Сe înseamnă SHALL TAKE THE NECESSARY STEPS în Română - Română Traducere

• iau măsurile necesare
• adoptă măsurile necesare
• întreprind demersurile necesare
• ia măsurile necesare

Exemple de utilizare a Shall take the necessary steps în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission, in cooperation with the Member States, shall take the necessary steps to.
Comisia, în cooperare cu statele membre, ia măsurile necesare pentru.

Each Member State shall take the necessary steps to ensure that the pilot projects comprise.
Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare astfel încât proiectele pilot să includă.

Without prejudice to Title VI of Regulation(EC) No 2200/96, Member States shall take the necessary steps.
Fără a se aduce atingere Titlului VI din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, statele membre adoptă măsurile necesare.

Where appropriate, the Commission shall take the necessary steps in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Dacă este cazul, Comisia ia măsurile necesare în conformitate cu procedura prevăzută la art. 19.

Where appropriate, having consulted the committee referred to in Article 15, the Commission shall take the necessary steps.
Dacă este cazul, în urma consultării comitetului la care se referă art. 15, Comisia ia măsurile necesare.

Member States shall take the necessary steps to prevent the introduction into groundwater of substances in list I.
Statele membre vor lua măsurile necesare pentru a preveni introducerea în apele subterane a substanţelor din lista I.

In the context of the programmes referred to in Article 6, Member States shall take the necessary steps to ensure that consumers are fully informed of.
În cadrul programelor menţionate în art. 6, statele membre iau măsurile necesare pentru a informa în detaliu consumatorul referitor la.

The Member States shall take the necessary steps to ensure that their National Access Points operate without interruption.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că Punctele Naţionale de Acces operează fără întrerupere.

Taking account of the differences between existing national procedures, Member States shall take the necessary steps to ensure that reference is made to.
Având în vedere diferenţele existente între procedurile naţionale, statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că se respectă.

In addition, Member States shall take the necessary steps to remind producers that they are required to comply with environmental legislation.
De asemenea, statele membre fac demersurile necesare pentru a le aminti producătorilor obligativitatea respectării legislaţiei mediului.

During the transitional period referred to in Article 3, Member States shall take the necessary steps to maximize flexibility in the systems of chartering by rotation, in particular.
În perioada de tranziţie prevăzută în art. 3, statele membre iau măsurile necesare pentru a maximiza flexibilitatea sistemelor de navlosire prin rotaţie, în special.

Member States shall take the necessary steps to simplify as much as possible the formalities and procedure for obtaining the documents mentioned in paragraph 1.
Statele membre iau măsurile necesare pentru simplificarea la maximum a formalităţilor şi procedurilor de obţinere a documentelor enumerate în alin.(1).

On adoption of one of the acts or measures referred to in Article 12(5) of the Code, the customs authorities shall take the necessary steps to ensure that binding information shall thenceforth be issued only in conformity with the act or measure in question.
Alin.(5) din Cod, autorităţile vamale întreprind demersurile necesare pentru asigurarea condiţiilor ca informaţiile obligatorii să fie de la acea dată numai în conformitate cu documentul sau măsura respectivă.

Member States shall take the necessary steps to liberalize by 1 July 1980 at the latest, the types of transport referred to in Article 1.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru liberalizarea, până la 1 iulie 1980 cel târziu, a tipurilor de transport prevăzute în art. 1.

Upon adoption of one of the acts or measures referred to in Article 12(5) of the Code, the customs authorities shall take the necessary steps to ensure that binding tariff information shall thenceforth be issued only in conformity with the act or measure in question.
Alin.(5) din Cod, autorităţile vamale întreprind demersurile necesare pentru asigurarea condiţiilor ca informaţiile tarifare obligatorii să fie de la acea dată numai în conformitate cu documentul sau măsura respectivă.

Member States shall take the necessary steps to ensure that allowances will be cancelled at any time at the request of the person holding them.
(4) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că licenţele sunt anulate în orice moment, la cererea persoanei care le deţine.

In that context, the Member States and the Commission shall take the necessary steps to ensure that the information exchanged remains confidential;
În acest context, statele membre şi Comisia iau măsurile necesare pentru a se asigura că informaţiile schimbate rămân confidenţiale;

Member States shall take the necessary steps to develop grid infrastructure to accommodate the further development of electricity production from renewable energy sources, including interconnectors between Member States.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a dezvolta infrastructura rețelei și pentru a permite dezvoltarea ulterioară a electricității din surse de energie regenerabile, inclusiv a interconectărilor dintre statele membre.

If no agreements within the trade exist, the Member State concerned shall take the necessary steps compatible with this Regulation to protect the interests of the parties concerned.
În absența unor acorduri sectoriale, statul membru în cauză ia măsurile necesare protecției intereselor părților în cauză, compatibile cu prezentul regulament.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs 2 to 3.
Statele membre vor lua măsurile necesare pentru a asigura păstrarea evidenţelor contabile ale întreprinderilor de electricitate în conformitate cu alin.(2)-(3).

Where appropriate, participating countries shall take the necessary steps to enable exchange officials to be operational in the host service.
Dacă este cazul, ţările participante iau măsurile necesare pentru a permite funcţionarilor primiţi în cadrul schimbului să fie operaţionali în serviciul de primire.

Member States shall take the necessary steps to ensure compliance with the obligations referred to in Article 10(2)(e) and subpoint(vii) of Article 12(1)(c).
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea obligaţiilor prevăzute la art. 10 alin.(2) lit.(e) şi la art. 12 alin.(1) lit.(c) pct. vii.

The competent body which has registered the product shall take the necessary steps to investigate the compliance of the product with the product group criteria and Article 9.
Autoritatea competentă care a înregistrat produsul întreprinde demersurile necesare pentru investigarea conformității produsului cu criteriile specifice grupului de produse și cu dispozițiile articolului 9.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the information provided by suppliers to their customers pursuant to this Article is reliable.
Statele membre vor lua măsurile necesare pentru a asigura faptul că informaţiile oferite de către furnizori consumatorilor lor, în temeiul prezentului articol, sunt fiabile.

The competent authorities shall take the necessary steps to ensure that those operations do not exceed the annual quantities laid down.
Autorităţile competente iau măsurile necesare pentru a se asigura că aceste operaţii nu depăşesc cantităţile anuale prevăzute.

The Member States shall take the necessary steps to ensure that the second subparagraph of Article 3(1) and the second subparagraph of Article 6a(2) of Regulation(EC) No 2201/96 are complied with.
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura respectarea paragrafului al doilea din art. 3 alin.

The competent authorities shall take the necessary steps to ensure that those operations do not exceed the annual quantities laid down.
Autorităţile competente adoptă măsurile necesare prin care să asigure că aceste operaţiuni nu depăşesc cantităţile anuale stabilite.

Member States shall take the necessary steps to ensure that all compulsory insurance policies against civil liability arising out of the use of vehicles.
Prima unică Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a garanta că toate polițele de asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de circulația vehiculelor.

Member States conducting sample surveys shall take the necessary steps to obtain reliable results at the various levels of aggregation required, which are as follows.
Statele membre care efectuează anchete prin sondaj iau măsurile necesare pentru obţinerea unor rezultate fiabile la diversele niveluri de agregare cerute, care sunt următoarele.

Member States shall take the necessary steps to simplify as much as possible the formalities and the procedure for obtaining the documents mentioned in paragraph 1.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a simplifica, pe cât de mult posibil, formalităţile şi procedurile de obţinere a documentelor menţionate la alin.(1).