Exemple de utilizare a Shall submit to the commission în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Member States shall submit to the Commission those reports every three years.
In order to obtain, for one or more of the diseases referred to in Annex A, column 1, of lists I and II, the status of approved zone,Member States shall submit to the Commission.
Pentru a obţine, în ceea ce priveşte una sau mai multe boli enumerate în anexa A, coloana I a listelor I şi II, statutul de zonă aprobată,statele membre supun Comisiei.Before 1 April 2004,Member States shall submit to the Commission detailed reports on the implementation of this section.
Înainte de 1 aprilie 2004,statele membre înaintează Comisiei rapoarte detaliate privind aplicarea prezentei secţiuni.In order to obtain, for one or more of the diseases referred to in Annex A, column 1, of lists I and II, the status of approved farm situated in a non-approved zone,Member States shall submit to the Commission.
Pentru a obţine, în ceea ce priveşte una sau mai multe boli enumerate în anexa A, coloana I a listelor I şi II, statutul de exploatare aprobată într-o zonă care nu a obţinut aprobarea,statele membre supun Comisiei.Before 1 April 2007,Member States shall submit to the Commission detailed reports on the implementation of Articles 17 to 19.
Înainte de 1 aprilie 2007,statele membre înaintează Comisiei rapoarte detaliate privind punerea în aplicare a art. 17- 19.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Member States wishing to qualify for a financial contribution shall submit to the Commission by 1 April 2001 a detailed report on.
Statele membre care doresc să beneficieze de o participare financiară prezintă Comisiei, înainte de 1 aprilie 2001, un raport detaliat privind.Member States shall submit to the Commission before 1 July 1992 a list of the establishments for which it is proposed to grant a derogation.
Statele membre trimit Comisiei, înainte de 1 iulie 1992, lista unităţilor pentru care au în vedere acordarea unei derogări.By… and every 5 years after that date Member States shall submit to the Commission reports on the application of this Directive.
Până la… și la fiecare cinci ani după data respectivă statele membre transmit Comisiei rapoarte privind punerea în aplicare a prezentei directive.Member States shall submit to the Commission, in harmonized form, basic information on veterinary checks carried out under this Directive.
Statele Membre vor prezenta Comisiei, într-o formă armonizată, informaţiile principale ale controalelor veterinare efectuate conform prezentei Directive.By 18 December 2015 and every five years thereafter,Member States shall submit to the Commission a report on the application of this Directive.
(1) Până la 18 decembrie 2015 și ulterior din cinci în cinci ani,statele membre transmit Comisiei un raport privind aplicarea prezentei directive.Each Member State shall submit to the Commission(Eurostat) data on job vacancies at least for business units with one employee or more.
Fiecare stat membru prezintă Comisiei(Eurostat) datele privind locurile de muncă vacante cel puţin pentru unităţile de lucru cu unul sau mai mulţi angajaţi.For the purpose of application of Article 20(1)(o),Member States shall submit to the Commission an annual work plan before 31 October each year.
În vederea punerii în aplicarea articolului 20 alineatul(1) litera(o), statele membre transmit Comisiei un plan de lucru anual până la data de 31 octombrie a fiecărui an.Member States shall submit to the Commission reports on the implementation and the impact of the programme, at least twice(in 2016 and 2019).
Statele membre vor transmite Comisiei cel puțin două rapoarte privind implementarea și impactul programului(în 2016 și 2019).At the latest at the end of the period from 2021 to 2025 or from 2026 to 2030,a Member State shall submit to the Commission a technical correction of its reference level if necessary to ensure consistency.
Cel târziu până la sfârșitul perioadei 2021- 2025 sau 2026- 2030,un stat membru prezintă Comisiei o corecție tehnică a nivelului său de referință, dacă este cazul, pentru asigurarea coerenței.Each Member State shall submit to the Commission a report on the implementation of its national policy framework by 18 November 2019, and every three years thereafter.
(1) Fiecare stat membru transmite Comisiei un raport privind punerea în aplicare a cadrului său național de politică până la 18 noiembrie 2019 și ulterior din trei în trei ani.Member States which authorize vaccination against foot-and-mouth disease shall draw up a multiannual vaccination plan, which they shall submit to the Commission and the other Member States within the Standing Veterinary Committee.
Statele membre care autorizează vaccinarea împotriva febrei aftoase elaborează un plan de vaccinare multianual pe care îl înaintează Comisiei şi celorlalte state membre în cadrul Comitetului veterinar permanent.Beneficiarul asistenței financiare transmite Comisiei rapoarte tehnice și financiare intermediare privind evoluția activităților finanțate prin program.Member States shall submit to the Commission the plans for each free distribution operation and shall send the Commission a copy of the notification to the FAO Consultative Subcommittee on Surplus Disposal, on authorization of the operation by the Commission. .
(3) Statele membre supun Comisiei planurile pentru fiecare operaţiune de distribuire gratuită şi trimit o copie a notificării către Subcomitetul Consultativ(FAO) privind Surplusul, la autorizarea operaţiilor de către Member States requesting a derogation under paragraph 2 shall submit to the Commission the scientific and technical justifications for that derogation.
Statele membre care solicită o derogare conform alineatului(2) prezintă Comisiei justificările științifice și tehnice pentru derogarea respectivă.Member States shall submit to the Commission, using a harmonized model,the relevant information concerning the checks carried out pursuant to this Directive.
(1) Statele membre transmit Comisiei, în conformitate cu un model armonizat, principalele informaţiile privind controalele efectuate în temeiul prezentei directive.Member States fishing for North Atlantic swordfish shall submit to the Commission their management plans by 15 August of each year.
Statele membre care pescuiesc pește-spadă din Atlanticul de Nord transmit Comisiei planurile lor Statele membre transmit Comisiei, nu mai târziu de 31 decembrie 1980, o descriere detaliată a metodelor pe care urmează să le utilizeze pentru anchetele statistice privind prelucrarea datelor şi calcularea tonelor-kilometri.In that case, before the end of the year Member States shall submit to the Commission an application for the number of days to carry over.
În acest caz, înainte de sfârșitul anului, statele membre transmit Comisiei o cerere pentru numărul de zile care urmează să fie reportate.Statele participante transmit Comisiei, prin intermediul PRIMA-IS, orice informații solicitate de Parlamentul European, de Consiliu sau de Curtea de Conturi cu privire la gestiunea financiară a PRIMA.Third Countries recognised as equivalent, and Control Bodies or Control Authorities recognised as compliant for the import of organic products into the Union shall submit to the Commission annual reports with the necessary information for implementation of the requirements under this Regulation.
Țările terțe recunoscute ca echivalente și organismele de control sau autoritățile de control recunoscute ca fiind conforme în scopul importului de produse ecologice în Uniune transmit Comisiei rapoarte anuale cu informațiile necesare pentru implementarea cerințelor prevăzute de prezentul regulament.By 30 June of each year Member States shall submit to the Commission information on the catches of ICCAT species of the previous year subject to quotas and on the compliance with minimum sizes.
Până la data de 30 iunie a fiecărui an, statele membre transmit Comisiei informații privind capturile de specii ICCAT din anul precedent care fac obiectul cotelor și cu privire la respectarea cerințelor privind dimensiunile minime.By 1 February of the year following the end of the accounting period,the Member State shall submit to the Commission the following documents and information in accordance with[Article 56] of the Financial Regulation.
Până la 1 februarie din anul următor sfârșitului perioadei contabile,statul membru transmite Comisiei următoarele documente și informații în conformitate cu[articolul 56] din regulamentul financiar.Member States concerned shall submit to the Commission a preliminary report on the total amount of catches and discards of vessels subject to the observer programme no later that 30 June of the year in which the programme is carried out.
Statele membre vizate înaintează Comisiei un raport preliminar privind valoarea totală a capturilor și a cantităților aruncate înapoi în mare de către navele care fac obiectul unui program pentru observatori cel târziu la 30 iunie din anul în care se desfășoară programul.Where a Member State intends to introduce vaccination, it shall submit to the Commission an emergency vaccination plan, which shall include information on.
Atunci când un stat membru intenţionează să introducă vaccinarea, acesta transmite Comisiei un plan privind vaccinarea de urgenţă, care cuprinde informaţii cu privire la.Statele membre vizate înaintează Comisiei înainte de data de 30 septembrie a anului precedent o descriere detaliată a metodelor utilizate pentru testele de bază şi, dacă este cazul, a unui plan de eşantionare.
