What is the translation of " RELEVANT AND COMPARABLE " in Hungarian?

• releváns és összehasonlítható
• megfelelő és összehasonlítható
• lényeges és összehasonlítható

Examples of using Relevant and comparable in English and their translations into Hungarian

Develop relevant and comparable indicators.
Releváns és összehasonlítható mutatószámok képzése.

In some sectors little analysis was possible due to an insufficiency of relevant and comparable data.
Egyes ágazatokat a vonatkozó vagy összehasonlítható adatok hiányossága miatt csak kis mértékben tudtunk megvizsgálni.

Accurate, relevant and comparable information on specific energy consumption;
Pontos, releváns és összevethető információk a fajlagos energiafogyasztásról.

According to the principles of accounting all financial information has to be understandable, reliable, relevant and comparable.
A számvitel elve szerint minden pénzügyi információnak érthetőnek, megbízhatónak, relevánsnak és összehasonlíthatónak kell lennie.

Up-to-date, detailed, relevant and comparable statistics on tourism are essential in order to make effective decisions.
A naprakész, részletes, releváns és összehasonlítható statisztikák az idegenforgalomban alapvető fontosságúak a hatásos döntések meghozatala érdekében.

Graduates from this 2-year program will be trained to provide leadership that is contextual, relevant and comparable to international standards.
Pályakezdő ez a 2 éves program kell tanítani, hogy a vezetés, hogy az a kontextus, releváns és összehasonlítható a nemzetközi szabványoknak.

Member States shall collect relevant and comparable data on the volume of sales and the use of veterinary antimicrobial medicinal products.
A tagállamok releváns és összehasonlítható adatokat gyűjtenek az antimikrobiális hatóanyagokat tartalmazó gyógyszeres takarmányok értékesítési volumenéről.

It is for this reason that in 2004 the EESC insisted on the need to define European metropolitan areas and to produce relevant and comparable data, including the evaluation of the Lisbon Strategy key indicators, for each such area.
Ezért hangsúlyozta az EGSZB 2004-ben az európai nagyvárosi területek definiálásának szükségességét, valamint azt, hogy minden egyes metropoliszról megfelelő és összehasonlítható adatokat kell összegyűjteni, a lisszaboni stratégia főbb mutatóit is beleértve.

Member States shall collect relevant and comparable data on the volume of sales and the use of veterinary antimicrobial medicinal products.
(1) A tagállamok az antimikrobiális állatgyógyászati készítmények eladott mennyiségével és felhasználsával kapcsolatban gyűjtik a megfelelő és összehasonlítható adatokat.

Existing best practice solutions, such as the European parking card, should set an example for the introduction of new, similar solutions, which cannot be achieved without a set of indicators to measure social inclusion of people with disabilities, with relevant and comparable data.
A legjobb gyakorlatokon alapuló, rendelkezésre álló megoldásoknak, mint például az európai parkolási kártya, mintául kell szolgálniuk új, hasonló megoldások bevezetéséhez, amelyeknek előfeltétele a fogyatékkal élők társadalmi befogadásának mérésére szolgáló, lényeges és összehasonlítható adatokat szolgáltató mutatók csoportja.

By engaging citizens as contributors and empowering them with relevant and comparable information, services like Eye on Earth can contribute significantly to better environmental governance.
Azzal, hogy a polgároknak részvételt biztosítunk és releváns és összehasonlítható információval támogatjuk őket, az olyan szolgáltatások, mint a„Tartsd a szemmel a Földet” jelentősen hozzá tudnak járulni a jobb környezeti kormányzáshoz.

It recognises that the implementation of these targets will be based on Community policies and on an agreed internal burden-sharing and invites the Commission, in close cooperation with the Member States, immediately to start a technical analysis of criteria, including socio-economic parameters and other relevant and comparable parameters, to form the basis for further in-depth discussion.
Felismeri, hogy ezen célok megvalósítását a közösségi politikákra és egy közösen elfogadott belső teherviselésre kell alapozni, és felszólítja a Bizottságot, hogy az a tagállamokkal együttműködésben haladéktalanul kezdje meg a kritériumok technikai elemzését- beleértve a társadalmi-gazdasági paramétereket és egyéb lényeges és összehasonlítható adatokat-, amely majd a további részletes megbeszélések alapjául szolgál.

Member States shall collect relevant and comparable data on the volume of sales and the use of anti-parasitic and hormonal veterinary medicinal products, and make these available to the Agency.
(3a) A tagállamok megfelelő és összehasonlítható adatokat gyűjtenek a paraziták elleni és a hormonális állatgyógyászati készítmények eladott mennyiségéről és felhasználásáról, és ezeket az Ügynökség rendelkezésére bocsátják.

Eurostat's annual work programme 2007 includes activities in the European Statistical System(ESS)5 on further developing Community statistics on disability and social inclusion in order to provide the relevant and comparable statistical data needed to monitor the situation of people with disabilities, in cooperation with international organisations.
Évi munkaprogramjában szerepelnek az Európai Statisztikai Rendszerrel (ESR)5 kapcsolatos tevékenységek, amelyek- a nemzetközi szervezetekkel együttműködve- tovább bővítik a fogyatékossággal és a társadalmi befogadással kapcsolatos közösségi statisztikákat annak érdekében, hogy a fogyatékkal élő személyek helyzetének nyomon követéséhez szükséges megfelelő és összehasonlítható statisztikai adatok álljanak rendelkezésre.

Providing accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products will help end users make a decision based on energy-saving potential in order to reduce energy bills in the long term.
Az energiával kapcsolatos termékek konkrét energiafogyasztásával kapcsolatos, pontos, megfelelő és összehasonlítható információk biztosítása segíteni fog a végfelhasználóknak abban, hogy az energiamegtakarítási lehetőségek alapján, hosszú távon az energiaszámlák csökkentése érdekében hozzanak döntést.

As part of its review of EU telecoms rules to be completed still in 2016, the Commission is assessing the possibility of proposing a targeted mix of proposals involving a degree of deregulation(taking into account certain rules that are at present only applicable to traditional electronic communications services such as for example some universal service obligations), together with the application, where necessary, of a more limited set of communications-specific rules to all relevant and comparable services including when provided by OTT players.
A Bizottság az EU telekommunikációs szabályainak 2016 végéig befejezendő felülvizsgálata részeként értékeli egy olyan célzott javaslatcsomag előterjesztését, amely bizonyos fokú deregulációra törekszik( tekintettel arra, hogy bizonyos szabályok, amelyek ma kizárólag a hagyományos elektronikus hírközlési szolgáltatásokra vonatkoznak, mint például egyes egyetemes szolgáltatási kötelezettségek), és egyszersmind szükség esetén olyan, inkább a kommunikáció teljes halmazára vonatkozó szabályokat kíván alkalmazni, amelyek minden vonatkozó és összemérhető szolgáltatást lefednek, azokat is, amelyeket hálózatsemleges online szolgáltatók nyújtanak.

The provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products facilitates the customer's choice in favour of products which consume less energy and other essential resources during use.
Az energiafogyasztást befolyásoló termékek egyedi energiafogyasztásával kapcsolatos pontos, releváns és összehasonlítható információk rendelkezésre bocsátása elősegíti, hogy a vásárlók olyan termékek mellett döntsenek, amelyek használat közben kevesebb energiát és egyéb alapvető erőforrást fogyasztanak.

Energy labelling is favourable for the environment because customers can obtain accurate, relevant and comparable information on the energy efficiency and consumption of energy-related products wherever they are in the Union, allowing them to take informed cost-effective and environmentally friendly purchasing decisions that are both good for the environment and save money.
Az energiafogyasztás címkézéssel történő jelölése környezeti előnyökkel jár, mert a fogyasztók az Unió bármely pontján pontos, releváns és összehasonlítható információkhoz juthatnak az energiával kapcsolatos termékek energiahatékonyságáról és -fogyasztásáról, és ezzel megalapozott, költséghatékony és környezettudatos döntést hozhatnak vásárláskor, aminek tehát mind környezetvédelmi, mind takarékossági szempontból megvan a haszna.

Given the lack of relevant and comparable data on actual costs across Member States, the development of a cost-based financing scheme would be overly complex and would not address the need for a simple, fast, efficient and effective financing scheme.
Mivel tagállami szinten nem állnak rendelkezésre megfelelő és összehasonlítható adatok, a költségalapú finanszírozási rendszer kialakítása túl bonyolult lenne, és nem elégítené ki egy egyszerű, gyors, hatékony és eredményes pénzügyi rendszerrel szemben támasztott követelményeket.

The provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products facilitates the customer's choice in favour of those products which consume less energy and other essential resources during use.
Az energiával kapcsolatos termékek specifikus energiafogyasztásával kapcsolatos pontos, releváns és összehasonlítható információk rendelkezésre bocsátása elősegíti, hogy a vásárlók olyan termékek beszerzése mellett döntsenek, amelyek használat közbeni energia- és egyéb alapvető erőforrás-fogyasztása kisebb.

Providing accurate, relevant and comparable information on the energy consumption of energy-related products will allow consumers in future to make correct, effective choices, thereby reducing both their energy consumption and household expenditure.
Az energiával kapcsolatos termékek vonatkozásában az energiafogyasztással kapcsolatos, pontos, lényeges és összehasonlítható információk közlése a jövőben lehetővé fogja tenni a fogyasztók számára, hogy helyes, hatékony döntéseket hozzanak, ami által csökkentik energiafogyasztásukat és háztartási kiadásaikat is.

Ensure that consumers receive more accurate, relevant and comparable information on the energy consumption and efficiency of all products sold in the EU, enabling them to make purchases that are informed, cost-effective in the long run and environmentally friendly;
Biztosítja, hogy a fogyasztók pontos, releváns és összehasonlítható információkhoz jussanak az uniós piacon forgalmazott termékek energiahatékonyságáról és -fogyasztásáról, és ezzel megalapozott, költséghatékony és környezettudatos döntést hozhassanak vásárláskor, aminek tehát mind környezetvédelmi.

Member States shall collect relevant and comparable data on the volume of sales and on the use of antimicrobial medicinal products used in animals, to enable in particular the direct or indirect evaluation of the use of such products in food-producing animals at farm level, in accordance with this Article and within the time limits set out in paragraph 5.
(1) A tagállamok e cikkel összhangban és az(5) bekezdésben megállapított határidőkön belül megfelelő és összehasonlítható adatokat gyűjtenek az állatok kezelésére használt antimikrobiális gyógyászati készítmények eladott mennyiségével és felhasználásával kapcsolatban, hogy különösen közvetlenül és közvetve értékelni lehessen az élelmiszer-termelő állatokon való felhasználást a gazdaságok szintjén.

To enhance collection of relevant and Internationally comparable data in disability, research on disability and related services.
A fogyatékosságról megfelelő és nemzetközileg összehasonlítható adatokat tartalmazó gyűjtemény erősítése, a fogyatékosságról való kutatás segítése és a kapcsolódó szolgáltatások támogatása.

Strengthening collection of relevant and internationally comparable data on disability and support research on disability and related services.
A fogyatékosságról megfelelő és nemzetközileg összehasonlítható adatokat tartalmazó gyűjtemény erősítése, a fogyatékosságról való kutatás segítése és a kapcsolódó szolgáltatások támogatása.

Regarding the results achieved, however, the monitoring and evaluation has not yet delivered sufficiently relevant, accurate, consistent and comparable information.
Az elért eredményekkel kapcsolatban azonban a monitoring és értékelés egyelőre még nem tudott megfelelően releváns, pontos, egységes és összehasonlítható információval szolgálni.

The Commission should improve the Common Monitoring and Evaluation Framework design to produce more timely, relevant, reliable and comparable information, in particular on the effectiveness and efficiency of each measure in achieving results;
A Bizottság javítson a közös monitoring- és értékelési keretszabályozás kialakításán, hogy az időszerűbb, relevánsabb, megbízhatóbb és összehasonlíthatóbb információkkal szolgáljon, különösen arra vonatkozóan, hogy az egyes intézkedések milyen eredményesen és hatékonyan érnek el eredményeket;

Guidance on reporting The Commission shall prepare non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information, including non-financial key performance indicators, general and sectoral, with a view to facilitating relevant, useful and comparable disclosure of non-financial information by undertakings.
A beszámolásra vonatkozó iránymutatások A Bizottság a vállalkozások nem pénzügyi információinak releváns, hasznos és összehasonlítható közzétételét segítendő, általános és ágazati nem pénzügyi teljesítménymutatókat is tartalmazó, nem kötelező iránymutatásokat készít a nem pénzügyi információkkal kapcsolatos beszámolás módszertanára vonatkozóan.

A common data reporting format for reporting by operators to the Member State would provide transparency of the safety and environmental performance of operators and would provide public access to relevant and Union-wide comparable information on safety of offshore oil and gas activities and assist in disseminating lessons learned from major accidents and near misses.
Az üzemeltetők tagállamok felé történő jelentéstételére szolgáló egységes adatszolgáltatási formátum átláthatóvá tenné az üzemeltetők biztonsági és környezetvédelmi teljesítményét, biztosítaná a nyilvánosság hozzáférését a tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonságára vonatkozó fontos, uniós szinten összehasonlítható adatokhoz, és elősegítené a súlyos balesetekből és a balesetveszélyes helyzetekből nyert tanulságok megosztását.