Сe înseamnă RIGHT TO BE THERE în Română - Română Traducere

• dreptul să fiu acolo

Exemple de utilizare a Right to be there în Engleză și traducerile lor în Română

I have every right to be there.
Am dreptul să fiu acolo.

She has every right to be there, she's helped us spot crime… and I for one would be, uh, very happy if she continued to stay there..
Are tot dreptul sa fie aici, ne-a ajutat si cu depistarea infractorilor… iar eu unul m-as, uh, bucura mult sa mai ramana.

You have every right to be there.
Ai tot dreptul să fi acolo.

Those were land grabs… people squatting in homes of surviving plague victims, pushing out surviving family members who had a legitimate right to be there.
Erau ocupate ilegal… oameni care ocupau ilegal casele victimelor ciumei, alungându-i pe membrii supravieţuitori ai familiilor care aveau dreptul legitim de a sta acolo.

I had no right to be there.
N-aveam dreptul să fiu acolo.

Arthur, as a shareholder himself, has every right to be there.
Arthur, în calitate de acţionar, el însuşi, are tot dreptul să fie acolo.

We had no right to be there!
N-aveam dreptul să fim acolo!

You insulted every cop in this city, and we had just as much right to be there as you did.
I-ai jignit pe toţi poliţiştii din oraş, şi, noi toţi, aveam dreptul să fim acolo, la fel ca şi tine.

I have no right to be there.
N-am nici un drept să mă aflu acolo.

Like a man who had every right to be there.
Ca un om care are tot dreptul să se afle acolo.

He has every right to be there to receive instruction.
Are dreptul să fie aici pentru a primi instrucţiuni.

He had absolutely no right to be there.
N-avea niciun drept să fie acolo.

She has no right to be there, you know. It's after curfew.
Nu are nici un drept să fie acolo. E interzisă circulaţia.

That's your throne. That's your right to be there.
Acesta este tronul vostru, este dreptul vostru să fiți acolo.

The Soviets have every right to be there, and Cuba has every right to defend itself against the United States.
Sovieticii au fiecare dreptul de a fi acolo, și Cuba are tot dreptul să-și apere se împotriva Regatului Unit Statele.

And, you know, I, I had, I had just as much right to be there as you.
Şi să ştii că şi eu eram la fel de îndreptăţit să mă aflu acolo.

I had every right to be there.
Aveam tot dreptul să fiu acolo.

Anyone's got a right to be there.
Oricine are dreptul sa fie acolo.

I have as much right to be there as you do!
Am acelaşi drept să fiu acolo ca şi tine!

I have as much right to be there as they do.
Aceste femei mă judeca şi am la fel de mult dreptul să fiu acolo când o fac.

All of my people will have a right to be there… to see this and remember it.
Toţi oamenii mai au dreptul să fie acolo, să vadă şi să îşi amintească.

And when I stepped there, the first thought that came to my mind was questioning whether I have a right to be there, stepping in a place full of living organisms thriving there without any human interference.
Când am pășit acolo, primul gând care mi-a venit în minte a fost să mă întreb dacă am dreptul să fiu acolo, să pășesc într-un loc plin de organisme vii prosperând fără intervenția omului.

I have a right to be in there.
Dar am dreptul să fiu acolo.

I have every right to be in there.
Am dreptul să fiu înăuntru.

It's got to be right there.
Trebuie să fie acolo.

That road over there ought to be right there.
Drumul acela trebuie să fie chiar acolo.

It actually used to be right there.
Este de fapt folosit pentru a fi acolo.

It… it used to be right there.
Acesta… folosit pentru a fi acolo.