Сe înseamnă RIGHT TO BE PROTECTED în Română - Română Traducere

• dreptul de a fi protejat

Exemple de utilizare a Right to be protected în Engleză și traducerile lor în Română

Had a right to be protected.
Are dreptul de a fi protejată.

Surely the people have a right to be protected.
In mod sigur oamenii au dreptul sa fie aparati.

The boy has the right to be protected against physical or psychological abuse.
Baiatul are dreptul de a fi protejat impotriva abuzurilor fizice si psihologice.

People living illegally also have the right to be protected.
Persoanele care locuiesc ilegal au de asemenea dreptul de a fi protejate.

We had a right to be protected.
Aveam dreptul să fim protejaţi.

And what was different about the second jirga is this time, we put the law at the center of it, and it was very important for me that they all understood that Naghma had a right to be protected.
Diferența la a doua jirga a fost că de data aceasta am pus legea în centrul ei. A fost foarte important pentru mine că au înțeles cu toții că Naghma are dreptul de a fi protejată.

You have the right to be protected from being detained without good reason.
Aveți dreptul să fiți protejat împotriva detenției fără motive întemeiate.

For the Second Amendment, which guaranteed her right to be protected from a sick individual.
Pentru al Doilea Amendament, care a garantat dreptul ei de a fi protejată de la un individ bolnav.

You have the right to be protected from being employed under the legal working age.
Aveți dreptul de a fi protejat împotriva angajării înainte de a împlini vârsta minimă legală de muncă.

Right to liberty and security Description You have the right to be protected from being detained without good reason.
Dreptul la libertate și la securitate Aveți dreptul să fiți protejat împotriva detenției fără motive întemeiate.

You have the right to be protected from being punished for a crime that is not prescribed by law.
Aveți dreptul la protecție împotriva condamnării pentru o infracțiune care nu este prevăzută de lege.

Prohibition of child labour and protection of young people at work You have the right to be protected from being employed under the legal working age.
Interzicerea muncii copiilor și protecția tinerilor la locul de muncă Aveți dreptul de a fi protejat împotriva angajării înainte de a împlini vârsta minimă legală de muncă.

(1) The child has the right to be protected against the illegal use of drugs and psychotropic substances.
(1) Copilul are dreptul de a fi protejat impotriva folosirii ilicite de stupefiante si substante psihotrope.

You have the right to balance your professional and family life, including the right to be protected from unjust dismissal connected to maternity.
Aveți dreptul de a atinge un echilibru între viața profesională și cea de familie, inclusiv dreptul de a fi protejat împotriva concedierii nejustificate legate de maternitate.

You have the right to be protected from being physically or mentally harmed or exploited.
Dreptul la integritate al persoanei Aveți dreptul de a fi protejat împotriva lezării sau exploatării fizice sau mintale.

Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment Description You have the right to be protected against torture and treatments that are intentionally humiliating, painful or distressing.
Interzicerea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante Aveți dreptul de a fi protejat împotriva torturii și a tratamentelor care sunt în mod intenționat umilitoare, dureroase sau traumatizante.

You have the right to be protected from unlawful removal, expulsion or extradition from the country in which you are residing.
Expulzare sau extrădare Aveți dreptul la protecție în caz de strămutare, expulzare sau extrădare ilegală din țara în care locuiți.

For these reasons, the signal sent by the European Parliament is vitally important: the Camp Ashraf residents have a right to be protected and not to be handed over, under any circumstances, to the Iranian regime.
Din aceste motive, semnalul trimis de Parlamentul European este de o importanţă majoră: locuitorii din tabăra de la Ashraf au dreptul de a fi protejaţi şi de a nu fi predaţi, în nicio împrejurare, regimului iranian.

Workers have the right to be protected by European legislation, and we are now talking about the health of restaurant and hotel workers.
Lucrătorii au dreptul să fie protejaţi de legislaţia europeană şi acum discutăm despre sănătatea lucrătorilor din restaurante şi hoteluri.

Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence You have the right to be protected from being brought before a court and punished for the same crime more than once for a single criminal act.
Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune Aveți dreptul de a fi protejat împotriva aducerii în fața instanței și condamnării pentru aceeași infracțiune mai mult de o singură dată pentru aceeași infracțiune.

You have the right to be protected against torture and treatments that are intentionally humiliating, painful or distressing.
Aveți dreptul de a fi protejat împotriva torturii și a tratamentelor care sunt în mod intenționat umilitoare, dureroase sau traumatizante.

It is easier to make the argument for introducing age verification in respect of younger children and the risk of accidental exposure, but in fact all under 18s have a right to be protected and to understand where the boundaries are and why those boundaries exist.
Este mai ușor să se facă argumentul pentru introducerea verificării vârstei în ceea ce privește copiii mai mici și riscul expunerii accidentale, dar, de fapt, toți cei aflați sub 18 au dreptul de a fi protejați și de a înțelege unde sunt limitele și de ce există aceste limite.

All Children have the right to be protected from violence exploitation and abuse!
Toţi copiii au dreptul la protecţie împotriva violenţei, exploatării şi abuzului!

Right to reconcile family and professional life(right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and parental leave following the birth or adoption of a child) You have the right to balance your professional and family life, including the right to be protected from unjust dismissal connected to maternity.
Dreptul la concilierea vieții de familie cu viața profesională(dreptul de a fi protejat împotriva oricărei concedieri din motive de maternitate și de dreptul la concediu de maternitate și parental, după nașterea sau adopția unui copil) Aveți dreptul de a atinge un echilibru între viața profesională și cea de familie, inclusiv dreptul de a fi protejat împotriva concedierii nejustificate legate de maternitate.

We believe that children have the right to be protected from exploitation, abuse and neglect.
Noi credem că fiecare copil are dreptul să nu fie exploatat, abuzat şi neglijat.

The right to be protected from the negative stress- a new fundamental right of the post-modern human, at the begining of the XXIst century.
Dreptul omului de a fi protejat de stresul negativ excesiv- un nou drept fundamental al omului postmodern, la începutul sec. XXI[1].

We believe that children have the right to be protected from exploitation, abuse and neglect.
Copii au dreptul de a fi protejaţi împotriva exploatării, a abuzului şi neglijenţei.

The right to be protected from slavery, forced labour and servitude has been acknowledged by the European Court of Human Rights.
Dreptul la protecție împotriva sclaviei, a muncii forțate și a servituții a fost recunoscut de Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Our position is that all children have the right to be protected from all forms of abuse as set out in article 19, UNHCR 1989.
Considerăm că toți copiii au dreptul de a fi protejați de orice formă de abuz, așa cum este stipulat și în articolul 19, UNHCR 1989.

You have the right to be protected from being punished for a crime that is not prescribed by law.
Principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor Aveți dreptul la protecție împotriva condamnării pentru o infracțiune care nu este prevăzută de lege.