Сe înseamnă SHALL SUBMIT AN APPLICATION în Română - Română Traducere

• depune o cerere
• prezintă o cerere
• înaintează o cerere
• depun o cerere

Exemple de utilizare a Shall submit an application în Engleză și traducerile lor în Română

The credit rating agency shall submit an application for registration to CESR.
Agențiile de rating al creditelor depun cererile de înregistrare la CESR.

The entities applying for the setting up of an ERI(hereinafter referred to as"applicants") shall submit an application to the Commission.
Entitățile doresc să înființeze o ERI(denumite în continuare„aplicanți”) depun o cerere la Comisie.

The manufacturer shall submit an application to an approval authority.
Producătorul înaintează o cerere unei autorități de omologare.

In requesting a refund of anti-dumping duties, the importer shall submit an application to the Commission.
Pentru a obţine rambursarea taxei antidumping, importatorul trebuie să prezinte o cerere Comisiei.

(4) A prosecutor shall submit an application together with the case file to the Judge for Rights and Liberties.
(4) Procurorul înaintează cererea împreună cu dosarul cauzei judecătorului de drepturi şi libertăţi.

When contracting the Auto-CASCO insurance, the Insurer shall submit an application for such insurance.
La asigurarea Auto-CASCO, Asiguratul prezintă cererea de asigurare a acestora.

The producer shall submit an application to the competent authority of the Member State in whose territory the holding is situated.
Producătorul depune cererea la autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia este situată exploataţia.

When insuring cargoes, the Insurer shall submit an application for insurance thereof.
La asigurarea încărcăturilor, Asiguratul prezintă cererea de asigurare a acestora.

Producers shall submit an application for the allocation of a special reference quantity to the competent authority in the Member State before 1 November 1993.
Producătorii depun o cerere pentru atribuirea cantităţii de referinţă specifice la autoritatea competentă din statul membru înainte de 1 noiembrie 1993.

In requesting a refund of countervailing duties, the importer shall submit an application to the Commission.
Pentru a obţine rambursarea taxelor compensatorii, importatorul trebuie să prezinte o cerere Comisiei.

A trade repository shall submit an application for registration to ESMA.
Registrele centrale de tranzacții depun o cerere de înregistrare la ESMA.

If the authorisation-holder proposes to modify the terms of the authorisation, the authorisation-holder shall submit an application in accordance with Article 5(2).
(2) În cazul în care titularul autorizaţiei doreşte modificarea condiţiilor autorizaţiei, acesta înaintează o cerere în conformitate cu art. 5 alin.

A conformity assessment body shall submit an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.
Organismele de evaluare a conformității depun o cerere de notificare către autoritatea de notificare a statului membru în care sunt înființate.

Farmers wishing to participate in the small farmers scheme shall submit an application by 15 October 2014.
Fermierii care doresc să participe la schema pentru micii fermieri trebuie să depună o cerere până la 15 octombrie 2014.

A conformity assessment body shall submit an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.
Un organism de evaluare a conformităţii depune o cerere de notificare către autoritatea notificatoare a statului membru în care este constituit.

Where an operation is carried out by several Member States, each State shall submit an application in respect of its own contribution.
Când o acţiune este realizată de mai multe state membre, fiecare din aceste state trebuie să trimită o cerere pentru partea la care se raportează.

Manufacturers shall submit an application for an engine type or engine family EU type-approval to the approval authority of a Member State.
Producătorii depun o cerere de omologare UE de tip pentru un tip sau o familie de motoare, la autoritatea de omologare dintr-un stat membru.

In order to obtain the approval of the National Bank of Moldova, the bank shall submit an application by attaching the following documents and information.
Pentru obţinerea aprobării Băncii Naţionale a Moldovei, banca depune o cerere cu anexarea următoarelor documente şi informaţii.

If the person responsible for placing the medicinal product on the market proposes to make any alteration to the information and particulars referred to in Articles 6 and 9, he shall submit an application to the Agency.
Dacă persoana responsabilă cu introducerea produsului medicamentos pe piaţă îşi propune să facă orice modificare a informaţiilor şi datelor la care se face referire în art. 6 şi 9, ea depune o cerere la agenţie.

Where applicable, the marketing authorisation holder shall submit an application for a variation to the terms of the marketing authorisation in accordance with Article 61.
Acolo unde este cazul, titularul autorizației de introducere pe piață depune o cerere pentru o modificare a condițiilor din autorizația de introducere pe piață în conformitate cu articolul 61.

Any person seeking an authorisation for a feed additive or for a new use of a feed additive shall submit an application in accordance with Article 7.
Orice persoană care doreşte să obţină o autorizaţie pentru un aditiv pentru hrana animalelor sau pentru o nouă întrebuinţare a unui aditiv pentru hrana animalelor depune o cerere în conformitate cu art. 7.

The authorisation holder or his representative shall submit an application for renewal of a Community authorisation to the Agency at least 18 months before the expiry date of the authorisation.
Titularul autorizaţiei sau reprezentantul acestuia depune o cerere de reînnoire a autorizaţiei comunitare la Agenţie cu cel puţin 18 luni înainte de data la care expiră autorizaţia respectivă.

(2) For the purposes of paragraph 1, the data provider interested in a sensitive dissemination shall submit an application to the competent national authority.
(2) În sensul alineatului(1), furnizorul de date interesat de o difuzare sensibilă depune o cerere pe lângă autoritatea națională competentă.

The authorisation holder or his representative shall submit an application for renewal of a national authorisation to the receiving competent authority at least 18 months before the expiry date of the authorisation.
Titularul autorizaţiei sau reprezentantul acestuia depune o cerere de reînnoire a unei autorizaţii naţionale la autoritatea competentă destinatară cu cel puţin 18 luni înainte de data la care expiră autorizaţia respectivă.

Within three years from the date of application of this Regulation, operators responsible for placing on the market products referred to in paragraph 1(b) shall submit an application in accordance with Article 11, which shall apply mutatis mutandis.
În termen de trei ani de la data aplicării prezentului regulament, operatorii care răspund de introducerea pe piaţă a produselor prevăzute la alin.(1) lit.(b) depun o cerere în conformitate cu art. 11, care se aplică mutatis mutandis.

Manufacturers or their agents shall submit an application for EU approval of a type of vehicle unit, motion sensor, model record sheet or tachograph card to the type approval authorities designated to that effect by each Member State.
Producătorii sau agenții acestora depun o cerere pentru omologarea UE a unui tip de unitate montată pe vehicul, senzor de mișcare, model de foaie de înregistrare sau card de tahograf la autoritățile de omologare de tip desemnate în acest scop de către fiecare stat membru.

To approve conduct of the clinical investigation procedure for medical devices, the manufacturer or their authorised representative shall submit an application to the NAMMD, whose template is provided in Annex no. 1 of Order of the Minister of Health no. 792/2006.
Pentru aprobarea desfasurarii procedurii de investigatie clinica pentru dispozitivele medicale, producatorul sau reprezentantul sau autorizat inainteaza o cerere la ANMDM, al carei model este prevazut in anexa nr. 1 din OMS nr. 792/2006.

An authorised CSD shall submit an application for authorisation to the competent authority of its home Member State where it wishes to outsource a core service to a third party under Article 30 or extend its activities to one or more of the following.
(1) CSD-urile autorizate prezintă o cerere de autorizare autorității competente din statul membru de origine atunci când doresc să externalizeze un serviciu de bază către o terță parte în temeiul articolului 30 sau să își extindă activitatea prin adăugarea uneia sau mai multora dintre următoarele activități:(a).

Processors of tomatoes, peaches and pears wishing to participate in the aid scheme shall submit an application for approval to the competent authorities of the Member State before a date to be determined by the latter.
(2) Transformatorii de tomate, piersici sau pere, care doresc să participe la sistemul de ajutor, prezintă o cerere de autorizare autorităţii competente a statului membru înaintea unei termen stabilit de acesta.

To that end, the holder of a marketing authorisation for a veterinary medicinal product in which such a substance is used, the applicant for such a marketing authorisation or a person intending to apply for such a marketing authorisation, shall submit an application to the Agency.
În acest scop, deţinătorul unei autorizaţii de comercializare a unui produs medicamentos veterinar în care se utilizează o asemenea substanţă, solicitantul unei astfel de autorizaţii sau persoana care intenţionează să solicite o astfel de autorizaţie, va înainta o solicitare Agenţiei.