai Strategiei Lisabona.

Member States shall collect relevant and comparable data on the volume of sales and the use of veterinary antimicrobial medicinal products.
Statele membre colectează date relevante și comparabile privind volumul vânzărilor și utilizarea medicamentelor antimicrobiene de uz veterinar.

Calls for the EU and its Member States to step up efforts to ensure that a comprehensive and efficient system is put in place for the systematic collection of reliable, relevant and comparable data on hate crimes, disaggregated by motivation and including acts of terrorism;
Invită UE și statele sale membre să depună mai multe eforturi pentru a asigura crearea unui sistem global și eficient de colectare sistematică a unor date fiabile, relevante și comparabile privind infracțiunile motivate de ură, defalcate pe motivație, incluzând actele de terorism;

Providing accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products will help end users make a decision based on energy-saving potential in order to reduce energy bills in the long term.
Furnizarea de informaţii exacte, relevante şi comparabile privind consumul specific de energie al produselor cu impact energetic va ajuta utilizatorii finali să se decidă în funcţie de potenţialul de economisire a energiei, în vederea reducerii facturilor la energie pe termen lung.

Underlines, furthermore, that the systematic collection of all relevant and comparable data on the volume of sales is of the utmost importance;
Subliniază, în plus, importanța deosebită a colectării sistematice a tuturor datelor relevante și comparabile privind volumul vânzărilor;

The provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products facilitates the customer's choice in favour of those products which consume less energy and other essential resources during use.
Furnizarea de informații exacte, relevante și comparabile cu privire la consumul specific de energie al produselor cu impact energetic facilitează alegerile consumatorilor în favoarea produselor care consumă mai puțină energie sau alte resurse esențială în faza de utilizare.

(6) With a view to the overall monitoring and evaluation of the impact of joint enterprises, a list should be drawn up of relevant and comparable data, to be sent to the Commission at the same time as the reports referred to in Article 8(5) of Regulation(EC) No 2792/1999.
(6) În vederea monitorizării şi evaluării în ansamblu a impactului societăţilor mixte, ar trebui să fie întocmită o listă a datelor relevante şi comparabile pentru a fi trimisă Comisiei în acelaşi timp cu rapoartele menţionate la art. 8 alin.(5) din Regulamentul(CE) nr. 2792/1999.

Providing accurate, relevant and comparable information on the energy consumption of energy-related products will allow consumers in future to make correct, effective choices, thereby reducing both their energy consumption and household expenditure.
Furnizarea de informaţii exacte, relevante şi comparabile privind consumul de energie a produselor cu impact energetic va permite, în viitor, consumatorilor să facă alegeri corecte şi eficiente, reducând astfel atât consumul de energie, cât şi cheltuielile casnice.

Existing best practice solutions, such as the European parking card, should set an example for the introduction of new, similar solutions, which cannot be achieved without a set of indicators to measure social inclusion of people with disabilities, with relevant and comparable data.
Soluţiile existente, bazate pe bunele practici, cum ar fi cardul de parcare european, ar trebui să constituie un exemplu pentru introducerea unor noi soluţii similare, care nu pot fi realizate fără existenţa unui set de indicatori care să măsoare incluziunea socială a persoanelor cu handicap cu ajutorul unor date relevante şi comparabile.

Access to accurate, relevant and comparable information on the energy efficiency of a product and its consumption of energy and other resources can influence purchasing decisions, thereby contributing indirectly to improving the overall efficiency of products.
Accesul la informaţii exacte, relevante şi comparabile privind eficienţa energetică a unui produs şi consumul său de energie şi de alte resurse poate influenţa decizia de cumpărare, contribuind astfel indirect la îmbunătăţirea eficienţei globale a produselor.

Eurostat's annual work programme 2007 includes activities in the European Statistical System(ESS)5 on further developing Community statistics on disability and social inclusion in order to provide the relevant and comparable statistical data needed to monitor the situation of people with disabilities, in cooperation with international organisations.
Programul de lucru anual al Eurostat pe 2007 include activităţi în Sistemul Statistic European(SSE)5 cu privire la dezvoltarea statisticilor comunitare privind handicapul şi incluziunea socială, pentru a furniza datele statistice relevante şi comparabile, necesare monitorizării situaţiei persoanelor cu handicap, în cooperare cu organizaţiile internaţionale.

Ensure that consumers receive more accurate, relevant and comparable information on the energy consumption and efficiency of all products sold in the EU, enabling them to make purchases that are informed, cost-effective in the long run and environmentally friendly;
Primirea, de către consumatori, de informații mai precise, pertinente și comparabile privind eficiența și consumul energetic al tuturor produselor vândute în UE, favorizând o achiziționare a acestor produse în cunoștință de cauză și avantajoasă din punct de vedere economic pe termen lung și un mod ecologic de utilizare a lor.

Calls, in particular, on the Commission to develop rules for the harmonised monitoring of veterinary antimicrobial sales and consumption in all domesticated animals, obliging Member States to report relevant and comparable data on sales and consumption of antimicrobial veterinary medicines, to the European Medicines Agency(EMA), to allow for cross-country comparisons and identification of best practices at national level;
Invită, în special, Comisia să elaboreze norme pentru monitorizarea armonizată a vânzărilor și consumului de antimicrobiene de uz veterinar pentru toate animale domestice, care să oblige statele membre să prezinte Agenției Europene pentru Medicamente(EMA) date relevante și comparabile privind vânzările și consumul de medicamente antimicrobiene de uz veterinar, pentru a face posibile comparațiile între țări și identificarea celor mai bune practici la nivel național;

Energy labelling is favourable for the environment because customers can obtain accurate, relevant and comparable information on the energy efficiency and consumption of energy-related products wherever they are in the Union, allowing them to take informed cost-effective and environmentally friendly purchasing decisions that are both good for the environment and save money.
Etichetarea energetică este favorabilă mediului, întrucât clienții pot obține informații exacte, relevante și comparabile privind eficiența energetică și consumul produselor cu impact energetic oriunde s-ar aflat în Uniune, ceea ce le permite să ia decizii de achiziționare informate, eficiente din punctul de vedere al costurilor și ecologice, ceea ce este bine și pentru ei, întrucât realizează economii, și pentru mediu.

(5) Whereas information plays a key role in the operation of market forces; whereas the provision of accurate, relevant and comparable information on the specific fuel consumption and CO2 emissions of passenger cars may influence consumer choice in favour of those cars which use less fuel and thereby emit less CO2, thereby encouraging manufacturers to take steps to reduce the fuel consumption of the cars that they manufacture;
(5) Informarea joacă un rol decisiv în funcţionarea forţelor pieţei; întrucât furnizarea de informaţii precise, utile şi comparabile privind consumul de carburant şi emisiile de CO2 specifice autoturismelor ar putea orienta alegerea consumatorilor înspre autoturisme care consumă mai puţin carburant şi care degajă în consecinţă mai puţin CO2, încurajând astfel constructorii să ia măsuri în vederea reducerii consumului de carburant al autoturismelor pe care ei le fabrică.

A common data reporting format for reporting by operators to the Member State would provide transparency of the safety and environmental performance of operators and would provide public access to relevant and Union-wide comparable information on safety of offshore oil and gas activities and assist in disseminating lessons learned from major accidents and near misses.
Un format comun privind raportarea datelor în vederea raportării realizate de operatori către statul membru respectiv ar asigura transparența performanței în materie de siguranță și de mediu a operatorilor, ar oferi publicului acces la informații relevante și comparabile în întreaga Uniune cu privire la siguranța activităților petroliere și gaziere offshore și ar contribui la diseminarea învățămintelor extrase în urma accidentelor majore și a accidentelor evitate la limită.

Lack of control mechanisms for meaningful, intelligible, comparable and relevant financial information.
Mecanisme de control laxe pentru informarea financiara relevanta, inteligibila, comparabila si semnificativa.

Finally there will be a need to evaluate the quality of data received under different jurisdictions, to ensure that these are comparable and relevant to determining intrinsic hazards of novel and complex substances, including those of"unknown or variable composition".
În sfârşit, va exista necesitatea de a evalua calitatea datelor primite din diferite jurisdicţii, pentru a garanta că acestea sunt comparabile şi relevante în determinarea pericolelor intrinseci ale substanţelor noi şi complexe, inclusiv acelea cu„compoziţie necunoscută sauvariabilă”.

(f) reviewing and regularly monitoring information and reporting systems with a view to a more coherent and effective system to ensure streamlined reporting of high quality, comparable and relevant environmental data and information.
(f) revizuirea şi monitorizarea regulată a sistemelor de informare şi raportare, în vederea asigurării unui sistem mai coerent şi mai eficient, care să garanteze o prezentare raţionalizată de înaltă calitate, comparabilă şi relevantă, a informaţiilor şi datelor ecologice.