Сe înseamnă NECESARĂ PENTRU A EFECTUA în Engleză - Engleză Traducere

• necessary to perform
• necessary to carry out
• required to perform
• necessary to conduct
• required to carry out

Exemple de utilizare a Necesară pentru a efectua în Română și traducerile lor în Engleză

Ce probă este necesară pentru a efectua testul?
What sample is required to perform the test?

Pentru a obține un rezultat mai mult sau mai puțin precise de măsurare necesară pentru a efectua în mod repetat.
To get a more or less accurate result of measurement required to perform repeatedly.

Pentru baza de beton este necesară pentru a efectua următoarele lucrări.
For the concrete base is necessary to perform the following work.

O mai bună înțelegere a tendințelor vătămărilor rezultate în urma accidentelor este de asemenea necesară pentru a efectua comparații internaționale.
A better understanding of crash injury trends is also needed for making international comparisons.

O astfel de operațiune este necesară pentru a efectua și cealaltă margine a peretelui.
Such an operation is necessary to conduct and the other edge of the wall.

Apartenență la grup local administratori pe fiecare server de clustere sau echivalent este necesară pentru a efectua această procedură.
Membership in the local Administrators group on each clustered server or an equivalent is required to complete this procedure.

În plus față de pregătirea necesară pentru a efectua o serie de alte manipulări.
In addition to the preparation necessary to perform a host of other manipulations.

Principala structură forestieră este format din șase elemente individuale pentru asamblarea care este necesară pentru a efectua o serie de operații.
The main forest structure consists of six individual elements for the assembly of which is necessary to perform a couple of operations.

Locuri piese comune de spumă este necesară pentru a efectua un tur și cu atenție lipite împreună.
Places joint pieces of foam is necessary to perform a lap and carefully glued together.

Având în vedere scopurile A și B, ne bazăm pe îndeplinirea unui contract: Utilizarea datelor dumneavoastră poate fi necesară pentru a efectua contractul pe care îl aveți cu noi.
Performance of a Contract: The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us.

Samu tunderea este necesară pentru a efectua un tăietor de sticlă cu role sau placi de ceramica mecanică specială.
Samu trimming is necessary to perform a roller glass cutter or a special mechanical Tile.

Miorelaxante Ce probă de ADN este necesară pentru a efectua testul?
What DNA sample is required to perform the test?

Sunt analizate două aspecte majore: complexitatea în timp și complexitatea în spațiu, adică de câți pași este nevoie pentru a efectua un calcul și, respectiv, de cât de multă memorie este necesară pentru a efectua acest calcul.
Two major aspects are considered: time complexity and space complexity, which are respectively how many steps does it take to perform a computation, and how much memory is required to perform that computation.

Această cantitate de forţă a fost necesară pentru a efectua arestarea.
The amount of force was necessary to effect the arrest.

Locuri de muncă luxaţie tendonul lui principal este să lucreze împreună cu musculare cvadriceps și tendonul cvadriceps, pentru a ajuta la genunchi dumneavoastră să se îndoaie, şi aceste tendoane importante genera puterea necesară pentru a efectua această mişcare critice.
The patellar tendon's main job is to work together with the quadriceps muscle and the quadriceps tendon, to help your knee to bend, and these important tendons generate the power necessary to perform this critical motion.

Imediat după aterizare, zmeura Firebird este necesară pentru a efectua următoarele lucrări.
Immediately after landing the raspberry Firebird is necessary to carry out the following work.

Întrucât prelucrarea este necesară pentru a efectua interviul și, astfel, pentru a stabili o relație de muncă cu dvs. în calitate de persoană în cauză, vă prelucrăm datele în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) litera(b) GDPR în corelație cu Articolul 26(1) teza 1 BDSG.
Since the processing is necessary to conduct the interview and thus to establish an employment relationship with you as the person concerned, we process your data in accordance with Article 6(1)(b)GDPR in conjunction with§ 26 paragraph 1 sentence 1 BDSG.

Prima aplicare a uleiurilor esențiale este necesară pentru a efectua proba.
The first application of essential oils is required to carry out the sample.

Chiar și atunci când instalarea unei noi plăci este necesară pentru a efectua o impermeabilizare, umiditate ca mijloc nu numai apa, ci și condens care se formează în timpul scăderii temperaturii.
Even when installing a new slab is required to conduct a waterproofing, moisture as a means not only water but also the condensate which is formed during the temperature drop.

După efectuarea lucrărilor de izolare și pregătirea suprafeței este necesară pentru a efectua lucrări în această ordine.
After the insulation works and the preparation of the surface is necessary to carry out work in this order.

Unui furnizor de autovehicule trebuie să i se solicite să acorde acces operatorilor independenţi la informaţii tehnice privind noile autovehicule în momentul în care respectivul acces se acordă reparatorilor autorizaţi, iar furnizorul în cauză trebuie să oblige operatorii independenţi să achiziţioneze mai mult decât informaţia necesară pentru a efectua lucrarea în cauză.
A supplier of motor vehicles should be required to give independent operators access to technical information on new motor vehicles at the same time as such access is given to its authorised repairers and must not oblige independent operators to purchase more than the information necessary to carry out the work in question.

Drepte lungimi- dupa indreptare, poate fi necesară pentru a efectua de curăţare sau alte operaţiuni de finisare.
Straight Lengths- After straightening, it may be necessary to perform cleaning or other finishing operations.

În cazul în care alte companii sunt limitate la inchirierea echipamentului, macarale Usabiaga, SA oferă expertiza necesară pentru a efectua lucrările solicitate.
Where other companies are limited to renting equipment, cranes Usabiaga, SA provides the expertise necessary to perform the work requested.

Pentru a primi versiunile HD JOJ Cinema și Sport1 este necesară pentru a efectua o nouă căutare, tastarea următorii parametri.
To receive the HD versions JOJ Cinema and Sport1 is necessary to perform a new search, typing the following parameters.

Tendinita luxaţie este o condiţie care este identificat prin durerea care irita tendoanelor care se conectează rotula(sau rotulei) a tibiei(cunoscut ca osul.) Locuri de muncă luxaţie tendonul lui principal este să lucreze împreună cu musculare cvadriceps și tendonul cvadriceps, pentru a ajuta la genunchi dumneavoastră să se îndoaie, şi aceste tendoane importante genera puterea necesară pentru a efectua această mişcare critice.
Patellar tendonitis is a condition that is identified by pain that irritates the tendons that connect the patella(or kneecap) to the tibia(known as the shinbone.) The patellar tendon's main job is to work together with the quadriceps muscle and the quadriceps tendon, to help your knee to bend, and these important tendons generate the power necessary to perform this critical motion.

Pentru aceiași parametri pe perimetrul deschiderii ușii este necesară pentru a efectua o comandă a ușii de interior non-standard.
For the same parameters on the perimeter of the door opening is necessary to carry out an order of non-standard interior door.

În cazul în care alte companii sunt limitate la închirierea echipamentelor Macara Usabiaga, SA de proiect şi experienţa necesară pentru a efectua lucrările solicitate.
Where other companies are limited to renting equipment Cranes Usabiaga, SA from the project and the expertise required to perform the work requested.

De la începutul investiției noastre compania s-a dezvoltat nu numai din punct de vedere geografic, dar a dezvoltat și expertiza necesară pentru a efectua programe sofisticate pentru cei mai exigenți clienți,” a spus Rafał Bator, partenerul Enterprise Investors care este responsabil cu această tranzacție.
Since our investment the company has not only grown in terms of geography but developed the expertise necessary to carry out sophisticated programmes for the most demanding customers,” said Rafał Bator, partner at Enterprise Investors responsible for the transaction.

Important: Înainte de a instala șine pe peretele exterior al casei este necesară pentru a efectua lucrări electrice.
Important: Before installing the rails on the outside wall of the house is necessary to carry out electrical work.

În scopul de a juca cu succes Magic pierduta, fiecare jucator va fi necesară pentru a efectua diferite sarcini, în care un număr mare de joc.
In order to successfully play the Lost Magic, each player will be required to perform various tasks, in which a great number of game.