Сe înseamnă SHALL BE CALCULATED IN ACCORDANCE în Română - Română Traducere

• se calculează în conformitate
• va fi calculat în conformitate

Exemple de utilizare a Shall be calculated in accordance în Engleză și traducerile lor în Română

The amount of the advance shall be calculated in accordance with paragraph 3.
Cuantumul avansului se calculează în conformitate cu alin.(3).

The VAT regarded as being incorporated by the taxable dealer in the purchase price of the means of transport shall be calculated in accordance with the following method.
TVA considerată ca fiind inclusă de comerciantul persoană impozabilă în prețul de cumpărare al mijlocului de transport se calculează în conformitate cu următoarea metodă.

The solvency margin shall be calculated in accordance with the provisions of Article 16(3).
Marja se calculează în conformitate cu art. 16 alin.

For the purpose of the step in letter a of Item 13 of this Annex, gamma impacts shall be calculated in accordance with the following formula.
Pentru etapa de la pct.13 lit.a din prezenta anexă, impacturile gamma se calculează în conformitate cu următoarea formulă.

The reference values shall be calculated in accordance with Annex V to this Regulation.
Valorile de referință se calculează în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

Notwithstanding the provisions of Article 78, orphans' pensions drawn under a special scheme for civil servants shall be calculated in accordance with the provisions of Chapter 3.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 78, pensiile şi rentele pentru orfani stabilite în cadrul unui regim special pentru funcţionari se calculează în conformitate cu dispoziţiile capitolului 3.

The period shall be calculated in accordance with the law of the Member State addressed.
(2). Termenul se calculează în conformitate cu legislaţia din statul membru de destinaţie.

The slope of the last three egg survey indices shall be calculated in accordance with the following formula.
Curba indicilor ultimelor trei studii privind icrele se calculează după următoarea formulă.

Such costs shall be calculated in accordance with the national provisions of the Member State in whose territory the head office of the undertaking is situated.".
Acest cost se calculează în conformitate cu dispoziţiile naţionale ale statului membru pe al cărui teritoriu societatea îşi are sediul social.".

The overall average absorbed dose shall be calculated in accordance with Annex III.
(2). Doza medie totală absorbită se calculează în conformitate cu anexa III.

The equalization reserve shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home Member State in accordance with one of the four methods set out in point D of the Annex, which shall be regarded as equivalent.
Rezerva de echilibrare trebuie calculată în conformitate cu normele stabilite de statul membru de origine, conform uneia dintre cele patru metode care figurează la titlul D din anexă, considerate echivalente.

KSA for the underlying securitisation exposures shall be calculated in accordance with Subsection 2.
Parametrul KSA pentru expunerile-suport din securitizare se calculează în conformitate cu subsecțiunea 2.

The rate of interest applicable shall be calculated in accordance with national law; it may not, however, be lower than the rate applicable for the recovery of amounts under national provisions.
Rata dobânzii aplicabilă se calculează în conformitate cu dispoziţiile dreptului intern; totuşi, aceasta nu poate să fie mai mică decât rata aplicabilă pentru recuperarea sumelor în conformitate cu prevederile naţionale.

(b) the number of dairy cows needed to produce this reference quantity shall be calculated in accordance with Article 18 of this Regulation.
(b) numărul de vaci de lapte necesar pentru a produce această cantitate de referinţă va fi calculat în conformitate cu dispoziţiile art. 18.

The financial contribution shall be calculated in accordance with the rates set out in Table 3, Group 1 of Annex IV to Regulation(EC) No 2792/1999.
Contribuţia financiară se calculează în conformitate cu valorile stabilite în tabelul 3 grupa 1 din anexa IV la Regulamentul(CE) nr. 2792/1999.

Where a medium combustion plant simultaneously uses two or more fuels, the emission limit value for each pollutant shall be calculated in accordance with the following steps.
În cazul în care o instalație medie de ardere utilizează simultan două sau mai multe tipuri de combustibil, valoarea-limită a emisiilor pentru fiecare poluant se calculează în conformitate cu următoarele etape.

The solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules, and.
Cerințele de solvabilitate se calculează în conformitate cu normele sectoriale pertinente și.

For the purpose of applying Article 67 of the Regulation, unemployment benefits for self-employed persons insured in Denmark shall be calculated in accordance with Danish legislation.
În scopul aplicării art. 67 din regulament, prestaţiile de şomaj pentru persoanele care desfăşoară activităţi independente, asigurate în Danemarca, se calculează în conformitate cu legislaţia daneză.

The zero- and low-emission factor shall be calculated in accordance with point 2.3 of Annex I.
Factorul pentru emisii zero sau scăzute se calculează în conformitate cu punctul 2.3 din anexa I.

The amount of net debt on loan shall be calculated in accordance with paragraph 5(1) the second sentence of this regulation.
Suma datoriilor nete la credite se calculează în conformitate cu punctul 5 alin.1 propoziţia a doua din prezentul regulament.

For 1988 the deduction in favour of the United Kingdom in respect of previous financial years shall be calculated in accordance with points(b)(i),(ii) and(iii) of Article 3(3) of the said Decision.
Pentru 1988 deducerea în favoarea Marii Britanii, ţinând cont de anii financiari anteriori se calculează conform cu lit.(b) pct.(i),(ii) şi(iii) din art.3, alin.(3) din decizia menţionată.

The bitter seed content shall be calculated in accordance with the test set out in Annex III.
Conţinutul de seminţe amărui se calculează cu ajutorul testului prezentat în anexa III.

The total removal referred to in paragraph 1 shall be calculated in accordance with the following formula.
Cantitatea totală prelevată menționată la alineatul(1) se calculează în conformitate cu următoarea formulă.

Emissions from identified key categories shall be calculated in accordance with the methodologies defined in the EMEP/EEA Guidebook and with the aim of using a Tier 2 or higher(detailed) methodology.
Emisiile din principalele categorii identificate se calculează în conformitate cu metodologiile definite în Ghidul EMEP/AEM și cu scopul de a utiliza o metodologie(detaliată) de nivelul 2 sau mai înalt.

The attribution of controlled foreign company income shall be calculated in accordance with the arm's length principle.
Atribuirea venitului societății străine controlate se calculează în conformitate cu principiul concurenței depline.

The amount of aid for the quantity withdrawn shall be calculated in accordance with Article 6(3) of Commission Regulation(EEC) No 3446/90, and.
Cuantumul ajutorului pentru cantitatea retrasă se calculează în conformitate cu articolul 6 alineatul(3) din Regulamentul(CEE) nr. 3446/90 al Comisiei şi.

For each representative product the average tax burden shall be calculated in accordance with the provisions of paragraph 1.
Sarcina fiscală medie pentru fiecare produs reprezentativ se calculează în conformitate cu dispoziţiile din alin.

If he had hectares in the reference period, the payment entitlements shall be calculated, in accordance with Article 43 of Regulation(EC) No 1782/2003, on the basis of all the hectares which in the reference period gave right to those direct payments including the forage area;
Dacă deţinea hectare în perioada de referinţă, drepturile la plată se calculează în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, pe baza numărului total de hectare, inclusiv suprafeţele furajere, care, în perioada de referinţă, au dat dreptul la aceste plăţi directe;

The Solvency Capital Requirement and the Minimum Capital Requirement shall be calculated in accordance with the provisions of Chapter VI, Sections 4 and 5.
Cerința de capital de solvabilitate și cerința de capital minim se calculează în conformitate cu dispozițiile capitolului VI secțiunile 4 și 5;

The solvency requirements referred to in paragraphs 2 and 3 shall be calculated in accordance with the provisions of the relevant sectoral rules.
Cerinţele de solvabilitate menţionate la alineatele(2) şi(3) se determină în conformitate cu dispoziţiile normelor sectoriale relevante.