Сe înseamnă SHALL BE PAYABLE în Română - Română Traducere

• se plătesc
• se datorează
• se achită
• se plăteşte
• se plătește

Exemple de utilizare a Shall be payable în Engleză și traducerile lor în Română

The contributions shall be payable in euro.
(4) Contribuţiile se plătesc în moneda euro.

No fee shall be payable if inspection of technical means of storage takes place online.
Nu se plătește nicio taxă în cazul în care consultarea publică a mijloacelor tehnice de stocare se efectuează online.

In the latter case, the bank charges for the transfer shall be payable by the applicant.
În acest din urmă caz, taxele bancare aferente transferului se achită de către solicitant.

Compensation shall be payable from 1 January 1971.
Compensaţia se datorează începând cu 1 ianuarie 1971.

For the successions completed after 2 years from the death, a 1% tax of the value of the estate shall be payable.
Pentru succesiunile finalizate dupa 2 ani de la deces se achita impozit de 1% din valoarea masei succesorale.

Such rates shall be payable using the Skype Credit in Your SIP Profile.
Aceste tarife se plătesc cu Credit Skype din profilul dumneavoastră SIP.

Where the quantity exported exceeds that shown on the licence, no refund shall be payable on the overrun.
În cazul în care cantitatea exportată depăşeşte cantitatea înscrisă în licenţă, nu se achită restituiri pentru cantitatea excedentară.

Excess value charges shall be payable at the point of origin for the entire journey to final destination.
Acest tarif se achită la punctul de plecare pentru întregul transport până la destinaţie.

Applicable taxes, fees and charges imposed by government or other authority, or by airport operators, shall be payable by you.
Taxele, comisioanele şi impozitele aplicabile impuse de guvern sau de o altă autoritate, sau de către operatorii de aeroportuari, vor fi suportate de dumneavoastră.

The tax shall be payable each month on salaries, wages and emoluments paid by the Communities to each person liable.
Impozitul se plăteşte lunar din salariile, plăţile şi remuneraţiile achitate de Comunităţi persoanelor impozabile.

Payment Terms The total amount of the Purchase Price shall be payable in full by Buyer according to the payment due date stated at Checkout.
Termeni de Plată Valoarea totală a Prețului de Cumpărare ar trebui să fie plătibil întreg de Cumpărător conform cu data de plată stabilită la Plată.

IT SHALL BE PAYABLE TO STAFF MEMBERS WHO HAVE COMPLETED 35 years'service RECKONED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 OF ANNEX VI.
Acesta este plătibil angajatului care a efectuat 35 de ani de serviciu, calculaţi în conformitate cu art. 3 din anexa VI.

In the latter case, the practitioner's fees shall be payable by the Foundation up to a maximum fixed by the Administrative Board.
În acest ultim caz, costurile medicale se plătesc de către Fundaţie până la o sumă maximă stabilită de consiliul de administraţie.

Applicable taxes, fees and surcharges imposed by governments or other authorities or by airport operators shall be payable by you.
Taxele, comisioanele şi impozitele aplicabile impuse de guvern sau de o altă autoritate, sau de către operatorii de aeroportuari, vor fi suportate de dumneavoastră.

VAT shall be payable by the person to whom the goods are supplied when the following conditions are met.
(1) TVA este datorată de persoana căreia îi sunt livrate bunurile, în cazul în care se îndeplinesc următoarele condiții.

However, Member States may adopt provisions stipulating that the excise duty shall be payable by a tax representative, other than the consignee of the products.
Totuşi, statele membre pot adopta dispoziţii conform cărora accizele se plătesc de un reprezentant fiscal, altul decât destinatarul produselor.

Interest shall be payable from the date on which the unlawful aid was at the disposal of the beneficiary until the date of its recovery.
Dobânda se datorează de la data la care ajutorul ilegal a fost pus la dispoziția beneficiarului până la data recuperării sale.

Frequent Buyer may use the services of Inlernet through the Inlernet Website; no fees shall be payable by Frequent Buyer to Inlernet for using these services.
Clientul Loial poate utiliza serviciile Inlernet prin site-ul Inlernet, acestea fiind asigurate în mod gratuit de către Inlernet Clientului Loial.

Excise duty shall be payable on wine under[CN] Headings 2204 and 2205 if the alcoholic strength is the result exclusively of fermentation and.
Accizele se datorează pentru vinul încadrat în categoriile 2204 și 2205 în cazul în care concentrația alcoolică rezultă exclusiv din fermentare și.

Member States shall ensure that the amounts referred to in paragraph 1 shall be payable without the necessity of a reminder and as compensation for the creditor's own recovery costs.
Statele membre se asigură că sumele menționate la alineatul(1) sunt plătibile fără a fi necesară o notificare și reprezintă o compensație pentru propriile costuri de recuperare ale creditorului.

Bonuses shall be payable to the Affiliates only together with the Payable Proceeds within maximum 12 months as of the date when they were awarded.
Bonusurile vor putea fi platite Afiliatilor doar impreuna cu Castigul platibil intr-o perioada de maxim 12 luni de la data la care au fost acordate.

Member States shall adopt provisions to ensure that where the offer is not made within the three-month time-limit, interest shall be payable on the amount of compensation offered by the insurance undertaking or awarded by the court to the injured party.
Statele membre adoptă dispoziţii care să garanteze că, dacă oferta nu a fost prezentată în termen de 3 luni, se percep dobânzi calculate în funcţie de valoarea indemnizaţiei oferite de către societatea de asigurare sau acordate de către judecător părţii vătămate.

The interest shall be payable for the period elapsing from the calendar day following expiry of the time limit for payment laid down in paragraph 1 up to the day of payment.
Dobânda se plătește pentru perioada cuprinsă între ziua calendaristică care urmează expirării termenului de plată prevăzut la alineatul(1) și ziua efectuării plății.

Applicable taxes, fees and charges imposed by governments or other authorities or by the operator of the airport will be in addition to the otherwise applicable fares and shall be payable by the passenger to the extent they are not already included in the fare.
Taxele impuse pasagerului de autorităţile guvernamentale, de orice altă autoritate sau operatorul aeroportuar nu sunt cuprinse în tarifele aplicabile şi vor fi achitate de pasageri în măsura în care acestea nu sunt deja incluse în tarif.

No surcharge shall be payable if the relevant order to the banking establishment has been given not later than 10 days before the expiry of the period for payment.
Nu se plătește nicio suprataxă în cazul în care ordinul relevant către instituția bancară a fost transmis cu cel puțin 10 zile înainte de expirarea termenului de plată.

If the quantity of milk collected in a Member State is greater than the quantity collected as corrected in accordance with paragraph l, the levy shall be payable on the difference between the quantity collected and the reference quantity for deliveries available in the Member State.
(2) Dacă cantitatea de lapte colectată într-un stat membru este mai mare decât cantitatea colectată corectată în conformitate cu alin.(1), taxa se plăteşte pentru diferenţa dintre cantitatea colectată şi cantitatea de referinţă pentru livrări disponibilă în statul membru.

Any indemnification or damages shall be payable by SELLER to BUYER only subject to BUYER having first fully complied with the provisions of these general conditions of sale.
Orice despăgubiri sau daune se plătesc de către vânzător la cumpărător numai sub rezerva Cumparatorului având mai întâi pe deplin respectate prevederile acestor condiții generale de vânzare.

It is further stated in Article 12(3) that, in a case where ICC services are requested by only one party,“the advance on costs shall be fully payable by such party, unless otherwise agreed.” Should such an Application be submitted by more than one party,“the advance on costs shall be payable in equal shares, unless otherwise agreed.”.
Continuare, se menționează în Articol12(3) acea, într-un caz în care serviciile ICC sunt solicitate de către un singur partid,„avansul costurilor trebuie să fie pe deplin plătit de către un astfel de partid, cu excepția cazului în care sa convenit altfel. “În cazul în care o astfel de cerere să fie depusă de mai mult de o parte,„avansul costurilor se plătește în cote egale, cu excepția cazului în care sa convenit altfel.“.

(5) Charges for payment services levied on a regular basis shall be payable by the payment service user only proportionally with the period up to the termination of the contract.
(5) Comisioanele percepute periodic pentru serviciile de plată sînt achitate de către utilizatorul serviciilor de plată doar proporţional cu perioada care precede rezilierea contractului.

VAT shall be payable by any taxable person carrying out a taxable supply of goods or services, except where it is payable by another person in the cases referred to in Articles 194 to 199 and Article 202.
TVA se plătește de orice persoană impozabilă ce efectuează o livrare de bunuri sau o prestare de servicii impozabilă, cu excepția cazului în care se plătește de o altă persoană în conformitate cu articolele 194-199 și articolul 202.