Exemple de utilizare a Running mate în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Running mate.
Alergare amice.Wallace's running mate.
What's not a done deal, however… Is his running mate.
As running mate.
Ca pe coechipierul.So you want to be my running mate?
Vrei să fii coechipierul meu?
Oamenii se traduc, de asemenea,
For running mate?
Pentru partenerul de cursă?We announce a stellar running mate.
Anunțăm un partener de rulare stelare.How could my running mate win and I didn't?
Cum se face că perechea mea a câştigat şi eu nu?I was happy to have a new running mate.
Eram bucuros să am un nou tovarăş de alergare.No matter who becomes the running mate, they could well end up being president.
Nu conteaza cine devine partenerul de functionare, acestea ar putea sfarsi prin a fi presedinte.Who picked John Hoynes to be running mate?
Cine a ales Ioan Hoynes să fie difuzate pereche?Nixon was chosen as Eisenhower's running mate on the Republican presidential ticket.
Nixon este ales ca coechipierul lui Eisenhower pe bilet prezidențial republican.But I was happy to have a new running mate.
Dar eram bucuros că aveam un nou tovarăş de alergare.Your top three choices for running mate, they're all tight with the gun lobby.
Dumneavoastră Or, we can revisit the choice for running mate.
Sau, putem revedea alegerea pentru rularea de mate.Chapman could have been Roosevelt's running mate in the 1944 election and upon his death, the next president of the United States.".
Chapman ar fi fost contracandidatul lui Roosevelt la alegerile din 1944, şi după moartea sa, preşedinte al SUA.".That's why he needs a capable running mate.
I don't know how you do it, running mate and First Lady.
Nu știu cum o faci, amice de funcționare și I wanted to let you know that Mellie has chosen a running mate.
Am vrut să știi Că Mellie a ales o pereche de rulare.Adams came away with 65 electoral votes, his running mate Pinckney, 64, and John Jay with just 1.
Adams a venit departe cu 65 de voturi electorale, coechipierul lui Pinckney, 64, și John Jay, cu doar 1.He's forcing him onto the ticket as Frankie's running mate.
El, forțându-l pe bilet ca coechipierul lui Frankie.You're exceeding his wildest expectation for what a running mate could achieve.
I-ai întrecut cele mai sălbatice aşteptări pe care le putea realiza un partener la candidatură.Like supporting gas tax holidays or cozying up to the evangelicals or the most egregious example of political pandering in memory- John McCain's choice of running mate?
Sau, exemplu cel mai notoriu, de proxenetism politic din câte îmi amintesc, alegerea lui John McCain pentru candidatura la vice-preşedenţie?How would you like to be Frankie Vargas' running mate?
Cum ai vrea să fii Frankie Vargas amice funcționare?That party integrated a coalition of more than a dozen opposition parties and social movements, named Patriotic Alliance for Change. Federico Franco, from the centrist Authentic Radical Liberal Party, Paraguays largest opposition party,was his running mate.
Acel partid a integrat o coaliție de mai bine de o duzină de partide ale opoziției și mișcări sociale, numită Alianța Patriotică pentru Schimbare. Federico Franco, de la partidul de centru-dreapta Partidul Radical Liberal autentic, cel mai mare partid al opoziției,era contracandidatul său.So what about Senator Lansbury as a running mate?
Ce zici de senatorul Lansbury ca partener la candidatură?In the fifties, he was Adlai Stevenson's running mate.
I already told Dean that I could live with him being running mate.
I-am spus deja Dean ca as putea trai cu el fiind colega de functionare.The convention's almost here, andI don't even have a running mate!
Convenția e aproape aici, șieu nici măcar nu au un partener de funcționare!Senator Dean Austen of Ohio,the leadership's top choice for running mate.
Senatorul Dean Austen din Ohio,prima alegere a conducerii pentru rularea de mate.
