Сe înseamnă SHALL BE DISPLAYED în Română - Română Traducere

• se afișează
• se afişează
• se afiseaza
• vor fi afişate

Exemple de utilizare a Shall be displayed în Engleză și traducerile lor în Română

Metered volume shall be displayed in cubic metres.
Volumul măsurat se afișează în metri cubi.

At the beginning or end of each video, the ICCAT transfer declaration number shall be displayed.
La începutul sau la sfârșitul fiecărei înregistrări video, trebuie să se afișeze numărul declarației de transfer ICCAT.

Ro and shall be displayed on the premises of the institution.
Ro, şi se afişează la sediul instituţiei.

A copy of the report and of distribution plan shall be displayed at the court entrance.
Câte o copie de pe plan si de pe raportul de distribuire vor fi afisate la usa tribunalului.

The amendments shall be displayed on this page and shall take effect immediately.
Modificările vor fi afişate în această pagină şi vor avea efect imediat.

The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be displayed in a clear and distinct manner.
Informațiile menționate la alineatele(1) și(2) trebuie să fie indicate într-un mod clar și distinct.

(4) At the beginning and/or the end of each video, the ICCAT transfer authorisation number shall be displayed.
(4) Numărul ICCAT al autorizației de transfer este afișat la începutul și/sau la sfârșitul fiecărei înregistrări video.

Metered quantity shall be displayed in cubic metre, or in kilogram.
Cantitatea măsurată se afișează în metri cubi sau în kilograme.

(4) At the beginning and/or the end of each video, the ICCAT caging authorisation number shall be displayed.
Numărul ICCAT al autorizației de plasare în cuști este afișat la începutul și/sau la sfârșitul fiecărei înregistrări video.

The electrical energy measured shall be displayed in kilowatt-hours or in megawatt-hours.
Energia electrică măsurată se afișează în kilowatt-ore, sau în megawatt-ore.

If both a product and a package are shown, but with a price indicated only for the package, only the package label shall be displayed.
Dacă sunt expuse și un produs, și un pachet, dar prețul este indicat numai pentru pachet, se afișează numai eticheta pachetului.

Copies of original information referred to in item 7 shall be displayed on noticeboards in bank offices.
În cadrul oficiilor bancare se afişează pe panou copiile de pe originalele informaţiilor menţionate la punctul 7.

The metered quantity shall be displayed in millilitres, cubic centimetres, litres, cubic metres, grams, kilograms or tonnes.
Cantitatea măsurată se afișează în milimetri, centimetri cubi, litri, metri cubi, grame, kilograme sau tone.

The information on exchange rates referred to in item 184 of this Regulation shall be displayed on the cashier's desk or in other place visible to all customers.
Informaţia privind cursurile valutare menţionate la pct.184 din prezentul regulament se afişează la ghişeele de încasare a numerarului sau în alt loc vizibil pentru toţi clienţii.

Clear information shall be displayed on or adjacent to each indicating unit about the spaces covered and the location of the sections.
Pe fiecare subansamblu indicator sau adiacent la acesta trebuie afişate informaţii clare despre spaţiile acoperite şi despre localizarea secţiunilor.

In addition, a poster or any other information material which would give advices to reduce food waste shall be displayed in the breakfast and dining rooms;
În plus, în sălile de mic dejun și în sălile de mese trebuie să fie afișate un poster sau orice alte materiale de informare care să le ofere sfaturi cu privire la reducerea risipei de alimente;

The flag and traditional flag of AP Vojvodina shall be displayed at polling stations on the day of the election of deputies for the Assembly of AP Vojvodina.
Drapelul şi drapelul tradiţional al P.A. Voivodina se afişează la secţiile de votare în ziua desfăşurării alegerilor de deputaţi în Adunarea P.A. Voivodina.

The scope of the obligation to display the certificate is extended: i.e. if the total useful area of a building occupied by a public authority or frequently visited by the public is over 250 m2, the certificate shall be displayed in a prominent place clearly visible to the public.
Se extinde domeniul de aplicare al obligației de a afișa certificatul: dacă suprafața utilă totală a unei clădiri ocupate de autorități publice sau vizitate frecvent de public depășește 250 m2, certificatul trebuie să fie afișat într-un loc vizibil publicului.

Information and materials disclosed in this chapter shall be displayed on the noticeboard in bank offices and the website of banks.
Informaţia şi materialele dezvăluite în prezentul capitol se afişează pe panou în oficiile bancare şi pe pagina web a băncii.

The interest rates shall be displayed with two digits after the decimal point, as for the calculation the convention Actual/365 days shall be used(the number of calendar days in the month and 365 days in the year).
Ratele dobînzilor vor fi afişate cu două semne după virgulă, la calculare se va utiliza convenţia Actual/365 zile(numărul de zile calendaristice din lună şi 365 zile în an).

The information on exchange rates referred to in item 110 shall be displayed on the cashier's desks or in other place visible to all customers.
Informația privind cursurile valutare menționate la pct.110 se afișează la ghișeele de încasare a numerarului sau în alt loc vizibil pentru toți clienții.

The locations where the label shall be displayed, such as attached to the product unit where no damage is caused to it, printed on the packaging, provided in electronic format or displayed online, taking into account the requirements of Article 3(1), and the implications for customers, suppliers and dealers;
Locurile în care se afișează eticheta- lipită pe unitatea de produs astfel încât să nu fie deteriorată, imprimată pe ambalaj, furnizată în format electronic sau afișată online- ținând cont de cerințele de la articolul 3 alineatul(1) și de implicațiile pentru clienți, furnizori și comercianți;

Advertising promoting the services of the Provider or third parties(hereinafter referred to as the"Advertising") shall be displayed on the Client's website simultaneously with the Live score service.
Pe site vor fi afişate campanii de publicitate promovând serviciile Furnizorului sau a unor terţe părţi(denumite în continuare“Publicitate”), simultan cu Serviciul de livescore.

(l) the locations where the label shall be displayed, such as attached to the product, printed on the packaging, provided in electronic format or displayed on line;
D locurile în care se afișează eticheta(lipită pe produs, imprimată pe ambalaj, furnizată în format electronic, afișată online etc.);

The minute of the public meeting, including the vote of each member, except in cases when she secret ballot was decided, shall be displayed at the headquarters of public authority in the cause and posted on its own website.
Minuta sedintei publice, incluzand si votul fiecarui membru, cu exceptia cazurilor in care s-a hotarat vot secret, va fi afisata la sediul autoritatii publice in cauza si publicata in site-ul propriu.

Any Order accepted by ServiceCom Ltd shall be displayed as such on the Platform(if it relates to a Contract which may be traded on the Platform) and shall no longer be revocable by the Client.
Orice Ordin acceptat de se afiseaza ca atare pe Platforma(daca se refera la un Contract care poate fi tranzactionat pe Platforma) si nu mai este revocabil de catre Client.

(13) During the work programme, the information on buying and selling rates and that on the fees applied to currency exchange operations in cash with individuals shall be displayed on the billboard, that also includes the name of the foreign exchange entity.
(13) În timpul programului de lucru, informaţia privind cursurile de cumpărare şi vînzare stabilite şi cea privind comisioanele aplicate la efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice urmează a fi afişate pe panoul de reclamă pe care este indicată şi denumirea unităţii de schimb valutar.

The announcement regarding the public meeting shall be displayed at the public authority's headquarters, posted on the own site and sent to the mass-media, at least 3 days before the meeting;
Anuntul privind sedinta publica se afiseaza la sediul autoritatii publice, inserat in site-ul propriu si se transmite catre mass-media, cu cel putin 3 zile inainte de desfasurare;

(4) The sale announcement shall be published in one or more local and national wide-circulation newspapers and shall be displayed at the seller's premises, with a maximum of 30 days but not less than 15 days before the auction date.
(4) Anuntul de vanzare se publica in unul sau mai multe cotidiene locale si nationale de larga circulatie si se afiseaza la sediul vanzatorului, cu cel mult 30 de zile, dar nu mai putin de 15 zile, inainte de data tinerii licitatiei.

The symbols of the AP Vojvodina shall be displayed in the form stipulated by the Decision, pursuant to the law, this Decision, other regulations and common practices in the protocol, in a way that shall not ruin the reputation and dignity of the AP Vojvodina.
Simbolurile P.A. Voivodina se afişează în modul stabilit prin prezenta hotărâre, în conformitate cu legea, prezenta hotărâre, alte reglementări şi uzanţe protocolare, în modul prin care nu se încalcă prestigiul şi demnitatea P.A. Voivodina.