What is the translation of " SHALL BE CALCULATED IN ACCORDANCE " in Swedish?

• skall beräknas i enlighet
• ska beräknas i enlighet
• beräknas i enlighet

Examples of using Shall be calculated in accordance in English and their translations into Swedish

The percentage shall be calculated in accordance with Article 2(3) to 6.
Procentsatserna skall beräknas i enlighet med artikel 2.32.6.

The percentage of undersized fish, crustaceans and molluscs shall be calculated in accordance with Article 2(3) to 6.
Andelen fisk, kräftdjur och blötdjur i procent som inte uppfyller storlekskraven skall beräknas i enlighet med artikel 2.32.6.

The aid shall be calculated in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No 2799/98.
Stödet skall beräknas i enlighet med artikel 5 i förordning(EG) nr 2799/98.

The overall average absorbed dose shall be calculated in accordance with Annex III.
Den genomsnittliga absorberade totaldosen skall beräknas i enlighet med bestämmelserna i bilaga III.

Charges shall be calculated in accordance with the applicable accounting principles.
Avgifterna ska beräknas i överensstämmelse med de redovisningsprinciper som gäller för de berörda offentliga myndigheterna.

The number of Performance Shares that may be allotted shall be calculated in accordance with the following.
Det antal Prestationsaktier som kan tilldelas ska beräknas i enlighet med följande.

The yield of raw sugar shall be calculated in accordance with point II of Annex I to Regulation(EC) No 1260/2001.
Utbytet för råsocker beräknas i enlighet med bilaga I, punkt II till förordning(EG) nr 1260/2001.

cooling and electricity ï shall be calculated in accordance with Article 19 28(1). ò new 8.
biomassabränslen i anläggningar som producerar värme, kyla och el ï ska beräknas i enlighet med artikel 19 28.1. ò ny 8.

The minimum solvency margin shall be calculated in accordance with Article 28.
Minsta solvensmarginalen skall beräknas i enlighet med artikel 28.

The aid shall be calculated in accordance with Article 5 of Regulation(EC)
Stödbeloppet skall beräknas i enlighet med artikel 5 i förordning(EG)

The attribution of controlled foreign company income shall be calculated in accordance with the arm's length principle.
Fördelningen av kontrollerade utländska företags inkomster ska beräknas i enlighet med armlängdsprincipen.

Charges shall be calculated in accordance with the accounting principles applicable to the public sector bodies involved.
Avgifterna ska beräknas i överensstämmelse med de redovisningsprinciper som gäller för de berörda offentliga myndigheterna.”.

The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the Union at the time of the calculation;
Den totala aggregerade balansräkningen för de monetära finansinstituten skall beräknas i enlighet med det statistiska regelverk som gäller inom unionen vid tidpunkten för beräkningen.

Such costs shall be calculated in accordance with the national provisions of the Member State in whose territory the head office of the undertaking is situated.
Dessa kostnader skall beräknas i enlighet med de bestämmelser som gäller i den medlemsstat där företagets huvudkontor är beläget.

agreed by the creditor and the consumer, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex I.
som avtalats mellan kreditgivaren och konsumenten och ska beräknas i enlighet med den matematiska formel som finns angiven i bilaga I..

The monitoring mass shall be calculated in accordance with the following formula.
Övervakningsvärdet för vikt ska beräknas i enlighet med följande formel.

The yield shall be calculated in accordance with the provisions of Article 1 of Council Regulation(EEC)
Utbytet skall beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 i rådets förordning(EEG)

low-emission factor shall be calculated in accordance with point 2.3 of Annex I.
utsläppssnåla fordon ska beräknas i enlighet med punkt 2.3 i bilaga I..

The Fare shall be calculated in accordance with the Fares in force on the Ticket Reservation date, for a journey
Biljettpriset ska beräknas i enlighet med de Biljettpriser som gäller det datum då Reservationen av Biljetten genomförs,

The Outstanding Amount for the following years shall be calculated in accordance with the same formulae, adjusted forward by one year.
Innestående Belopp för följande år ska beräknas enligt samma formel, justerad framåt med ett år.

The amount of such reserve shall be calculated in accordance with the rules provided for in Directive 73/239/EEC,
Beloppet för denna reserv skall beräknas enligt de regler som anges i direktiv 73/239/EEG,

this tonnage shall be calculated in accordance with the method and the procedure set out in paragraph 4 of Annex I to this Regulation; and.
denna dräktighet skall beräknas i enlighet med den metod och det förfarande som anges i punkt 4 i bilaga 1 till denna förordning.

The equalization reserve shall be calculated in accordance with the rules laid down by the home Member State in accordance with one of the four methods set out in point D of the Annex, which shall be regarded as equivalent.
Utjämningsreserven skall beräknas enligt regler som hemlandet fastställt och som överensstämmer med någon av de fyra metoder som anges i punkt D i bilagan, vilka skall anses inbördes likvärdiga.

the amount of which shall be calculated in accordance with the provisions relating to the outward processing procedure,
varvid beloppet skall beräknas enligt de bestämmelser som gäller för förfarandet för passiv förädling,

The sentence“The period shall be calculated in accordance with the law of the Member State addressed” should be deleted since for the purpose of calculating the periods
Meningen”Tiden skall räknas enligt den mottagande statens lag” skall utgå, eftersom rådets förordning(EEG, Euratom) nr 1182/71 av

The average price of the share shall be calculated in accordance with the provisions of sub-section C above.
Aktiens genomsnittskurs beräknas i enlighet med bestämmelserna i moment C ovan.

The rate of interest applicable shall be calculated in accordance with national law,
Den tillämpliga räntesatsen ska beräknas i enlighet med nationell lagstiftning

The reference values shall be calculated in accordance with Annex V to this Regulation.
Referensvärdena ska beräknas i enlighet med bilaga V till den här förordningen.

The solvency margin shall be calculated in accordance with the provisions of Article 16 3.
Solvensmarginalen skall beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 16.3.

Emissions from identified key categories shall be calculated in accordance with the methodologies defined in the EMEP/EEA Guidebook
Utsläpp från identifierade huvudkategorier ska beräknas i enlighet med de metoder som anges i EMEP/EEA:

How to use "shall be calculated in accordance" in an English sentence

Development lengths for compression reinforcement shall be calculated in accordance with LRFD 5.11.2.2.

Development lengths of tension hooks shall be calculated in accordance with LRFD 5.11.2.4.

The number of anchorage points shall be calculated in accordance with Annex A.

Each payment shall be calculated in accordance with the provisions of this agreement.

The amount of capital shall be calculated in accordance with 12 CFR Part 325.

Seniority shall be calculated in accordance with the relevant provisions and as is necessary.

The interest shall be calculated in accordance with Article 68(2) of the implementing Regulation.

The en route service units shall be calculated in accordance with Annex IV. 1.

The number of residential equivalent connections shall be calculated in accordance with Appendix A.

Beneficial ownership shall be calculated in accordance with Section 13(d) of the Exchange Act.

How to use "skall beräknas i enlighet, beräknas i enlighet" in a Swedish sentence

Procentsatserna skall beräknas i enlighet med artiklarna 29–33.

Minsta solvensmarginalen skall beräknas i enlighet med artikel 19.

Utsläppen beräknas i enlighet med Sveriges internationella växthusgasrapportering.

Gemenskapens faktiska ekonomiska bidrag skall beräknas i enlighet med bestämmelserna i detta bidragsavtal. 2.

Dessa kostnader skall beräknas i enlighet med punkt 3.

Avdraget ska beräknas i enlighet med nationell rätt.

Försäkringens flyttvärde beräknas i enlighet med 34.

Kostnaden skall beräknas i enlighet med Församlingsförbundets rekommendation.

Dosen beräknas i enlighet med patientens vikt.

Tiderna beräknas i enlighet med tidszonen för upplevelsen.