Сe înseamnă SETS OUT A FRAMEWORK în Română - Română Traducere

• stabilește un cadru
• stabileşte un cadru
• instituie un cadru

Exemple de utilizare a Sets out a framework în Engleză și traducerile lor în Română

This Road Map sets out a framework for such action.
Prezenta foaie de parcurs stabileşte un cadru pentru astfel de acţiuni.

It sets out a framework which aims to simplify and rationalise the Rights and Citizenship Programme, which is to be the successor of three current programmes.
Ea prevede un cadru care are ca scop simplificarea şi raţionalizarea programului„Drepturi şi cetăţenie”, care va fi succesorul a trei programe actuale.

Directive 2008/1/EC concerning integrated pollution prevention and control(the IPPC Directive) sets out a framework for the installation of industrial and agri-industrial production units6.
Directiva 2008/1/CE privind prevenirea şi controlul integrat al poluării(IPPC) instituie un cadru pentru înfiinţarea de unităţi de producţie industriale şi agro-industriale6.

This protocol sets out a framework for the participation of Jordan in EU programmes.
Acest protocol stabilește un cadru pentru participarea Iordaniei la programele UE.

In April 2009 the European Commission presented a policy paper(White Paper5) which sets out a framework for climate adaptation measures and policies to reduce the EU's vulnerability to the impacts of climate change.
În aprilie 2009, Comisia Europeană a prezentat un document de politică(Carte albă5) care stabileşte un cadru pentru măsurile şi politicile de adaptare la climă în vederea reducerii vulnerabilităţii UE la impactul schimbărilor climatice.

It sets out a framework for the prohibition of discrimination on these grounds and establishes a uniform minimum level of protection within the European Union for people who have suffered such discrimination.
Aceasta stabilește un cadru pentru interzicerea discriminării pe aceste baze și stabilește un nivel minim de protecție uniform în Uniunea Europeană pentru persoanele care suferă astfel de discriminări.

The Rio+ 20 outcome document recognises the inclusive green economy as an important tool for achieving sustainable development and sets out a framework for action covering all three dimensions of sustainable development, which are reflected in the priority objectives of this programme.
Documentul rezultat în urma Rio+20 recunoaște economia verde și favorabilă incluziunii ca instrument important pentru asigurarea unei dezvoltări durabile și pentru eradicarea sărăciei. Documentul stabilește un cadru pentru acțiune care acoperă toate cele trei dimensiuni ale dezvoltării durabile(de mediu, socială și economică), multe dintre care se reflectă în obiectivele prioritare ale PAM 7.

The GBER sets out a framework to allow Member States to grant aid targeted at creating jobs, boosting competitiveness and improving the environment without the Commission having to get involved at all.
RGECA stabilește un cadru pentru a permite statelor membre să ofere ajutoare de stat direcționate către crearea de locuri de muncă, stimularea competitivității și îmbunătățirea calității mediului înconjurător, fără niciun fel de intervenție din partea Comisiei.

This regulation, long awaited by both airports and airlines, sets out a framework with, in particular, a transitional period addressing some of the important problems of the EU transport sector undergoing profound changes.
Acest regulament, îndelung așteptat atât de aeroporturi, cât și de companiile aeriene, instituie un cadru prevăzut, în special, cu o perioadă de tranziție, abordând unele din principalele probleme ale sectorului transporturilor din UE, care trece prin mutații profunde.

This White Paper sets out a framework to reduce the EU's vulnerability to the impact of climate change.
Prezenta carte albă stabilește un cadru vizând reducerea vulnerabilității UE la impactul schimbărilor climatice.

The current European directive sets out a framework for wealthier and well-informed European citizens, because everything is built around pre-payment and later reimbursement.
Directiva europeană curentă defineşte un cadru pentru cetăţenii europeni înstăriţi şi bine informaţi, deoarece totul se construieşte pe sistemul plată anticipată şi rambursare ulterioară.

The draft BRRD published in mid-2012 sets out a framework for preventing banking crises in Member States, safeguarding financial stability and relieving pressure on public finances.
Proiectul de directivă DRRB, publicat la jumătatea lui 2012, stabilește un cadru pentru abordarea preventivă a situațiilor de criză bancară în statele membre, pentru asigurarea stabilității financiare și pentru reducerea presiunii asupra finanțelor naționale.

This communication sets out a framework for action, cooperation and exchange of good practice in the field of occupational health and safety in 2014-20 that can be implemented only with the active collaboration of national authorities and social partners.
Prezenta comunicare prezintă un cadru de acțiune, cooperare și schimb de bune practici în domeniul sănătății și siguranței la locul de muncă pentru perioada 2014-2020, care poate fi pus în aplicare numai prin colaborarea activă a autorităților naționale și a partenerilor sociali.

This flagship initiative sets out a framework to help ensure that long-term strategies in areas such as energy, climate change, research and innovation, industry, transport, agriculture, fisheries and environment policy produce results on resource efficiency.
Această inițiativă emblematică stabilește cadrul care va contribui la o utilizare mai eficientă a resurselor în cadrul strategiilor pe termen lung adoptate în domenii cum ar fi energia, schimbările climatice, cercetarea și inovarea, industria, transporturile, agricultura, pescuitul și politica în materie de mediu.

In the field of health services: plans to bring forward proposals setting out a framework for safe, high-quality, and efficient healthcare services;
În domeniul serviciilor medicale: prezentarea de propuneri care să constituie cadrul unor servicii medicale sigure, de înaltă calitate şi eficiente;

In 2013, the Commission set out a framework for strengthening economic governance, drawing on the experience of the European Semester.
În 2013, Comisia a stabilit un cadru pentru consolidarea guvernanței economice, care se bazează pe experiența semestrului european.

Within the EU, the European Sustainable Development Strategy set out a framework for all of these elements to be advanced.
În UE, Strategia de dezvoltare durabilă a stabilit un cadru pentru a înregistra progrese cu privire la toate aceste elemente.

The Commission has set out a framework accompanying this Communication for the safe and environmentally secure exploitation of shale gas16.
Comisia a instituit un cadru privind exploatarea gazelor de șist în condiții de siguranță și de securitate pentru mediu16, care însoțește prezenta comunicare.

In its 2013 Communication, 2 the Commission set out a framework for strengthening economic governance, drawing on the experience of the European Semester.
În comunicarea sa din 20132, Comisia a stabilit un cadru pentru consolidarea guvernanței economice, care se bazează pe experiența semestrului european.

The new policy has enshrined greater flexibility and set out a framework for tailored responses, matching the specific requirements of the countries, their progress in undertaking reforms, and the nature of the partnership they seek with the EU.
Noua politică a introdus o mai mare flexibilitate și prevede un cadru pentru răspunsuri personalizate, adaptate cerințelor specifice ale țărilor, progreselor înregistrate de acestea în materie de reforme și naturii parteneriatului pe care acestea îl doresc cu UE.

It plans to bring forward proposals setting out a framework for safe, high-quality, and efficient cross-border healthcare services, also taking due account of the Council conclusions on"Common values and principles in European Union Health Systems" adopted in June 2006.
Comisia intenţionează să elaboreze propuneri de natură să stabilească un cadru pentru servicii medicale transfrontaliere sigure, de înaltă calitate şi eficiente, ţinând seama în acelaşi timp de concluziile Consiliului privind„Valorile şi principiile comune ale sistemelor de sănătate din Uniunea Europeană”, adoptate în iunie 2006.

They should also set out a framework for facilitating the voluntary aggregation of music repertoire and thus reducing the number of licences a user needs to operate a multi-territorial service.
Dispozițiile trebuie, de asemenea, să stabilească un cadru pentru facilitarea agregării benevole a repertoriilor muzicale, reducând astfel numărul de licențe de care are nevoie un utilizator pentru funcționarea unui serviciu multiteritorial.

Propose a draft Council Recommendation on reducing Early School leaving(2010): The Recommendation will set out a framework of effective policy responses related to the different causes of high school drop-out rates.
Propunerea unei recomandări a Consiliului privind reducerea abandonării timpurii a școlii(2010): Recomandarea va stabili un cadru de răspunsuri politice eficiente privind diferitele cauze ale ratelor ridicate de părăsire timpurie a școlii.

JAL and Oneworld exchanged an MOU on 8 February 2006, setting out a framework for the remaining steps to be taken before the airline could be formally invited to join.
JAL și Oneworld au făcut schimb de Memorandum de Înțelegere la 8 februarie 2006, stabilind un cadru pentru măsurile care trebuie luate până când compania aeriană ar putea fi invitată oficial să se alăture.

The Commission has set out a framework for encouraging the use of public private partnerships(PPPs) to meet existing and future needs for investment in public services, infrastructure and research in Europe.
Comisia a instituit un cadru pentru încurajarea utilizării parteneriatelor public-privat(PPP) pentru a răspunde nevoilor actuale și viitoare de investiții în servicii publice, infrastructură și cercetare în Europa.

Cooperation between the Commission and Cuba was relaunched on 24 October following the signing of a joint declaration setting out a framework for future cooperation in areas of common interest(2).
Cooperarea dintre Comisie și Cuba a fost relansată la 24 octombrie, în urma semnării unei declarații comune care instituie cadrul general al viitoarei cooperări în domeniile de interes comun(1).

On the basis of the Single Resolution Board's recommendation, or on its own initiative, the Commission would decide whether and when to place a bank into resolution and would set out a framework for the use of resolution tools and the fund.
Pe baza recomandării Comitetului unic de rezoluţie, sau din proprie iniţiativă, Comisia ar hotărî dacă şi când să aplice unei bănci procedura de rezoluţie şi ar stabili un cadru privind utilizarea instrumentelor de rezoluţie şi a fondului.

Regarding education, a Council Recommendation on policies against early leaving from education and training was adopted on 7 June 2011 setting out a framework to Member States for coherent, comprehensive and evidence based policies against early school leaving.
În ceea ce privește educația, Consiliul a adoptat, la 7 iunie 2011, o recomandare privind politicile de combatere a abandonului timpuriu în materie de educație și formare, care a stabilit un cadru pentru statele membre în vederea adoptării unor politici coerente, cuprinzătoare și bazate pe fapte concrete pentru a lupta împotriva abandonului școlar timpuriu.

Drawing on progress achieved in the Copenhagen process, the Commission will present in 2011: a Communication on the implementation of lifelong learning strategies and competence development; a European policy handbook setting out a framework for lifelong learning implementation; and a renewed action plan for adult learning.
Pe baza progreselor realizate în procesul de la Copenhaga, Comisia va prezenta în 2011: o comunicare privind punerea în aplicare a strategiilor de învățare de-a lungul vieții și de dezvoltare a competențelor; un manual de politică europeană prin care se stabilește un cadru pentru punerea în aplicare a învățării de-a lungul vieții și un plan de acțiune reînnoit pentru educația pentru adulți.

The adoption of the Central Asia Strategy and the Joint Africa Strategy marked the consolidation of an EU energy security strategy, in that both recognised the importance of these regions for Europe's energy security and set out a framework of cooperation for the development of their energy resources, infrastructure and markets.
Adoptarea strategiei pentru Asia Central şi a strategiei comune pentru Africa a marcat consolidarea unei strategii a siguran ei energetice a UE, în sensul în care ambele au recunoscut importan a acestor regiuni pentru siguran a energetic a Europei şi au stabilit un cadru de cooperare pentru dezvoltarea resurselor, respectiv a infrastructurii energetice a acestora şi a pie elor lor de energie.