Сe înseamnă SELF-RIGHTEOUSNESS în Română - Română Traducere

• auto-neprihănire
• auto-neprihanire
• auto-neprihănirea

Exemple de utilizare a Self-righteousness în Engleză și traducerile lor în Română

Where's your self-righteousness?
Unde ţi-e încrederea în sine?

You would think a million dollars would trump anyone's sense of self-righteousness.
Ai crede ca un milion de dolari ar fi atu sens cuiva de auto-neprihanire.

Spare us the self-righteousness, Dana.
Scutește-ne auto-neprihănirea, Dana.

My son was born with a malignant sense of self-righteousness.
Sa nascut fiul meu cu un sentiment maligne de auto-neprihanire.

Ugly swirl of self-righteousness and blind hatred.
Un vârtej urât de autosatisfacţie şi ură oarbă.

I just tripped over Wilson's self-righteousness.
Tocmai am trecut peste autojustificarea lui Wilson.

I see pride and self-righteousness made me lose my way.
Eu văd mândrie și auto-neprihănire mi-a făcut Rătăcesc.

God has chosen them, alright… to die of scurvy and the flux, and their own pride and self-righteousness.
Domnul chiar îi alesese… să moară de scorbut şi de rău de mare, din cauza mândriei şi virtuozităţii lor.

It's like eating self-righteousness.
E ca si cum te-ai manca singur-.

Spare me the self-righteousness, and don't you dare compare yourself to the men and women in uniform.
Scutește-mă de neprihănirea de sine, Și nu îndrăznești să te compari Bărbaților și femeilor în uniformă.

She's afraid of a self-righteousness.
Îi e frică de neprihănitele false.

Obstinacy and self-righteousness do not allow to say the words of apology.
Obstinitatea și auto-neprihănirea nu permit să spună cuvintele de scuze.

Or, in Mother's case, self-righteousness.
Sau, în cazul mamei, propria mea cale.

It undercuts self-righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground.
Ea devalorizează făţărnicia, modifică radical tonul şi caracterul controversei şi îmbogăţeşte considerabil posibilitatea de a găsi un punct comun.

I am so sick of your self-righteousness, Nora.
Sunt sătulă de fariseismul tău, Nora.

To deceive, it must have some apparent truth, but the things it gives are dead(though appearing to be much alive in the flesh) and breed only pride, vanity, and self-righteousness.
Pentru a înșela, este necesar de a avea ceva adevăr evident, dar lucrurile care le oferă sunt moarte(deși pare a fi foarte vii în carne) și hrănesc doar mândria, vanitatea, și auto-neprihănirea.

All came together in a self-righteousness.
Toți au venit împreună în o auto-neprihănire.

And I didn't tell you'cause Mom never liked Susan in the first place, and you never thought I was cut out for the long haul, and I don't particularly enjoy watching you wallow in self-righteousness.
Si nu am sa va spun ca mama nu o place pe Susan, in primul rand, si niciodata nu te-ai gandit am fost decupat pentru termen lung, si nu-mi place in special ochii pe tine te complaci in auto-neprihanire.

Your fortune, your self-righteousness was built on stolen money.
Averea ta, dreptatea ta au fost construite pe bani furaţi.

They looked upon all gentile ways with utter contempt. They worshiped the letter of the law and indulged a form of self-righteousness based upon the false pride of descent.
Cultul lor urma litera legii, iar ei se complăceau într-o formă de mulţumire de sine bazată pe falsul orgoliu al genealogiei lor.

I find myself battling with self-righteousness even on Facebook posts that are about God.
Mă găsesc lupta cu auto-neprihănire chiar și pe posturi Facebook, care sunt despre Dumnezeu.

But when those changes occur in life without forgiveness from Christ, the result is not God's righteousness, but self-righteousness- which in God's eyes is no righteousness.
Însă când au loc acele schimbări în viaţă fără iertarea lui Hristos, rezultatul nu este neprihănirea lui Dumnezeu, ci auto-neprihănire- care în ochii lui Dumnezeu nu este neprihănire.

The kind of pride that stems from self-righteousness is sin, and God hates it because it is a hindrance to seeking Him.
Mândria ce izvorăşte din auto-neprihănire este păcat şi Dumnezeu o urăşte pentru că e o piedică în calea sfinţirii, e o cursă ce duce spre moarte.

Almost a reincarnation of Leon Battista Alberti the universal man of the Renaissance even down to a love of music… and the management of horses and a certain crankiness- what, in a lesser man, could have been called a touch of self-righteousness.
Aproape o reincarnare a lui Leon Battista Alberti, omul universal al Renaşterii chiar şi în ceea ce priveşte dragostea pentru muzică… aranjarea cailor în padoc, chiar şi un soi de spirit practic- care la un om de rând s-ar chema rigurozitate.

You are stuck, man, stuck in your self-pity and your self-righteousness, and that is why Felicity left you.
Sunteți blocat, omule, blocat în auto-milă și auto-neprihănire, și de aceea Felicity ai plecat.

In commenting on the legend of the walls of Jericho falling down, Jesus said:“I am not concerned with such walls of brick and stone; but I would cause the walls of prejudice, self-righteousness, and hate to crumble before this preaching of the Father's love for all men.”.
Comentând legenda căderii zidurilor Ierihonului, Iisus a zis:„Pe mine nu mă interesează aceste ziduri de cărămidă şi de piatră, ci aş vrea să provoc surparea zidurilor de prejudecăţi, de fariseism şi de ură din faţa proclamării iubirii Tatălui pentru toţi oamenii.”.

They took the commandments and made them into a means of self-righteousness, instead of seeing them as the description of the life of faith.
Au luat poruncile şi le-au transformat într-un mijloc de auto-neprihănire, în loc să le vadă ca şi descrierea vieţii de credinţă.