What is the translation of " SELF-RIGHTEOUSNESS " in Hebrew?

• הצדקנות

Examples of using Self-righteousness in English and their translations into Hebrew

It's like eating self-righteousness.
זה כמו לאכול צדקנות עצמית.

Self-righteousness can wreck even the best intentions.
רעב יכול לקלקל גם את הכוונות הכי טובות.

All the torture, twice the self-righteousness.
אותה עינויים, רק כמות כפולה של צדקנות.

Cut the self-righteousness, Horatio.
קוטע את הצדק העצמי הורשיו אתה יודע.

Thank you for standing up for naive self-righteousness.
אנו מודים לך על עמידה על הצדקנות נאיבי.

Take your self-righteousness and try it on someone else.
אתה תתנסה בדיאנטיקה בעצמך ותשתמש בה על אדם אחר.

It is your holier-than-thou…- Oomph!… pious, rigid self-righteousness.
זה 'היותר קדוש מ שלך… אדוקה, נוקשה… צדקנית.

All self-righteousness is built on laws that awaken rebellion and lead to judgment.
כל צדקנות מושתתת על חוקים המעוררים מרד ומובילים למשפט.

You know, sometimes being naive can come across as self-righteousness.
אתה יודע, לפעמים להיות נאיבי יכול להתקל כפי הצדקנות.

North Americans could give up self-righteousness to expand their being.
צפון אמריקנים יכולים לוותר על הצדקנות כדי להרחיב את ההוויה שלהם.

And I made her tell me, and she did… and I went into this brief and ill-advised bout of self-righteousness.
שאלתי אותה"מה קרה הכרחתי אותה לספר לי והיא סיפרה נכנסתי לאיזה התקף של צדקנות.

This time i'm trying to control my sense of self-righteousness and judgment on the others.
הפעם אני מנסה לשלוט בצדקנות שלי, ובזה שאני שופט אנשים.

I feel sorry for Christians who think they are being persecuted for righteousness' sake, when in fact they are being persecuted for self-righteousness' sake.
אני מרחם על נוצרים שחושבים שהם נרדפים למען הצדק, כאשר למעשה הם נרדפים למען צדקנות.

I find myself battling with self-righteousness even on Facebook posts that are about God.
אני מוצא את עצמי נאבק עם הצדקנות אפילו על הודעות פייסבוק כי הם על אלוהים.

And if you do that, that's the essential move to cultivate moral humility, to get yourself out of this self-righteousness, which is the normal human condition.
ואם תעשה זאת, זהו הצעד החיוני לטפח הומניות מוסרית, להוציא עצמך אל מחוץ לצדקנות, שהיא המצב האנושי הנורמלי.

How big is the obstacle of man's self-righteousness, complacency, self-satisfaction and arrogance?
מה גודלו של המכשול של הצדקנות, השאננות, הסיפוק העצמי והיהירות של האדם?

Enough self-righteousness, enough of this masquerade, in which we imagine that we are trying to protect the last beacon of justice and the last bastion of Israeli democracy.
די להתחסדות, מספיק עם נשף המסכות הזה, שבו אנחנו מדמים לעצמנו שאנחנו מגוננים על מגדלור אחרון של צדק ועל עמדת השמירה האחרונה של הדמוקרטיה הישראלית.

Because as long as we keep strengthening our anger and self-righteousness with our thoughts and our words and our actions, they will never go away.
משום שכל עוד נמשיך לחזק את הכעס ואת הצדקנות במחשבותינו, בדיבור ובמעשה, הם לעולם לא ייעלמו.

But rather, they are the religious Christians who try to spread Satan's Jezebel adulterer doctrines of 1960's Western humanism, feminism, equality and Western human self-righteousness.
אלא, הם נוצרים דתיים המנסים להפיץ את איזבל של השטן דוקטרינות נואף של ההומניזם המערבי של 1960, פמיניזם, שוויון האדם המערבי הצדקנות.

The occupation, the repression, the self-righteousness, the sadness inherent in Israeli existence- the band's creative materials have no expiry date.
הכיבוש, ההדחקה, הצדקנות, העצב שבקיום הישראלי- לחומרי היצירה של הבילויים אין תאריך תפוגה.

Finally, a company must do its best to prevent incumbent inertia caused by self-righteousness, or possible changes in the market environment.
לבסוף, על חברה לעשות כמיטב יכולתה כדי למנוע אינרציה מכה הנגרמת על ידי צדקנות עצמית, או שינויים אפשריים בסביבת השוק.

Thecombination of self-righteousness, so-called ideological purity, human stubbornness and the reluctance to admit past error is a lethal mix.
השילוב של צדקנות עצמית, טוהר אידיאולוגי לכאורה, עקשנות אנושית וחוסר נכונות להודות בטעויות הוא שילוב קטלני.

When the war in Syria began three years ago, we, the Palestinians here in Israel, were angry at them, with utmost self-righteousness, that they didn't join the revolution against Assad.
כשהחלה המלחמה בסוריה לפני ארבע שנים, אנחנו, הפלסטינים שכאן, כעסנו עליהם בשיא חוצפתנו על כך שהם לא מתערבים במהפכה נגד אסד.

Our love is not based on self-righteousness through our good works as Muslims think, but on the salvation accomplished for all in Christ Jesus.
אהבתנו אינה מבוססת על צדקנות באמצעות מעשינו הטובים כפי שחושבים המוסלמים אלא בגאולה מושלמת לכל בישוע המשיח.י.

In commenting on the legend of the walls of Jericho falling down, Jesus said:“I am not concerned with such walls of brick and stone; but I would cause the walls of prejudice, self-righteousness, and hate to crumble before this preaching of the Father's love for all men.”.
עת סיפר אודות האגדה על חומות יריחו, אמר ישוע:״אינני מוטרד מחומות אבן וסלע; אטיף לאהבת׳האב׳ לכל בני האדם ואגרום לחומות הדעה הקדומה, ההתחסדות ושנאה ליפול תחתיהן.״.

In the last year the SJWs, driven by their self-righteousness and tripping on their delusions of self-importance, expanded the range of their attacks and went after movie people, musicians, comedians, scientists and politicians.
בשנה האחרונה הלצ"חים, מונעים בידי צדקנותם ונפוחים מהזיות החשיבות העצמית שלהם, הרחיבו את תחום התקפותיהם גם לתחומים ממוסדים יותר ותקפו אנשי קולנוע, מוזיקאים, קומיקאים, מדענים ופוליטיקאים.

These pastors will lose their rewards on judgment day for they continue to give up God's righteousness for their own American cultural self-righteousness, which is actually hidden ugly human pride, the worst sin that brought about Lucifer's fall.
כמרים אלה יאבדו את התגמולים שלהם ביום הדין כי הם ממשיכים לתת את הצדקה של אלוהים עצמו הצדקנות התרבותי האמריקאי שלהם, אשר מוסתר ממש מכוער הגאווה האנושית, החטא הגרוע ביותר שהביאה לנפילתו של לוציפר.

Just as intelligent discussion of the Arab-Israeli conflict must free itself from the sense of self-righteousness that accompanies some of Zionist ideology, it must also free itself from the sense of victimization and of absolute rightness that accompanies Palestinian nationalism.
כשם שדיון מושכל בסכסוך הערבי־ישראלי צריך להשתחרר מתחושת הצדקנות העצמית המלווה חלק מן האידיאולוגיה הציונית, כך הוא חייב להשתחרר גם מתחושת הקורבנוּת והצדק האבסולוטית המלווה את הלאומיות הפלסטינית.

On all sides, the extensive literature dealing with the defeat of the Palestinian Arabs in their war against the Jewish community and the State of Israel in 1947-1948 excels in controversy, accusations, self-righteousness and often the denial of the other side's legitimacy.
הספרות הענפה העוסקת במפלת הערבים הפלסטינים במלחמה של הם נגד ה יישוב ה יהודי ו מדינת ישראל ב ה בשנים 1947- 1948 מצטיינת, מכל הצדדים, בפולמוסיות, בהאשמות, בצדקנות עצמית ולעתים בהכחשת הלגיטימיות של הצד האחר.