Сe înseamnă RIGHT TO INTERVENE în Română - Română Traducere

• dreptul de a interveni
• dreptul sa intervina
• dreptul la interventie
• a dreptului de intervenţie

Exemple de utilizare a Right to intervene în Engleză și traducerile lor în Română

The right to intervene.
Dreptul de a interveni.

The Americans have the right to intervene.
Americanii au dreptul să intervină.

The right to intervene of the data(art 14);
Dreptul de intervenţie asupra datelor(art 14);

They respond:‘We do not have the right to intervene, we maintain order.
El a răspuns:"Nu avem dreptul să intervenim, menținem ordinea".

Reserves the right to intervene and ask the advertising message transmission be stopped.
Isi rezerva dreptul de a interveni si de a cere stoparea transmiterii mesajului publicitar.

You may not agree with every decision I make regarding my daughter's well-being, but you have no right to intervene.
Poate că nu eşti de acord cu fiecare decizie pe care o iau pentru bună-starea fiicei mele dar nu ai niciun drept să intervii.

I have the right to intervene if you push yourself too far.
Am dreptul să intervin dacă te forţezi prea tare.

Gladstone pushed through a land act which theoretically gave the government the right to intervene in landlord-tenant relations.
Gladstone a initiat o lege a pământului care teoretic dădea guvernului dreptul de a interveni în relatiile proprietar-arendas.

The ČNB reserves the right to intervene in a targeted way in the foreign exchange market.
CNB își rezervă dreptul de a interveni într-un mod vizibil pe piața valutară.

The Russian Federation believes that the presence of its troops in countries in the region is acceptable and that they even have the right to intervene when Moscow considers it necessary.
Federaţia Rusă consideră că prezenţa trupelor sale în ţări din regiune este acceptabilă şi că acestea au chiar dreptul să intervină când Moscova consideră necesar.

The government assumes the right to intervene in any situation to restore order.
Guvernul va avea dreptul sa-si asume dreptul sa intervina in orice pentru a restaura ordinea.

The right to intervene(Article 14)- the right to request the data operator in writing and free of charge the following.
Dreptul la intervenție(art. 14)- dreptul de a solicita operatorului de date, printr-o cerere scrisă și în mod gratuit, următoarele.

Proceedings will be transparent, hearings open and comments available on-line, and a right to intervene for parties with an interest in the dispute will be provided;
Procedurile vor fi transparente, audierile deschise publicului, iar comentariile vor fi disponibile online, fiind asigurat și un drept de a interveni părților care au un interes în litigiu;

UNMIK would retain its right to intervene and to seal international agreements in the police and judicial sectors.
UNMIK își va menține dreptul de a interveni și de a încheia acorduri internaționale în sectorul poliției și justiției.

In this case, s/he must first present an application to intervene, identifying the case and the principal parties, and presenting the circumstances establishing the right to intervene.
În acest caz, intervenientul trebuie să prezinte în prealabil o cerere de intervenție care să indice cauza și părțile principale și să expună împrejurările care justifică dreptul de a interveni.

They were also given the right to intervene during any phase of the judicial process.
Acestea au primit de asemenea dreptul de a interveni în cursul oricărei faze a procesului judiciar.

But the guardianship authorities have the right to conduct regularcheck the living conditions of the child, have the right to intervene in the event of their non-compliance or violation.
Dar autoritățile tutelare au dreptul să efectueze regulatsă verifice condițiile de viață ale copilului, să aibă dreptul de a interveni în caz de nerespectare sau de încălcare.

Net Solution reserves the right to intervene on any site hosted on its servers in the interest of its clients.
Net Solution își rezervă dreptul de a interveni pe oricare dintre site-urile găzduite pe serverele sale în interesul clienților săi.

When the Commission decides to refer the treatment of an individual case pursuant to paragraph 4, it shall also retain the right to intervene in accordance with the powers conferred to it by the Treaty.
În cazul în care Comisia decide să transmită un caz individual spre analiză conform alineatului(4), aceasta își rezervă, de asemenea, dreptul de a interveni în limitele competențelor care îi sunt conferite prin tratat.

B2c Technology reserves the right to intervene with any of the sites hosted on its servers in the interest of its customers.
Net Solution își rezervă dreptul de a interveni cu oricare dintre site-urile găzduite pe serverele sale în interesul clienților săi.

This reconciliation between State and Church occurred through a Demiurge which brought order to members of State and Church demanding iron discipline and the right to intervene in all aspects of individual life.
Această reconciliere între Stat şi Biserică are loc prin intermediul Demiurgului care face pace între membrii Statului şi ai Bisericii pretinzând o disciplină de fier şi dreptul de a interveni în toate aspectele vieţii individuale.

The SARB, therefore, reserves the right to intervene on the spot market to influence the value of the ZAR, mainly against the USD.
Prin urmare, SARB își rezervă dreptul de a interveni pe piața spot pentru a influența valoarea ZAR, în principal împotriva USD.

This aspect of God's will acknowledges that, even when God passively permits things to happen, He must choose to permit them, because He always has the power and right to intervene.
Acest aspect al voii lui Dumnezeu demonstrează faptul că, chiar şi atunci când Dumnezeu permite în mod pasiv să se petreacă anumite lucruri, trebuie să aleagă să le permită, pentru că întotdeauna are puterea şi dreptul să intervină.

Right to intervene(Article 14)- the right to request the data controller, on written request and free of charge, the following.
Dreptul la interventie(art.14)- dreptul de a solicita operatorului de date, printr-o cerere scrisa si în mod gratuit, urmatoarele.

The English declare war on the Chinese, who have, it seems, offended them: no one has the right to intervene; but Russia is obliged to ask Europe for permission if it quarrels with its neighbor.
Englezii declară război chinezilor, care pare-se, i-au ofensat cumva: nimeni n-are dreptul să intervină; Rusia e obligată, în schimb, să ceară voie de la Europa, dacă se ceartă cu vecinul ei.

NBP reserves the right to intervene punctually on the market, in order to influence the value of the PLN- in particular against the EUR.
NBP își rezervă dreptul de a interveni punctual pe piață pentru a influența valoarea PLN- în special față de EUR.

In case, in broadcasts, they accuse a person of illegal or immoral facts and behaviors, those shall be backed up with evidence, as the accused persons have the right to intervene to express their viewpoints.
În cazul în care în emisiunile audiovizuale se aduc acuzaţii unei persoane privind fapte sau comportamente ilegale ori imorale, acestea trebuie susţinute cu dovezi, iar persoanele acuzate au dreptul să intervină pentru a-şi exprima punctul de vedere.

The right to intervene(Article 14)- the right to request the data operator, through a written request and free of charge, the following.
Dreptul la interventie(art.14)- dreptul de a solicita operatorului de date, printr-o cerere scrisa si în mod gratuit, urmatoarele.

How else could an International Criminal Tribunal take action against the crimes against humanity in the countries of the former Yugoslavia and pass judgment if it did not have the right to intervene for the sake of human rights?.
Cum altfel ar putea Tribunalul Penal Internaţional lua măsuri de pedepsire a crimelor împotriva umanităţii în ţările din fosta Iugoslavie şi să pronunţe sentinţe, dacă nu are dreptul de a interveni în numele drepturilor omului?

The RBA reserves the right to intervene punctually in the foreign exchange market when it considers the volatility of its currency to be significant.
RBA își rezervă dreptul de a interveni punctual pe piața valutară atunci când consideră că volatilitatea monedei sale este semnificativă.