Сe înseamnă RISKS AND VULNERABILITIES în Română - Română Traducere

• riscurile și vulnerabilitățile
• riscurilor și vulnerabilităților
• riscurilor şi vulnerabilităţilor
• riscurilor și punctelor vulnerabile
• riscuri şi vulnerabilităţi

Exemple de utilizare a Risks and vulnerabilities în Engleză și traducerile lor în Română

Identifying the risks and vulnerabilities specific to the institution;
Identificarea riscurilor și vulnerabilităților specifice fiecărei instituții;

The Commission will remain vigilant and proactive, preserving the overall reform and responding to new risks and vulnerabilities as they emerge.
Comisia va rămâne vigilentă și proactivă, păstrând reforma globală și răspunzând la noile riscuri și vulnerabilități pe măsură ce apar.

In the case of Estonia, the IDR will assess the risks and vulnerabilities linked to a renewed build-up of demand pressures.
În cazul Estoniei, bilanțul aprofundat va evalua riscurile și vulnerabilitățile legate de o nouă apariție a presiunilor din partea cererii.

Overall, risks and vulnerabilities stemming from legacy issues and/or recent trends are present in a majority of Member States.
Per ansamblu, riscurile și vulnerabilitățile care derivă din problemele de patrimoniu și/sau din tendințele recente sunt prezente în majoritatea statelor membre.

These programmes and actions shall be based on an analysis of risks and vulnerabilities, integrate a resilience approach and be conflict sensitive.
Aceste programe și acțiuni se bazează pe o analiză a riscurilor și vulnerabilităților, integrează abordarea privind reziliența și țin seama de conflicte.

Risks and vulnerabilities linked to negative positions vary considerably, however, owing to the different composition of external assets and liabilities.
Riscurile și vulnerabilitățile legate de poziții negative variază însă considerabil, dată fiind diversitatea compoziției activelor și pasivelor externe.

These programmes and actions shall be based on an analysis of capacities, risks and vulnerabilities, integrate a people and community centred resilience approach and be conflict sensitive.
Aceste programe și acțiuni se bazează pe o analiză a capacităților, riscurilor și vulnerabilităților, integrează abordarea privind reziliența axată pe oameni și pe comunitate și țin seama de conflicte.

The document approved in the first reading aims to regulate objectives of ensuring the national security, basic directions of the security policy of Moldova, general values, principles, risks and vulnerabilities in this area;
Documentul aprobat în prima lectură propune reglementarea aspectelor vizînd:- obiectivele ce urmează a fi atinse în vederea asigurării securității naționale, liniile directoare de bază ale politicii de securitate a Republicii Moldova, valorile generale, principiile, riscurile și vulnerabilitățile în acest domeniu;

We're conducting a risks and vulnerabilities inventory for operative Walker, Joan, same as we do for every captured operative.
Suntem efectuarea unei riscuri și vulnerabilitățile inventar pentru operatorii Walker, Joan, la fel ca noi facem pentru fiecare agent de capturat.

Slovenia: In March 2016, the Commission concluded that Slovenia was experiencing macroeconomic imbalances, in particular involving fiscal risks and vulnerabilities stemming from the banking sector and corporate indebtedness.
Slovenia: În martie 2016, Comisia a concluzionat că Slovenia se confrunta cu dezechilibre macroeconomice, în special în ceea ce privește riscurile și vulnerabilitățile bugetare provocate de gradul de îndatorare al societăților și al sectorului bancar.

Monitoring financial stability is based on identifying risks and vulnerabilities both at individual and system-wide level in order to determine the systemic impact of the institutions that are under NBM's supervision.
Monitorizarea stabilităţii financiare are loc în baza identificării riscurilor şi vulnerabilităţilor atât la nivel individual cât și la nivel de sistem, întru determinarea impactului sistemic al instituţiilor aflate sub supravegherea BNM.

Not advisable not only because this way both some bilateral agreements and the domestic legislation of the respective state are infringed, but also because whoever works illegally has no rights, is exposed to very serious risks and vulnerabilities.
Nerecomandabil nu numai pentru că în acest fel se încalcă şi nişte acorduri bilaterale şi legislaţia internă din statul respectiv, dar şi pentru că cine munceşte la negru nu beneficiază de drepturi, se expune la riscuri şi vulnerabilităţi foarte serioase.

The Authority shall ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority.
Autoritatea garantează o acoperire adecvată a evoluțiilor, riscurilor și punctelor vulnerabile transsectoriale, cooperând îndeaproape cu Autoritatea bancară europeană și cu Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe.

We assess the reasonability of short term(13 weeks) forecasted cash deficit and comment on the underlying assumptions of the forecast, including in the report: quantification of the cash deficit, sensitivity analysis of the cash flows, presentation of the risks and vulnerabilities of the cash flow forecast;
Evaluăm rezonabilitatea deficitului fluxurilor de numerar previzionate pe termen scurt(13 săptămâni) și analizăm ipotezele care stau la baza estimărilor, incluzând în raport: cuantificarea deficitului de numerar, analiza de senzitivitate a fluxurilor de numerar, prezentarea riscurilor și vulnerabilităților fluxurilor de numerar previzionate.

The Authority shall ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority.
Autoritatea garantează o acoperire adecvată a evoluțiilor, riscurilor și punctelor vulnerabile transsectoriale, cooperând îndeaproape cu Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale și cu Autoritatea bancară europeană.

The NBM will regularly receive information from the European Banking Authority on the development of a unified supervision framework in the European Union, on the convergence of supervisory practices, the functioning of the EU supervisory boards(the European banking body will make efforts to facilitate the participation of the NBM in these collegiums), on the risks and vulnerabilities of the EU banking system.
BNM va fi invitată să participe la forumurile organizate de ABE pentru autoritățile de supraveghere bancară din Europa de Sud-Est, va primi cu regularitate informații de la ABE privind dezvoltarea cadrului unic de supraveghere din Uniunea Europeană, privind convergența practicilor de supraveghere, privind funcționarea colegiilor de supraveghetori din Uniunea Europeană( ABE va depune eforturi pentru a facilita participarea BNM la aceste colegii) și privind riscurile și vulnerabilitățile din sistemul bancar al Uniunii Europene.

In order to perform an adequate assessment of the bank's risks and vulnerabilities of money laundering and terrorist financing it is recommended to use different sources of information, such as national, international, public, private, etc.
Pentru efectuarea unei evaluări adecvate a riscurilor şi vulnerabilităţilor băncii faţă de acţiunile de spălare a banilor şi finanţare a terorismului se recomandă utilizarea diferitelor surse de informaţie, cum ar fi: naţionale, internaţionale, publice, private etc.

The applied aspect: the results of the present research can be capitalized by decision makers in the estimation of the main threats, risks and vulnerabilities to national security of the Republic of Moldova and in developing effective policies to counter them.
Sub aspect aplicativ, rezultatele obţinute pot fi utilizate de către factorii de decizie în procesul de estimare a principalelor ameninţări, riscuri şi vulnerabilităţi la adresa securităţii naţionale a Republicii Moldova şi în elaborarea unor politici eficiente de contracarare a lor.

Complexity of menaces, risks and vulnerabilities, starting from the individual level up to the State level needs the involvement of civil society, with the purpose to keep a safety state which should allow the development in good conditions of a prosperous, democratic and Euro-Atlantic value linked society.
Complexitatea slabiciunilor, a riscurilor si a amenintarilor, pornind de la statutul individului si ajungand la un nivel macrosocial, necesita, chiar obliga la implicarea societatii civile, in scopul mentinerii unei stari de siguranta menite sa permita dezvoltarea in bune conditii a unei societati prospere, democratice, conectata la valorile contemporane.

Internal and external stock imbalances nevertheless only adjust slowly and remain a source of risks and vulnerabilities in many Member States, in addition to weighing on investment prospects and the economic recovery.
Totuși, dezechilibrele la nivel de stocuri interne și externe se ajustează doar lent și rămân o sursă de riscuri și vulnerabilități în multe state membre, în plus față de efectele negative pe care le au asupra perspectivelor de investiții și asupra redresării economice.

Within the nowadays society that is deals with both the benefits and risks and vulnerabilities that is exposed to due to the globalization phenomenon, the national and international political levels were always influenced by the economic development and vice versa.
Ȋntr-o societate actuală ce cunoaşte deopotrivă beneficiile, dar şi riscurile şi vulnerabilităţile la care se expune ȋn ceea ce priveşte globalizarea, nivelele politic naţionale şi internaţionale au fost ȋntotdeauna influenţate de nivelul economic şi vice-versa.

On 22 November 2017 the Governing Council authorised the publication of the November 2017 Financial Stability Review, which assesses the main sources of risks and vulnerabilities for the euro area financial system and provides a comprehensive analysis of its capacity to absorb shocks.
La data de 22 noiembrie 2017, Consiliul guvernatorilor a autorizat publicarea ediției din luna noiembrie 2017 a raportului Financial Stability Review, care examinează principalele surse de risc și vulnerabilitățile la adresa sistemului financiar al zonei euro și prezintă o analiză cuprinzătoare a capacității acestuia de a absorbi șocurile.

There is a need for EU policy instruments identifying NIS risks and vulnerabilities, setting out appropriate response mechanisms, and ensuring that these response mechanisms are known and applied by the stakeholders.
Este nevoie de instrumente de politică la nivelul UE care să permită identificarea riscurilor şi a vulnerabilităţilor în materie de NIS, stabilirea de mecanisme adecvate de reacție şi garantarea faptului că aceste mecanisme de reacție sunt cunoscute şi aplicate de către părţile interesate.

The Authority shall ensure an adequate coverage of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority.
Autoritatea garantează o acoperire adecvată a evoluțiilor, riscurilor și punctelor vulnerabile transsectoriale, cooperând îndeaproape cu Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale și cu Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe.

ENISA needs, therefore, to carry forward its commitments by adopting strategies designed to identify risks and vulnerabilities related to network and information security, enabling us to identify and deal with the challenges that we will have to face in the near future.
Prin urmare, ENISA trebuie să-și continue angajamentele prin adoptarea de strategii menite să identifice riscurile și vulnerabilitățile în ceea ce privește securitatea rețelelor informatice și a datelor, permițându-ne să identificăm și să soluționăm aceste provocări cărora va trebui să le facem față în viitorul apropiat.

There is a clear need for policy instruments which aim at proactively identifying NIS risks and vulnerabilities, establishing appropriate response mechanisms(e.g. through the identification and dissemination of good practices), and ensuring that these response mechanisms are known and applied by the stakeholders.
Există o nevoie/necesitate clară de instrumente politice care să aibă ca scop identificarea proactivă a riscurilor şi vulnerabilităţilor în materie de NIS, stabilind mecanisme de reacție adecvate(de exemplu, prin identificarea şi diseminarea de bune practici) şi asigurându-se că aceste mecanisme de reacție sunt cunoscute şi aplicate de către părţile interesate.

The internal control procedures should contain at least measures on identification, risks assessment, on establishing and utilization of special instruments in order to mitigate the risks and vulnerabilities identified, implementation of informational systems to monitor the risks(collect, analyze and data updating) according to customer's risk profile, documentation and reporting of suspicious activities and transactions(operations) and those reliable for reporting according to the legislation.
Procedurile de control intern vor conţine cel puţin măsuri privind identificarea, evaluarea riscurilor, privind stabilirea şi utilizarea instrumentelor speciale pentru minimizarea riscurilor şi vulnerabilităţilor identificate, privind implementarea sistemelor informaţionale pentru monitorizarea riscurilor( colectarea, analiza şi actualizarea datelor) conform profilului de risc al clientului, privind documentarea şi raportarea activităţilor şi tranzacţiilor( operaţiunilor) suspecte şi a celor supuse raportării conform legislaţiei.

Risk and Vulnerability Assessment.
Evaluarea Riscului și Vulnerabilității.

Risk and Vulnerability Assessment.
Evaluarea riscurilor şi vulnerabilităţii.

The Risk and Vulnerability Assessment.
Evaluarea Riscurilor și Vulnerabilității.