Сe înseamnă REQUIRED TO UNDERTAKE în Română - Română Traducere

• obligați să efectueze

Exemple de utilizare a Required to undertake în Engleză și traducerile lor în Română

Certain formalities are required to undertake this transaction.
Pentru tranzacționare este necesară îndeplinirea anumitor formalități.

In order to qualify for a top-level medical or social work career graduates with a Master's degree may be required to undertake further professional study.
Pentru a se califica pentru o carieră medicală sau de asistență socială la nivel înalt, absolvenții de Masterat pot fi obligați să efectueze un studiu profesional suplimentar.

Students are required to undertake an independent research project and write a dissertation.
Studenții sunt obligați să întreprindă un proiect de cercetare independent și să scrie o disertație.

All full-time MBA students are required to undertake the internships.
Toți studenții cu normă întreagă în MBA sunt obligați să efectueze stagiile.

HL students are required to undertake a deeper exploration of the nature, function, meaning and methodology of philosophy.
Elevii HL trebuie să realizeze o explorare mai profundă a naturii, funcției, sensului și metodologiei filosofiei.

The University provides excellent support for any applicant who may be required to undertake additional English language courses.
Universitatea oferă un sprijin excelent pentru orice solicitant care poate fi obligat să efectueze cursuri suplimentare de limbă engleză.

Member States would be required to undertake a certain number of controls on the basis of a risk assessment.
Statele membre ar fi obligate să efectueze un anumit număr de verificări pe baza unei evaluări a riscului.

Establishing obvious defects without delay after carrying out the professional control which it is required to undertake in accordance with point VIII.
Constatării defectelor evidente fără întârziere după efectuarea controlului profesional pe care este obligat să-l efectueze conform punctului VIII.

All Alliances are required to undertake targeted dissemination activities, notably through organisations/bodies providing professional guidance/orientation.
Toate alianțele trebuie să întreprindă activități de diseminare direcționate, în special prin organizații/organisme care oferă consiliere/orientare profesională.

M will reduce the time needed to achieve a task, the effort required to undertake it and the cost of implementing it successfully.
M va reduce timpul necesar pentru a finaliza o sarcină și va minimiza atât efortul necesar pentru realizarea acesteia, cât și costul implementării sale cu succes.

You will take lectures, tutorials and seminars in undergraduate economics modules, so that you are equipped with the knowledge and skills required to undertake postgraduate study…[-].
Veți lua prelegeri, tutoriale și seminarii în module de economie de licență, astfel încât să vă fie echipate cu cunoștințele și abilitățile necesare pentru a efectua studii postuniversitare…[-] Regatul Unit.

In almost all Member States, professionals are required to undertake regular continuing professional development(CPD).
În aproape toate statele membre, persoanele care exercită o profesie liberală sunt obligate să participe în mod regulat la măsuri de formare continuă(Continuing Professional Development, CPD).

The first year is a Foundation year, which focuses on developing an understanding of the legal sector and the key skills required to undertake the full degree course.
Primul an este un an al Fundației, care se concentrează pe dezvoltarea unei înțelegeri a sectorului juridic și a abilităților cheie necesare pentru a urma cursul complet.

To let you use the full features of your OnePay card and account, we are required to undertake additional identity checks with you to prevent fraud, and comply with money laundering regulations.
Pentru a vă permite utilizare funcțiilor complete ale cardului și contului dvs. OnePay, trebuie să efectuăm verificări suplimentare ale identității dvs. pentru a preveni frauda și conform reglementărilor privind spălarea de bani.

The Commission may request a beneficiary Member State to provide a specific evaluation of projects financed under Chapter 2 Section 3 of this Regulation or, where appropriate, to supply it with the information and assistance required to undertake an evaluation of such projects.
Comisia poate solicita unui stat membru beneficiar să furnizeze o evaluare specifică a proiectelor finanțate în temeiul capitolului 2 secțiunea 3 din prezentul regulament sau, după caz, să îi ofere informațiile și sprijinul necesare pentru a realiza o evaluare a acestor proiecte.

Research Methods This module is designed to equip you with the knowledge and skills required to undertake critical and ethical research in your chosen field of professional practice.
Metode de cercetare Acest modul este conceput pentru a vă dota cu cunoștințele și abilitățile necesare pentru a întreprinde cercetări critice și etice în domeniul ales de practică profesională.

(22) Member States should be required to undertake controls in accordance with the rules to be fixed by the Commission by means of delegated acts, notably regarding the type and intensity of controls, adapted to the nature of the different rural development measures.
(22) Statelor membre trebuie să li se solicite să efectueze controale în conformitate cu normele care urmează să fie stabilite de Comisie prin acte delegate, în special cu privire la tipul și intensitatea controalelor, adaptate la natura diferitelor măsuri de dezvoltare rurală.

The BSC Diploma in Occupational Health and Safety course is designed to provide you with the expertise required to undertake a promising career as a health and safety practitioner.
Diploma BSC în ocupațională Sănătate și Securitate curs este conceput pentru a vă oferi expertiza necesară pentru a efectua o carieră promițătoare ca un practicant de sănătate și siguranță.

Any vessel intending to participate in this fishery is required to undertake a scientific survey carried out in accordance with the survey design specified in the CCAMLR's Draft Manual for Bottom Trawl Surveys.
Orice navă care intenţionează să participe la această activitate de pescuit trebuie să întreprindă un studiu ştiinţific desfăşurat în conformitate cu proiectul de studiu specificat în Proiectul de manual pentru studiile privind traulul de fund al CCRAVM.

In addition, member states which introduce more stringent aviation security measures than the common standards and as a consequence propose a modification of security charges would be required to undertake an impact assessment showing the effects of the costs of those measures on the level of charges.
În plus, statelor membre care introduc măsuri de securitate a aviației mai stricte decât standardele comune și prin urmare propun modificarea tarifelor de securitate li s-ar solicita să inițieze o evaluare a impactului care să indice efectele costurilor respectivelor măsuri la nivelul tarifelor.

To ensure the effectiveness of the prohibition, employers would be required to undertake certain checks before recruiting a third-country national, the procedure for making complaints would be facilitated and Member States would be required to undertake a certain number of inspections.
Pentru ca această interdicţie să fie eficientă, angajatorii ar fi obligaţi să efectueze anumite verificări înainte de a angaja un resortisant dintr-o ţară terţă, procedura de contestaţie ar fi simplificată şi statele membre ar fi obligate să efectueze un anumit număr de inspecţii.

This degree offers solid research training to health service professionals who are required to undertake research in their current employment or who aspire to such positions.[-].
Acest grad oferă instruire solidă de cercetare pentru profesioniștii de servicii de sănătate care sunt obligați să efectueze cercetări în domeniul ocupării forței de muncă lor actuală sau care aspiră la aceste poziții…[-].

The competent authority shall endeavour to prepare and implement coordinated or joint procedures as required to undertake the functions pursuant to this Regulation and to fulfill the requirements under any other appliable Union legislation.
Autoritatea competentă se străduiește să pregătească și să pună în aplicare proceduri coordonate sau comune, după caz, pentru a-și asuma sarcinile în conformitate cu prezentul regulament și să îndeplinească cerințele prevăzute de orice altă dispoziție aplicabilă a legislației Uniunii.

Although announced as if originally planned, the PL note occurs as a response to the recent address by Prime Minister Vladimir Filat to the party members of the ruling Alliance, requiring to undertake the necessary measures to ensure the quorum of the governmental meetings.
Deşi se anunţă ca decizie planificată iniţial, demersul PL vine ca răspuns la recenta adresare a Primului-ministru Vladimir Filat către partidele membre ale Alianţei de guvernare, prin care le solicita să întreprindă măsuri necesare în vederea asigurării cvorumului şedinţelor Guvernului.

FIUs should be able to obtain additional information from obliged entities, and should have access on a timely basis to the financial, administrative and law enforcement information they require to undertake their functions properly even without there having been a suspicious transaction report.
Unitățile de informații financiare ar trebui să fie în măsură să obțină informații suplimentare de la entitățile obligate și ar trebui să aibă acces, în timp util, la informațiile financiare, administrative și de aplicare a legii de care au nevoie pentru a-și îndeplini funcțiile corespunzător chiar și fără a se fi întocmit un raport de tranzacție suspectă.