Сe înseamnă SHALL BE CALCULATED BY MULTIPLYING în Română - Română Traducere

• se calculează înmulţind
• se calculează prin înmulţirea
• se calculează înmulțind
• se calculează prin multiplicarea
• se calculează prin înmulțirea

Exemple de utilizare a Shall be calculated by multiplying în Engleză și traducerile lor în Română

The amount of this security shall be calculated by multiplying.
Valoarea respectivei garanţii se calculează înmulţind.

The M-MDA shall be calculated by multiplying the sum calculated in accordance with paragraph 5 by the factor determined in accordance with paragraph 6.
(4) M-MDA se calculează prin înmulțirea sumei calculate în conformitate cu alineatul(5) cu factorul stabilit în conformitate cu alineatul(6).

Where a coefficient of depreciation is fixed for a product pursuant to Article 7 of Regulation(EEC) No 1883/78, the value of the products bought in during the financial year shall be calculated by multiplying the buying-in price by this coefficient.
Din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78, valoarea produselor cumpărate în timpul exerciţiului se calculează înmulţind preţul de cumpărare cu coeficientul respectiv.

The footprint of the vehicle shall be calculated by multiplying the wheelbase of the car by the track width of the vehicle.
Amprenta la sol a vehiculului se calculează prin înmulțirea ampatamentului acestuia cu ecartamentul său.

Unless special provisions in the Community rules provide otherwise, entry, removal, storage and financing costs already entered in the accounts in respect of each of the rejected quantities shall be deducted and taken into account separately.(a) The entry and removal costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the sum of the respective standard amounts and by the agricultural conversion rate of the month of removal.
(2) Dacă nu se prevede altfel în normele comunitare, intrarea, retragerea, stocarea şi costurile de finanţare deja introduse în conturi cu privire la fiecare din cantităţile respinse sunt scăzute şi înregistrate separat.(a) Costurile de intrare şi de retragere care trebuie scăzute sunt calculate prin înmulţirea cantităţilor respinse cu suma totalurilor standard respective şi cu rata agricolă de conversie din luna retragerii.

The component referred to in paragraph 1(a) shall be calculated by multiplying the basic amount of the refund by the milk product content of the whole product.
Componenta menţionată la alin.(1) lit.(a) se calculează prin înmulţirea valorii de bază a restituirii cu conţinutul de produs lactat din întregul produs.

Shall be calculated by multiplying these quantities by the basic intervention price in force for the standard quality on the first day of the current financial year, increased by 5%.
Se calculează prin înmulţirea acestor cantităţi cu preţul de bază de intervenţie aflat în vigoare pentru calitatea standard în prima zi din anul financiar curent, mărit cu 5%.

Entitlement to profit and ownership of capital shall be calculated by multiplying the interests held in intermediate subsidiaries at each tier.
Dreptul la profit și dreptul de proprietate asupra capitalului se calculează prin multiplicarea participației deținute în filialele intermediare la fiecare nivel.

The final amount shall be calculated by multiplying the quantity actually withdrawn, less the weight of water and impurities exceeding 0 72% in the case of virgin olive oil and 0 75% in the case of olive-residue oil, by the price offered for the lot in question.
Valoarea definitivă se calculează prin multiplicarea cantităţii ridicate efectiv, deducere făcută greutăţii apei şi impurităţilor care depăşesc 0,2% pentru uleiul de măsline virgin şi 0,5% pentru uleiul de turte cu preţul oferit pentru lotul în cauză.

The purchaser must, before withdrawing the oil, pay to the intervention agency the provisional amount of the selling price, which shall be calculated by multiplying the quantity indicated as contained in the lot by the price offered for the lot.
(1) Înainte de a proceda la ridicarea uleiului, cumpărătorul are obligaţia să plătească organismului de intervenţie valoarea provizorie a preţului de vânzare. Valoarea provizorie se calculează prin multiplicarea cantităţii indicate cuprinsă în lot cu preţul de ofertă pentru acel lot.

The annual volume of sales shall be calculated by multiplying the delivery price by the number of overnight stays and reducing the resulting product by 50%.
Volumul anual al vânzărilor se calculează prin înmulţirea preţului pentru serviciul prestat cu numărul şederilor peste noapte, la rezultatul astfel obţinut aplicându-se o reducere de 50%.

Where the imported raw sugar does not correspond to the standard quality, the quantity of raw sugar to be imported under the licence shall be calculated by multiplying the quantity of raw sugar of the standard quality referred to in the licence by an corrective factor.
În cazul în care zahărul brut importat nu corespunde calităţii standard, cantitatea de zahăr brut de importat conform certificatului se calculează înmulţind cantitatea de zahăr brut de calitate standard menţionată în certificatul respectiv cu un coeficient corector.

The entry and removal costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the sum of the respective standard amounts and by the conversion rate applicable to the standard amounts for the month of removal.'.
Cheltuielile de intrare şi de ieşire care trebuie deduse se calculează prin înmulţirea cantităţilor refuzate cu valoarea sumelor forfetare respective şi rata de schimb care se aplică sumelor forfetare valabile în luna ieşirii;".

B entitlement to profit and ownership of capital shall be calculated by multiplying the interests held, directly and indirectly, in subsidiaries at each tier.
B dreptul la profit și dreptul de proprietate asupra capitalului se calculează prin multiplicarea participației deținute, direct și indirect, în filialele de la fiecare nivel.

(c) Financing costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal after(1) OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. deduction of the number of months of delay in payment applicable at the time of entry, by the rate of financing applicable during the month of removal divided by 12 and by the average book value of the stocks carried over at the beginning of the accounting year.
(c) Costurile financiare care trebuie scăzute sunt calculate prin înmulţirea cantităţilor respinse cu numărul lunilor care s-au scurs între intrare şi retragere după scăderea numărului de luni de amânare la momentul intrării, cu rata de finanţare aplicabilă în luna retragerii împărţită la 12 şi cu media valorii înregistrate din stocurile susţinute la începutul anului contabil.

The total customs receipts of each Member State, referred to in paragraph 3, shall be calculated by multiplying by the basic duties the value of its imports coming from other Member States during the year 1958.
(4) Pentru fiecare stat membru, totalul încasării taxelor vamale menționat în alineatul(3) se calculează înmulțind taxele de bază cu valoarea importurilor provenind din alte state membre în cursul anului 1956.

(b) Storage costs to be deducted shall be calculated by multiplying the rejected quantities by the number of months which elapse between entry and removal, by the standard amount and by the agricultural conversion rate of the month of removal.
(b) Costurile de depozitare care trebuie scăzute sunt calculate prin înmulţirea cantităţilor respinse cu numărul lunilor care s-au scurs între intrare şi retragere, cu suma standard şi cu rata agricolă de conversie a lunii retragerii.

Without prejudice to Article 10, the area payment shall be calculated by multiplying the basic amount per tonne by the average cereal yield determined in the regionalisation plan for the region concerned.
Fără a aduce atingere art. 10, plata pe suprafeţe se calculează prin înmulţirea sumei de bază pe tonă cu producţia medie de cereale determinată în planul de regionalizare pentru regiunea respectivă.

The component referred to in paragraph 1(b) shall be calculated by multiplying the sucrose content of the whole product, up to a maximum of 43%, by the basic amount of the refund applicable on the day the licence application is submitted for the products listed in Article 1(1)(d) of Council Regulation(EEC) No 1785/81(15).
Componenta menţionată la alin.(1) lit.(b) se calculează prin înmulţirea conţinutului de zaharoză din întregul produs, până la valoarea maximă de 43%, cu valoarea de bază a restituirii aplicabilă la data depunerii cererii de licenţă pentru produsele trecute în art.

The risk-weighted exposure amount of a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position, calculated as set out in Article 248, by the relevant total risk weight.
Cuantumul ponderat la risc al expunerii unei poziții din securitizare se calculează înmulțind valoarea expunerii aferentă poziției, calculată în conformitate cu articolul 248, cu ponderea de risc totală relevantă.

The lifetime cost for each pollutant shall be calculated by multiplying the lifetime mileage according to paragraph 3 by the emissions in grams per kilometre according to paragraph 2, and by the respective cost per gram taken from Table 2 in the Annex.
Costul pe durata de viață pentru fiecare poluant se calculează prin înmulțirea kilometrajului pe durata de viață a unui vehicul în conformitate cu alineatul(3), cu emisiile în grame per kilometru, în conformitate cu alineatul(2) și cu costul respectiv per gram preluat din tabelul 2 din anexă.

Under the SEC-ERBA, the risk weighted exposure amount for a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position as calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight in accordance with this Article.
Conform SEC-ERBA, cuantumul ponderat la risc al expunerilor pentru o poziție din securitizare se calculează înmulțind valoarea expunerii aferentă poziției, calculată în conformitate cu articolul 248, cu ponderea de risc aplicabilă, determinată conform prezentului articol.

The securities to be lodged in respect of each raw material shall be calculated by multiplying the sum of all areas cultivated under this scheme, covered by a contract signed by the first processor concerned and used to produce that raw material, by the rate of EUR 60 per hectare.
(2) Pentru fiecare materie primă, garanţia se calculează pe baza unui cuantum de 60 EUR pe hectar, înmulţit cu suma tuturor suprafeţelor cultivate în cadrul prezentului program, care fac obiectul unui contract semnat de primul prelucrător şi care sunt utilizate pentru producerea materiei prime în cauză.

If the presence of milk fats is detected, the percentage proportion thereof shall be calculated by multiplying the percentage concentration of methyl butyrate by 25, multiplying the product by the total percentage fat content by weight of the goods and dividing by 100.'.
Dacă se detectează prezenţa grăsimilor de lapte, proporţia acestora trebuie calculată prin înmulţirea procentului concentraţiei de metil butirat cu 25, înmulţind greutatea produsului cu procentul total al conţinutului de grăsime pe greutate şi împărţind la 100.".

Under the SEC-IRBA, the risk weighted exposure amount for a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight determined as follows, in all cases subject to a floor of 15%.
Conform abordării SEC-IRBA, cuantumul ponderat la risc al expunerilor pentru o poziție din securitizare se calculează înmulțind valoarea expunerii poziției, calculată în conformitate cu articolul 248, cu ponderea de risc aplicabilă, determinată după cum urmează, cu condiția respectării, în toate cazurile, a unui prag de 15%.

If the presence of milk fats is detected, the percentage proportion thereof shall be calculated by multiplying the percentage concentration of methyl butyrate by 23, multiplying the product by the total percentage fat content by weight of the goods and dividing by 100.
În măsura în care se pune în evidenţă prezenţa grăsimii din lapte, procentul acesteia se calculează înmulţind procentul de butirat de metil cu 23, iar valoarea astfel obţinută se înmulţeşte cu conţinutul total de grăsime, în procentaj, din produs în aceeaşi stare şi se împarte la 100.

The securities to be lodged in respect of each raw material shall be calculated by multiplying the sum of all areas set aside under this scheme, covered by a contract signed by the collector or first processor concerned and used to produce that raw material, by the rate of EUR 250 per hectare.
Garanţia se calculează, pentru fiecare materie primă în parte, pe baza unei sume de 250 EUR pe hectar înmulţită cu suma tuturor terenurilor scoase temporar din circuitul agricol, în cadrul prezentului regim, care fac obiectul unui contract semnat de către colector sau de către primul prelucrător şi care sunt utilizate pentru producerea respectivei materii prime.

Lifetime cost of the energy consumption for the operation of a vehicle shall be calculated by multiplying the lifetime mileage according to paragraph 3 by the energy consumption per kilometre according to the first indent of this paragraph, and by the cost per unit of energy according to the second indent of this paragraph.
Costul consumului energetic pentru operarea unui vehicul, estimat pe toată durata de viață a acestuia, se calculează înmulțind kilometrajul înregistrat pe durata de viață a vehiculului, în conformitate cu alineatul(3), cu consumul de energie per kilometru, în conformitate cu prima liniuță din acest alineat și cu costul per unitate energetică, în conformitate cu cea de-a doua liniuță a aceluiași alineat.

In the case of funded credit protection, the risk-weighted exposure amount of the securitisation position shall be calculated by multiplying the funded protection-adjusted exposure amount of the position( E*), as calculated under Chapter 4 for the calculation of risk-weighted exposure amounts under Chapter 2 taking the amount of the securitisation position to be E, by the effective risk weight;
În cazul protecției finanțate a creditului, valoarea ponderată la risc a expunerii poziției din securitizare se calculează înmulţind valoarea expunerii poziţiei ajustată în funcţie de protecția finanțată( E*), calculată în conformitate cu capitolul 4 pentru determinarea valorilor ponderate la risc ale expunerilor în conformitate cu capitolul 2, considerând că valoarea poziției din securitizare este E, cu ponderea de risc efectivă;

In the case of unfunded credit protection, the risk-weighted exposure amount of the securitisation position shall be calculated by multiplying the amount of the protection adjusted for any currency mismatch and maturity mismatch(GA) in accordance with the provisions of Chapter 4 by the risk weight of the protection provider; and adding this to the amount arrived at by multiplying the amount of the securitisation position minus GA by the effective risk weight.
În cazul protecției nefinanțate a creditului, valoarea ponderată la risc a expunerii poziției din securitizare se calculează înmulţind valoarea protecției ajustată pentru orice neconcordanţă monede şi de scadențe(GA) în conformitate cu dispoziţiile capitolului 4 cu ponderea de risc aferentă furnizorului de protecție şi adunând acest produs cu produsul dintre valoarea poziției din securitizare, din care se scade GA, și ponderea de risc efectivă.