Сe înseamnă RISK AVERSION în Română - Română Traducere

• aversiunea față de risc
• aversiunea faţă de riscuri
• aversiune față de risc

Exemple de utilizare a Risk aversion în Engleză și traducerile lor în Română

What is risk aversion?
Ce este aversiunea fata de risc?

Markets have an innate tendency to fluctuate irrationally between risk aversion and risk-taking.
Piețele sunt predispuse intrinsec la oscilații iraționale între aversiunea față de risc și înclinarea spre risc..

Given the risk aversion in financial markets, these issues are not yet settled.
Având în vedere aversiunea față de risc existentă pe piețele financiare, aceste aspecte nu sunt încă rezolvate.

If a reduction of the ratio to 50% could mitigate this risk aversion, the EESC would support such a move.
Dacă o reducere cu 50% a ratei ar putea atenua această aversiune faţă de risc, CESE ar fi de acord cu măsura.

Traditional risk aversion is enhanced by stricter international rules on equity capital, and presumably by EU financial regulations.
Reticenţa tradiţională de a asuma riscuri a fost accentuată de reguli internaţionale mai stricte privind capitalul propriu, dar probabil şi de regulamentele financiare ale UE.

It also depends on the degree of global risk aversion and investments alternative to government bonds.
Aceasta depinde și de nivelul aversiunii globale la risc și de alternativele de investiții la obligațiunile guvernamentale.

A feeling of risk aversion continues to prevail in international markets, with many emerging currencies continuing to record negative historical records.
Un sentiment de aversiune față de risc continuă să prevaleze pe piețele internaționale, multe valute emergente continuând să înregistreze înregistrări istorice negative.

But public officials are often reluctant to do so because of risk aversion rather than through any administrative or legal impediment.
Însă funcționarii publici sunt deseori reticenți în această privință, mai degrabă din cauza reținerii față de risc, decât din cauza vreunui impediment administrativ sau juridic.

Risk aversion in Europe, in other words a dramatic feeling to preserve security above taking risks, hampers a willingness to invest in the future.
Aversiunea față de risc în Europa, cu alte cuvinte tendința puternică de a prefera securitatea asumării de riscuri împiedică disponibilitatea de a investi în viitor.

Educate Europeans out of the risk aversion and embrace a culture of"assessed" risk..
Educarea europenilor astfel încât să nu mai evite asumarea de riscuri şi să adopte cultura unor riscuri„cântărite”.

Whereas data show that women, despite the belief existing that female investors are better risk managers(16), are likely to have a greater risk aversion tendency and a greater lack of confidence;
Întrucât datele indică faptul că femeile, în pofida concepției că investitoarele sunt manageri de risc mai buni(16), au o mai mare aversiune față de riscuri și o lipsă de încredere mai accentuată;

Therefore, to mitigate this risk aversion, the EESC recommends that the ratio be reduced to 50% for SMEs.
Prin urmare, pentru a atenua această aversiune faţă de risc, CESE recomandă o reducere cu 50% a ratei în cazul IMM-urilor.

The increased scarcity of credit can be understood as resulting initially from the crisis in the banking sector but more importantly it will be exacerbated by greater risk aversion in credit institutions.
Penuria accentuată de credite poate fi înțeleasă drept rezultat inițial al crizei din sectorul bancar, dar mai important este faptul că această penurie va fi amplificată de o reticență mai puternică în rândul instituțiilor de credit față de asumarea de riscuri.

The EESC recommends that bureaucratic inflexibility, risk aversion and market distortions be avoided at all costs when implementing new measures.
CESE recomandă ca la transpunerea noilor măsuri să se evite neapărat inflexibilitatea birocratică, aversiunea faţă de riscuri şi denaturarea pieţei.

Stability Bonds would provide all participating Member States with more secure access to refinancing, preventing a sudden loss of market access due to unwarranted risk aversion and/or herd behaviour among investors.
Obligațiunile de stabilitate ar oferi tuturor statelor membre participante acces mai sigur la refinanțare, prevenind o pierdere bruscă a accesului la piețe ca urmare a unei aversiuni la risc nejustificate sau a unui comportament gregar al investitorilor.

The climate of uncertainty and risk aversion created by the financial and economic crisis has affected both the demand and the supply of financing.
Climatul de incertitudine și de aversiune față de risc creat de criza financiară și economică a afectat atât cererea, cât și oferta de finanțare.

However, this overall picture hides the fact that savers and investors are currently experiencing high degrees of uncertainty, risk aversion and lack of confidence as a result of the weak macroeconomic situation and outlook.
Totuși, această imagine de ansamblu ascunde faptul că deponenții și investitorii se confruntă în prezent cu niveluri ridicate de incertitudine, aversiune față de risc și lipsă de încredere ca urmare a situației și a perspectivelor macroeconomice instabile.

They believe that risk aversion limits the competitiveness of a nation that discovered nuclear fission used to detonate nuclear bombs in 2005 and is led by a physicist by training, Chancellor Merkel.
Ei considera ca aversiunea fata de risc limiteaza competitivitatea unei natiuni care a descoperit fisiunea nucleara folosita pentru detonarea bombelor atomice si care este condusa din 2005 de un fizician prin pregatire profesionala, cancelarul Merkel.

The choice of trading volume will depend on many psychological factors such as emotional comfort and risk aversion, but the choice of trading volume will also be highly connected with the risk management that you plan to apply.
Alegerea volumului de tranzacționare va depinde de mulți factori psihologici, cum ar fi confortul emoțional și aversiunea față de risc, dar și de strategia de gestionare a riscului pe care intenționezi să o aplici.

What became clear last year was that Member States and the EU as a whole had no plan for such an eventuality, the data used was incomplete, the meteorologists could not or, indeed, would not help, and everybody perfected the art of blaming someone else and adopted a policy of risk aversion rather than one of risk management.
Ceea ce a devenit clar anul trecut a fost faptul că statele membre și UE în ansamblu nu au avut niciun plan pentru o astfel de eventualitate, datele utilizate au fost incomplete, meteorologii nu au putut sau chiar nu au vrut să ajute, iar toată lumea a perfectat arta de a da vina pe altcineva și a adoptat o politică de aversiune față de risc, în locul unei politici de gestionare a riscurilor..

The EESC recommends that bureaucratic inflexibility, risk aversion and market distortions, i.e. any kind of barrier to innovation, be avoided at all costs when implementing measures.
CESE recomandă ca la transpunerea măsurilor să se evite neapărat inflexibilitatea birocratică, aversiunea faţă de riscuri şi denaturarea pieţei- cu alte cuvinte, obstacolele de orice fel din calea inovării.

Banking institutions have not been risk averse when investing in hedge funds and other securities and yet seem to have rediscovered risk aversion when it comes to their basic job of providing funds for the real economy.
Instituţiile bancare nu au manifestat nicio reticenţă faţă de asumarea de riscuri în momentul investirii în fonduri speculative şi alte valori mobiliare, însă arată o puternică aversiune faţă de risc atunci când trebuie să-şi îndeplinească funcţia principală, aceea de a oferi fonduri economiei reale.

On the supply side, the crisis has increased risk aversion, leading to a preference for liquidity which, together with bank deleveraging, has affected the economy's ability to finance itself at long maturities.
În ceea ce privește oferta, criza a sporit aversiunea față de risc, creând o preferință pentru lichidități, care, împreună cu reducerea gradului de îndatorare a băncilor, a afectat capacitatea economiei de a se finanța la scadențe lungi.

The main downside risks are external, relating to elevated geopolitical tensions(e.g. on the Korean peninsula), possibly tighter global financial conditions(e.g. due to an increase of risk aversion), the economic adjustment in China or the extension of protectionist policies.
Principalele riscuri în sensul scăderii sunt externe, legate de tensiunile geopolitice ridicate(de exemplu, în peninsula coreeană), de condițiile financiare globale posibil mai stricte(de exemplu, datorită creșterii aversiunii față de risc), de adaptarea economică din China sau de extinderea unor politici protecționiste.

From late 2009, a decline in global risk aversion, fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia's prospects of adopting the euro, all contributed to an easing in market pressures.
Începând cu ultima parte a anului 2009, diminuarea aversiunii faţă de risc pe plan internaţional, evoluţiile fiscale şi percepţia participanţilor pe piaţă referitoare la preconizata adoptare a euro de către Estonia au contribuit la atenuarea tensiunilor de pe piaţă.

In addition, the still-ongoing deleveraging process in the corporate and household sectors, heightened risk aversion and the impact of fiscal consolidation are set to weigh on capital and consumer spending in the short term.
De asemenea, procesul de scădere a nivelului de îndatorare, aflat încă în curs, în sectorul întreprinderilor și în gospodării, creșterea aversiunii față de risc și impactul consolidării bugetare tind să influențeze pe termen scurt cheltuielile de capital și pe cele ale consumatorilor.

Achieving this is severely complicated by the current risk aversion of households and businesses and the need for fiscal consolidation by many governments which together are restricting the supply of longer term investment finance.
Realizarea acestui lucru este deosebit de complicată din cauza aversiunii actuale față de risc a gospodăriilor și a întreprinderilor și a nevoii de consolidare fiscală a multor guverne, toate laolaltă limitând furnizarea de finanțare a investițiilor pe termen mai lung.

The manifold reasons for this include high levels of risk aversion, administrative burdens, an underdeveloped culture of second chances, underdevelopment of entrepreneurship-related education programmes and lack of private equity culture.
Printre multiplele cauze ale acestei situații se numără nivelul ridicat de aversiune față de risc, sarcinile administrative, dezvoltarea slabă a culturii celei de-a doua șanse, dezvoltarea slabă a programelor de educație antreprenorială și lipsa culturii capitalului privat.