Сe înseamnă SCHEDULED TO JOIN în Română - Română Traducere

• programate să adere
• programată să adere

Exemple de utilizare a Scheduled to join în Engleză și traducerile lor în Română

Croatia is scheduled to join the EU on 1 July 2013.
Aderarea Croaţiei la UE este programată pentru 1 iulie 2013.

It will gain this status in 2007, the same year Romania is scheduled to join the EU.
Va obţine acest statut în 2007, în acelaşi an în care este programată aderarea României la UE.

Bulgaria is scheduled to join the Union on 1 January 2007.
Bulgaria este programată să adere la Uniune pe 1 ianuarie 2007.

Bulgaria and Romania may exit the pact in early 2007, when they are scheduled to join the EU.
Bulgaria și România ar putea ieși din pact la începutul anului 2007, când sunt programate să adere la UE.

Both countries are scheduled to join the Union on 1 January 2007.
Ambele țări sunt programate să adere la Uniune la 1 ianuarie 2007.

The two countries signed their accession treaties in April and are scheduled to join the Union on 1 January 2007.
Cele două ţări au semnat tratatele lor de aderare în aprilie, iar aderarea lor la Uniune este programată pentru 1 ianuarie 2007.

Both are scheduled to join the Union on 1 January 2007.
Aderarea celor două ţări la UE este programată pentru 1 ianuarie 2007.

If there's nothing else, sirs, we're scheduled to join the games in progress.
Daca nu mai aveti nimic de spus, domnilor, suntem programati sa ne alaturam jocurilor.

Joseph is scheduled to join them the morning of May 11, 1991.
Joseph e programat sa li se alature în dimineata zilei de 11 mai 1991.

Bulgaria and Romania, which signed their accession treaties with the EU on 24 April, are scheduled to join the Union in January 2007.
Bulgaria şi România, care au semnat tratatele de aderare cu UE în 24 aprilie, sunt programate să adere la Uniune în ianuarie 2007.

Bulgaria and Romania are scheduled to join the 25-nation bloc in January 2007.
Bulgaria şi România sunt programate să adere la blocul celor 25 de naţiuni în ianuarie 2007.

Under the accession treaty signed with the EU in April 2005, the two Balkan countries are scheduled to join the Union on 1 January 2007.
Conform tratatului de aderare semnat cu UE în aprilie 2005, cele două țări balcanice sunt programate să adere la Uniune la 1 ianuarie 2007.

The country is scheduled to join the EU in January 2007, along with its northern neighbour, Romania.
Ţara este programată să adere la UE în ianuarie 2007, împreună cu ţara cu care se învecinează la nord, România.

Following the Union's big bang expansion last year, which brought in ten new members, Bulgaria and Romania are the next countries scheduled to join the EU.
După marea extindere a Uniunii de anul trecut, care a introdus zece noi membri, Bulgaria și România sunt următoarele țări programate să adere la UE.

Bulgaria and Romania are scheduled to join the EU on 1 January 2007.
Bulgaria și România sunt programate să adere la UE în 1 ianuarie 2007.

On Monday, a similar message came from Verheugen, who believes that goal could still be achieved by the time Cyprus is scheduled to join the EU.
Luni, un mesaj similar a venit din partea lui Verheugen, care consideră că acest obiectiv ar putea fi atins până la data la care Ciprul este programat să adere la UE.

The two Balkan countries are scheduled to join the EU in January 2007.
Cele două țări balcanice sunt programate să adere la UE în ianuarie 2007.

He added that the planned internal restructuring of EU institutions must enable Croatia to become the 28th member- after Bulgaria and Romania, which are scheduled to join in 2007.
El a adăugat că restructurarea internă a instituțiilor UE trebuie să permită Croației să devină a 28- a membră- după Bulgaria și România, programate să adere în 2007.

Bulgaria and Romania were initially scheduled to join the European free-travel area in March 2011.
Bulgaria şi România erau programate iniţial să adere la zona europeană fără vize în martie 2011.

Bulgaria is scheduled to join the EU in 2007, although it still awaits the European Commission's final ruling on whether accession will take place on time or be postponed.[Getty Images].
Bulgaria este programată să adere la UE în 2007, deşi aşteaptă încă decizia finală a Comisiei Europene, care va stabili dacă aderarea va avea loc la data prevăzută sau va fi amânată.[Getty Images].

The Greek government wants a positive outcome of the negotiations so there is a solution by 1 May." On that date, Cyprus is scheduled to join the EU-- with or without the Turkish part of the island.
Guvernul grec doreşte un rezultat pozitiv al negocierilor, astfel încât să existe o soluţie până în 1 mai". La acea dată, Cipru urmează să adere la UE-- cu sau fără partea turcă a insulei.

So far, UNMIK and Bulgaria, which is scheduled to join the EU on 1 January 2007 together with Romania, have completed this procedure.
Până acum, procedura a fost încheiată de UNMIK și Bulgaria, care este programată să adere la UE la 1 ianuarie 2007, împreună cu România.

The project, dubbed i-Class, is part of the country's overall efforts to bridge the digital divide with the countries of the European Union, which Bulgaria is scheduled to join in January 2007.
Proiectul, numit i-Class, face parte din eforturile acestei ţări de a depăşi prăpastia din domeniul digital care o desparte de ţările Uniunii Europene, la care Bulgaria este programată să adere în 2007.

Bulgaria and Romania are scheduled to join the Union in January 2007, while Croatia and Turkey began their membership talks in October.
Bulgaria şi România sunt programate să adere la Uniune în ianuarie 2007, iar Croaţia şi Turcia au început discuţiile de aderare în octombrie.

In an interview published in Monday's(8 August) edition of the daily Vjesnik, Busek said Croatia is not only ready to start membership talks, but is farther along in the reform process than even Bulgaria and Romania, which are scheduled to join the Union in 2007.
Într- un interviu publicat în ediția de luni(8 august) a cotidianului Vjesnik, Busek a afirmat că Croația nu este doar pregătită să înceapă discuțiile de aderare, ci este mult mai avansată în procesul de reformă decât Bulgaria și România, a căror aderare la Uniune este programată pentru 2007.

Bulgaria and Romania are scheduled to join the Union in January, while Turkey and Croatia began their membership talks with Brussels several months ago.
Bulgaria şi România urmează să adere la Uniune în ianuarie, iar Turcia şi Croaţia au început discuţiile de aderare cu autorităţile de la Bruxelles în urmă cu câteva luni.

The country, which is scheduled to join the EU in January 2007 along with Romania, first sought the 25-nation bloc's help in July, asking for more than 200m euros.
Ţara, care urmează să adere la UE în ianuarie 2007, împreună cu România, a cerut iniţial ajutorul blocului celor 25 de naţiuni în luna iulie, solicitând peste 200 mn de euro.

Bulgaria and Romania are scheduled to join the bloc on 1 January 2007, though those plans could be delayed by a year if Brussels determines all criteria have been met.
Bulgaria şi România sunt programate să adere la 1 ianuarie 2007, deşi aceste planuri ar putea fi amânate cu un an dacă autorităţile de la Bruxelles consideră că nu au fost întrunite toate criteriile.

Both countries are scheduled to join the Union on 1 January 2007, but if the EC decides they have failed to meet the requirements for membership, it could recommend that their entry be delayed by one year.
Ambele țări sunt programate să adere la Uniune la 1 ianuarie 2007, însă CE ar putea recomanda amânarea admiterii cu un an dacă va decide că acestea nu au îndeplinit condițiile de aderare.

Bulgaria, a NATO member, is scheduled to join the EU in January 2007, while Macedonia-- which applied about a year ago-- hopes to be given EU candidate status and to receive an invitation to join NATO in 2006.
Bulgaria, care este membru NATO, urmează să adere la UE în ianuarie 2007, în timp ce Macedonia-- care a depus cererea de aderare în urmă cu aproximativ un an-- speră să primească în 2006 statutul de candidat UE şi invitaţia de a adera la NATO.