Сe înseamnă STABILEŞTE UN CADRU în Engleză - Engleză Traducere

• establishes a framework
• sets out a framework

Exemple de utilizare a Stabileşte un cadru în Română și traducerile lor în Engleză

Prezenta foaie de parcurs stabileşte un cadru pentru astfel de acţiuni.
This Road Map sets out a framework for such action.

Stabileşte un cadru comun de drepturi şi obligaţii pentru autorităţile naţionale şi pentru companii;
Establishes a common framework of rights and obligations for national authorities and businesses;

Legislaţia comunitară în domeniul protecţiei mediului stabileşte un cadru clar în care marile proiecte trebuie să fie realizate.
Community environmental protection legislation provides a clear framework in which these major projects have to be implemented.

Acesta stabileşte un cadru de finanţare a acţiunilor Uniunii.
It establishes a financing framework for the EU's actions.

Metoda deschisă de coordonare pentru protecţia socială şi incluziunea socială stabileşte un cadru strategic pentru continuarea reformelor şi schimbul de bune practici.
The open method of coordination for social protection and social inclusion sets a policy framework for the pursuit of reforms and the exchange of good practices.

Capitolul I stabileşte un cadru pentru a preveni şi sancţiona orice încălcare şi eludare a normelor aplicabile.
Chapter I sets out a framework for preventing abuse and circumvention.

(8) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3062/95 din 20 decembrie 1995 privind acţiunile în domeniul pădurilor tropicale5 stabileşte un cadru de acţiune pentru un ajutor comunitar în domeniul în cauză.
(8) Council Regulation(EC) No 3062/95 of 20 December 1995 on operations to promote tropical forests(5) set out the framework for Community assistance in this area.

Tratatul de la Lisabona stabileşte un cadru legal pentru democraţia participativă.
The Lisbon Treaty lays down a legal framework for participatory democracy.

O foarte mică parte dintre dispoziţiile Directivei privind drepturile de autor şi ale actelor conexe2 privesc gestionarea colectivă a drepturilor şi niciuna dintre acestea nu stabileşte un cadru pentru funcţionarea societăţilor de gestiune colectivă.
Very few provisions of the"copyright directive" and related acts2 deal with collective rights management and none of them establish a framework for the functioning of collecting societies.

În plus, se stabileşte un cadru de monitorizare şi raportare pentru iniţiativa cu privire la vămile electronice(e-customs).
Furthermore, it establishes a monitoring and reporting framework for the e-customs initiative.

Acţiunea Uniunii Europene Pentru a răspunde numeroaselor provocări existente, UE stabileşte un cadru pentru o abordare globală a protecţiei şi promovării drepturilor copilului în ţările terţe.
To respond to the many existing challenges, the EU is establishing a framework for a comprehensive approach towards the protection and promotion of children's rights in third countries.

Regulamentul stabileşte un cadru juridic pentru dezvoltarea, elaborarea şi difuzarea statisticilor europene.
The regulation establishes a legal framework for the development, production and dissemination of European statistics.

Directiva R& TTE, Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele hertziene şi echipamentele terminale de telecomunicaţii şi recunoaşterea reciprocă a conformităţii acestora, stabileşte un cadru de reglementare pentru introducerea pe piaţă, libera circulaţie şi punerea în funcţiune în UE a echipamentelor hertziene şi a echipamentelor terminale de telecomunicaţii.
The R& TTE Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity, establishes a framework for the placing on the market, free movement and putting into service in the EU of radio equipment and telecommunications terminal equipment.

Prezentul regulament stabileşte un cadru de reglementare armonizat pentru crearea cerului unic european în concordanţă cu.
This Regulation establishes a harmonised regulatory framework for the creation of the single European sky in conjunction with.

Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 676/2002/CE din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare pentru politica spectrului radio în Comunitatea Europeană(decizia privind spectrul radio)12 stabileşte un cadru pentru armonizarea frecvenţelor radio, iar acţiunile întreprinse conform prezentei directive ar trebui să urmărească facilitarea activităţilor întreprinse conform directivei menţionate.
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community(Radio Spectrum Decision)(13) establishes a framework for harmonisation of radio frequencies, and action taken under this Directive should seek to facilitate the work under that Decision.

Decizia stabileşte un cadru orizontal general de coerenţă al legislaţiei referitoare la libera circulaţie a mărfurilor care prevede.
The decision establishes a general horizontal framework consistent with the law on free movement of goods, including.

Pentru ca acest parteneriat să fie un succes, Comisia stabileşte un cadru strategic pentru cooperarea ştiinţifică şi tehnologică internaţională.
In order for this partnership to be successful, the Commission has established a strategic framework for international science and technology cooperation.

(8) Decizia stabileşte un cadru de lucru comunitar menit să contribuie la dezvoltarea activităţilor transnaţionale de voluntariat.
(8) This Decision establishes a Community framework intended to contribute to the development of transnational voluntary service activities.

În aprilie 2009, Comisia Europeană a prezentat un document de politică(Carte albă5) care stabileşte un cadru pentru măsurile şi politicile de adaptare la climă în vederea reducerii vulnerabilităţii UE la impactul schimbărilor climatice.
In April 2009 the European Commission presented a policy paper(White Paper5) which sets out a framework for climate adaptation measures and policies to reduce the EU's vulnerability to the impacts of climate change.

Directiva stabileşte un cadru comunitar cu scopul de a menţine şi de a promova îmbunătăţirea continuă a siguranţei nucleare şi a reglementării acesteia.
The directive establishes a Community framework in order to maintain and promote the continuous improvement of nuclear safety and its regulation.

Directiva-cadru privind apa stabileşte un cadru coerent pentru gestionarea integrată a resurselor de apă.
The Water Framework Directive provides a consistent framework for integrated water resources management.

Stabileşte un cadru pentru interzicerea discriminării pe aceste motive şi creează un nivel minim uniform de protecţie în cadrul Uniunii Europene pentru persoanele care au suferit ca urmare a discriminării.
It sets out a framework for the prohibition of discrimination on these grounds and establishes a uniform minimum level of protection within the European Union for people who have suffered such discrimination.

Convenţia de la Basel, adoptată în 1989, stabileşte un cadru pentru controlul operaţiilor transfrontaliere care implică deşeuri periculoase.
The Basel Convention of 1989 provides a framework for controlling the export of hazardous waste across international frontiers.

Prezenta directivă stabileşte un cadru pentru implementarea şi utilizarea coordonată a sistemelor de transport inteligente în cadrul Comunităţii şi elaborarea specificaţiilor necesare în acest scop.
This Directive establishes a framework for the coordinated deployment and use of intelligent transport systems within the Community and the development of the specifications necessary for that purpose.

Comisia consideră că directiva stabileşte un cadru legal general care este foarte potrivit şi neutru din punct de vedere tehnologic.
The Commission considers that the Directive lays down a general legal framework that is substantially appropriate and technologically neutral.

Acest regulament stabileşte un cadru comunitar general de activităţi destinat să faciliteze cooperarea judiciară în materie civilă.
This regulation establishes a general framework for Community activities to facilitate judicial cooperation in civil matters.

Text Asocierea ţărilor şi teritoriilor de peste mări(TTPM) la Comunitatea Europeană Această decizie stabileşte un cadru pentru asocierea ţărilor şi teritoriilor de peste mări(TTPM) la Comunitatea Europeană(CE) în conformitate cu Partea IV din Tratatul de instituire a CE, în scopul de a promova dezvoltarea lor economică şi socială şi de a stabili relaţii economice strânse între acestea şi Comunitate în ansamblul ei.
This decision draws up a framework for the association of the overseas countries and territories(OCTs) with the European Community(EC) in accordance with Part IV of the EC Treaty in order to promote their economic and social development and to establish close economic relations between them and the EC as a whole.

Fiecare stat membru stabileşte un cadru de recunoaştere a rezistenţei la EST a unor şepteluri de ovine, până la 1 ianuarie 2004 cel târziu.
By 1 January 2004, each Member State shall establish a framework for the recognition of the TSE-resistant status of certain sheep flocks.

Prezentul regulament stabileşte un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare ale schimburilor de bunuri între statele membre.
This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics relating to the trading of goods between Member States.

Regulamentul privind insolvenţa stabileşte un cadru european pentru procedurile transfrontaliere de insolvenţă(active sau creditori în cel puţin două state membre).
The Insolvency Regulation establishes a European framework for cross-border insolvency proceedings(assets or creditors in more than one Member State).