Сe înseamnă SET ON THE BASIS în Română - Română Traducere

• stabilite pe baza

Exemple de utilizare a Set on the basis în Engleză și traducerile lor în Română

Charges are set on the basis of fixed criteria.
Taxele sunt stabilite pe baza unor criterii fixe.

Without prejudice to Article 4(4), notified operators shall charge prices for unbundled access to the local loop and related facilities set on the basis of cost-orientation.
Alin.(4), operatorii notificaţi stabilesc preţurile pentru accesul neîngrădit la bucla locală şi la facilităţi aferente în funcţie de costuri.

The fines were set on the basis of the(see release and MEMO).
Amenzile au fost stabilite pe baza(a se vedea de presă și MEMO).

The Committee agrees with the proposal that charges for the use of port infrastructure should be set on the basis of consultation with port users.
Comitetul este de acord cu propunerea ca stabilirea taxei de utilizare a infrastructurii portuare să se facă în temeiul consultării utilizatorilor portului.

Targets should then be set on the basis of a European agreement, or indeed preferably a global one.
Obiectivele ar trebui stabilite apoi pe baza unui acord european sau- şi mai bine- mondial.

Higher safety factors might be applied to account for additional sources of uncertainty in data or where the NOAEL is set on the basis of a particular critical endpoint, such as teratogenicity.
Se pot aplica factori de siguranță mai ridicați pentru a justifica alte surse de incertitudine privind datele sau atunci când NOAEL se stabilește pe baza unui parametru critic specific, cum ar fi teratogenicitatea.

Bathing set on the basis of the Greek olive oil, dressing gowns and slippers in all numbers.
Set de baie bazat pe ulei de măsline din Grecia, halate de baie și papuci în toate camerele.

The conditions of the permit should be set on the basis of best available techniques.
Condiţiile autorizaţiei trebuie stabilite pe baza celor mai bune tehnici disponibile.

The fine was set on the basis of the Commission's 2006 Guidelines on fines(see IP/06/857 and MEMO/06/256).
Cuantumul amenzii a fost stabilit pe baza Orientărilor din 2006 ale Comisiei privind calcularea amenzilor(a se vedea IP/06/857 și MEMO/06/256).

Moreover, in any feminine look based on the dress or set on the basis of skirts, this coat will add a vintage accent.
Mai mult decât atât, în orice look feminin bazează pe rochie sau stabilite pe baza de fuste, acest strat va adăuga un accent vintage.

It does not allow rates set on the basis of the gross replacement cost of the assets to be regarded as the only rates likely to ensure a reasonable return for the notified operator.
Acesta nu permite ca tarifele stabilite în funcție de costurile brute de înlocuire a activelor să fie considerate singurele tarife care pot să asigure un venit rezonabil operatorului notificat.

Topics such as Marketing, Human Resources, Business Administration and others are set on the basis of the corporate structures of considerable size and well laid out.
Teme cum ar fi Marketing, Resurse umane, Administrarea Afacerilor și altele sunt stabilite pe baza structurilor corporative de dimensiuni considerabile și bine dispuse.

This level will be set on the basis of the outcome of impact assessments for relevant product groups, for which setting such level would significantly contribute to tapping economies of scale and to inducing innovation.
Acest nivel va fi stabilit pe baza rezultatelor evaluărilor de impact, în cazul grupelor de produse pentru care stabilirea acestui nivel ar trebui să contribuie substanțial la înregistrarea unor economii de scară și să favorizeze inovarea.

(7) The exchange rate applicable in 2004 to the amounts and aid concerned should therefore be set on the basis of the average of the exchange rates applicable in the month of December 2003, calculated pro rata temporis.
(7) Prin urmare, trebuie stabilit, pentru anul 2004, cursul de schimb aplicabil sumelor şi ajutoarelor în cauză, în funcţie de media pro rata temporis a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie 2003.

Until the cogeneration producer is an eligible customer under national legislation within the meaning of Article 21(1) of Directive 2003/54/EC, Member States should take the necessary measures to ensure that the tariffs for the purchase of electricity to back-up or top-up electricity generation are set on the basis of published tariffs and terms and conditions.
Alin.(1) din Directiva 2003/54/CE, statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că tarifele pentru achiziţia de energie electrică ca energie de rezervă sau de completare a cogenerării sunt stabilite pe baza tarifelor, a termenilor şi condiţiilor publicate.

The number of engines is set on the basis of a one-off decision when the request is made, using two criteria.
Numărul de motoare este stabilit definitiv în momentul depunerii cererii, pe baza a două criterii.

Monopoly legislation provides for special purchase prices for alcohol from fruit cooperative distilleries, small-scale distilleries and distillery users; these are set on the basis of the basic alcohol price but include various supplements.
Legea privind monopolul prevede prețuri de achiziție speciale pentru alcoolul produs de distileriile de fructe în regim de cooperativă, distileriile de mici dimensiuni și utilizatorii de distilerii, prețuri care sunt fixate pe baza prețului de bază la alcool și includ diverse adaosuri.

Those procedures should be set on the basis of the conformity assessment modules laid down in Decision No 768/2008/EC.
Aceste proceduri ar trebui să fie stabilite pe baza modulelor de evaluare a conformității prevăzute în Decizia nr. 768/2008/CE.

While dialogue and exchange of information could involve all partners with a substantial interest in space, practical international cooperation at a European level has to follow priorities set on the basis of the principle of mutual benefit and driven by political, programmatic and budgetary considerations.
Dacă dialogul și schimbul de informații pot implica toți partenerii având un interes substanțial în spațiul cosmic, cooperarea internațională practică la nivel european trebuie să se supună unor priorități stabilite pe baza principiului avantajului reciproc și bazate pe considerații politice, programatice și bugetare.

The emission targets for 2020 have been set on the basis of EU countries' relative wealth(measured by Gross Domestic Product(GDP) per capita).
ASPECTE-CHEIE- Obiectivele privind emisiile pentru 2020 au fost stabilite pe baza prosperității relative a țărilor UE[măsurată în funcție de produsul intern brut(PIB) pe cap de locuitor].

(b) assess the extent to which rules and procedures defining the framework conditions for cogeneration in the internal energy market are set on the basis of objective, transparent and non-discriminatory criteria taking due account of the benefits of cogeneration;
(b) evaluarea gradului în care regulile şi procedurile care definesc condiţiile-cadru pentru cogenerare pe piaţa internă de energie sunt stabilite pe baza unor criterii obiective, transparente şi nediscriminatorii, ţinând cont de avantajele cogenerării;

However, the‘projected budget' should be set on the basis of the projected amount of revenue from the tax and, consequently, that amount has a direct impact on the amount of the aid.
Or,„bugetul prevăzut” ar trebui stabilit pe baza valorii estimate a veniturilor din impozit și, în consecință, această valoare ar avea un impact direct asupra cuantumului ajutorului.

The rate of provisioning of financial liabilities should be set on the basis of a proper risk assessment of the financial risks stemming from the related instrument.
Rata de provizionare a datoriilor financiare ar trebui stabilită pe baza unei evaluări adecvate a riscurilor financiare care decurg din instrumentul aferent.

National targets for renewables have been set on the basis of a country's relative wealth, ranging from 10%(for Malta) to 49%(for Sweden).
Obiectivele naţionale privind energiile din surse regenerabile au fost stabilite pe baza bogăţiei naţionale relative a fiecărei ţări, de la 10%(în cazul Maltei) la 49%(în cazul Suediei).

Fishing opportunities for stocks in the Baltic and North Seas and Western Waters will be set on the basis of the relevant MAPs, which define Fmsy ranges of mortality and therefore offer a degree of flexibility under specific conditions.
Posibilitățile de pescuit pentru stocurile din Marea Baltică, Marea Nordului și apele occidentale vor fi stabilite pe baza planurilor multianuale relevante, care definesc intervalele Fmsy de mortalitate și, prin urmare, oferă un anumit grad de flexibilitate, în anumite condiții.

Where a rates approval decision imposes rates which have not been set on the basis of costorientation, that decision will also have a negative impact on those competing operators who might wish to obtain access to the notified operator's local loop.
Atunci când printr-o decizie de autorizare tarifară se impun tarife care nu sunt stabilite în funcție de costuri, această decizie îi va afecta de asemenea în mod negativ pe acei operatorii concurenți care ar putea dori să obțină accesul la bucla locală a operatorului notificat.

So as to ensure demonstrable progress towards the 2030 commitments, Member States should meet intermediate emission levels in 2025, set on the basis of a linear trajectory between their emission levels for 2020 and those defined by the emission reduction commitments for 2030, unless this would entail disproportionate costs.
Pentru a asigura progrese demonstrabile în vederea îndeplinirii angajamentelor pentru 2030, statele membre ar trebui să atingă nivelurile intermediare de emisii în 2025, care sunt stabilite pe baza unei traiectorii liniare între nivelurile de emisii pentru 2020 și cele definite prin intermediul angajamentelor de reducere a emisiilor pentru 2030, cu excepția cazului în care acest lucru ar genera costuri disproporționate.