Сe înseamnă SHALL TAKE THE NECESSARY STEPS TO ENSURE în Română - Română Traducere

• iau măsurile necesare pentru a se asigura
• adoptă măsurile necesare pentru a se asigura

Exemple de utilizare a Shall take the necessary steps to ensure în Engleză și traducerile lor în Română

Member States shall take the necessary steps to ensure that.
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca.

Taking account of the differences between existing national procedures, Member States shall take the necessary steps to ensure that reference is made to:.
Având în vedere diferenţele existente între procedurile naţionale, statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că se respectă.

Each Member State shall take the necessary steps to ensure that the pilot projects comprise.
Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare astfel încât proiectele pilot să includă.

Without prejudice to Article 3, Member States shall take the necessary steps to ensure that.
Fără a aduce atingere art. 3, statele membre iau măsurile necesare pentru ca.

The Member States shall take the necessary steps to ensure that their National Access Points operate without interruption.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că Punctele Naţionale de Acces operează fără întrerupere.

In the context of the programmes referred to in Article 6, Member States shall take the necessary steps to ensure that consumers are fully informed of.
În cadrul programelor menţionate în art. 6, statele membre iau măsurile necesare pentru a informa în detaliu consumatorul referitor la.

Member States shall take the necessary steps to ensure that those subject to inspection may apply for a second opinion.
Statele membre trebuie să facă demersurile necesare pentru a se asigura că cei care au fost supuşi controlului vor putea beneficia de o eventuală contraexpertiză.

Where holdings also have areas under asparagus intended for sale as fresh products, Member States shall take the necessary steps to ensure that Article 10(d) is complied with.
Dacă exploataţiile au şi suprafeţe pe care se cultivă sparanghel destinat comercializării în stare proaspătă, statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea cu art. 10 lit.(d).

The competent authorities shall take the necessary steps to ensure that those operations do not exceed the annual quantities laid down.
Autorităţile competente iau măsurile necesare pentru a se asigura că aceste operaţii nu depăşesc cantităţile anuale prevăzute.

Where reasoned application is made by the applicant body, the body appealed to shall perform special supervision or checks with a view to achieving the aims pursued, or shall take the necessary steps to ensure that such supervision or checks are performed.
(2) Acolo unde există o solicitare fundamentată din partea organismului solicitant, organismul la care s-a apelat efectuează o supraveghere sau un control special în vederea atingerii scopului urmărit sau ia măsurile necesare pentru a se asigura că supravegherea sau controlul respectiv sunt efectuate.

The competent authorities shall take the necessary steps to ensure that those operations do not exceed the annual quantities laid down.
Autorităţile competente adoptă măsurile necesare prin care să asigure că aceste operaţiuni nu depăşesc cantităţile anuale stabilite.

If the characteristics of the vehicle no longer correspond to those indicated on the proof of compliance, the Member State in which the vehicle is registered shall take the necessary steps to ensure that the proof of compliance is altered.
În cazul în care caracteristicile vehiculului nu mai corespund cu cele indicate pe actul doveditor de respectare a cerinţelor, statul membru în care este înregistrat vehiculul ia măsurile necesare pentru a se asigura că actul doveditor de respectare a cerinţelor a fost modificat.

Member States shall take the necessary steps to ensure that allowances will be cancelled at any time at the request of the person holding them.
(4) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că licenţele sunt anulate în orice moment, la cererea persoanei care le deţine.

In that context, the Member States and the Commission shall take the necessary steps to ensure that the information exchanged remains confidential;
În acest context, statele membre şi Comisia iau măsurile necesare pentru a se asigura că informaţiile schimbate rămân confidenţiale;

Member States shall take the necessary steps to ensure that the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in paragraph 5 and that the national reserves referred to in Article 128 may be maintained.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că suma drepturilor la primă pe teritoriul lor nu depăşeşte plafoanele naţionale stabilite la alin.(5) şi că rezervele naţionale prevăzute la art.

In that context, the Member States and the Commission shall take the necessary steps to ensure that the information exchanged remains confidential.
În acest context, statele membre şi Comisia trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura confidenţialitatea schimbului de informaţii.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the provisions of occupational schemes for self-employed workers contrary to the principle of equal treatment are revised with effect from 1 January 1993 at the latest.
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că dispoziţiile regimurilor profesionale pentru lucrătorii care sunt persoane fizice autorizate, contrare principiului egalităţii de tratament, sunt revizuite cel târziu începând de la 1 ianuarie 1993.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs 2 to 3.
Statele membre vor lua măsurile necesare pentru a asigura păstrarea evidenţelor contabile ale întreprinderilor de electricitate în conformitate cu alin.(2)-(3).

Member States shall take the necessary steps to ensure compliance with the obligations referred to in Article 10(2)(e) and subpoint(vii) of Article 12(1)(c).
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea obligaţiilor prevăzute la art. 10 alin.(2) lit.(e) şi la art. 12 alin.(1) lit.(c) pct. vii.

The Member States shall take the necessary steps to ensure that the second subparagraph of Article 3(1) and the second subparagraph of Article 6a(2) of Regulation(EC) No 2201/96 are complied with.
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura respectarea paragrafului al doilea din art. 3 alin.

The Commission shall take the necessary steps to ensure that data concerning all the relevant decisions in connection with the management of this Directive are made available.
Comisia ia măsurile necesare pentru ca datele referitoare la toate deciziile relevante privind gestionarea prezentei directive să fie disponibile.

Member States shall take the necessary steps to ensure that all compulsory insurance policies against civil liability arising out of the use of vehicles.
Prima unică Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a garanta că toate polițele de asigurare obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de circulația vehiculelor.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the information provided by suppliers to their customers pursuant to this Article is reliable.
Statele membre vor lua măsurile necesare pentru a asigura faptul că informaţiile oferite de către furnizori consumatorilor lor, în temeiul prezentului articol, sunt fiabile.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the appointed bodies provide all the requisite guarantees for maintaining the confidentiality of the information received.
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca organismele desemnate să prezinte toate garanţiile necesare pentru menţinerea confidenţialităţii informaţiilor primite.

Member States shall take the necessary steps to ensure that their communications on the prices applied in the Community are as recent, representative, accurate and complete as possible.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că informaţiile obţinute privind preţurile aplicate în cadrul Comunităţii sunt cât mai recente, reprezentative, veridice şi complete posibil.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of natural gas undertakings are kept in accordance with paragraphs 2 to 5 of this Article.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că respectivele conturi ale întreprinderilor din sectorul gazelor naturale sunt ţinute în conformitate cu dispoziţiile de la alin.(2)-(5) din prezentul articol.

The Member States shall take the necessary steps to ensure the implementation of GMES at Member State level and potential synergies with relevant national, Community and international initiatives.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a GMES la nivelul statelor membre și potențialele sinergii cu inițiativele naționale, comunitare și internaționale relevante.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the information collected in the surveys referred to in this Regulation complies with the characteristics listed in Annex 1.
(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că informaţiile strânse în cadrul anchetelor menţionată în prezentul regulament sunt în conformitate cu caracteristicile trecute în anexa 1.

Member States shall take the necessary steps to ensure that, from 1 January 2000, the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in Annex II and that the national reserves referred to in Article 9 may be set up.
(2) Statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura că, de la 1 ianuarie 2000, suma drepturilor de primă pe teritoriul lor nu depăşeşte plafoanele naţionale stabilite în anexa II şi că rezervele naţionale menţionate în art. 9 pot fi stabilite.

Member States shall take the necessary steps to ensure that any information brought to their knowledge, in accordance with the provisions of this Directive, regarding the incidents mentioned below involving devices bearing the CE marking is recorded and evaluated centrally.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că toate informaţiile care le sunt aduse la cunoştinţă, în conformitate cu prevederile prezentei directive, privind incidentele menţionate mai jos şi care implică dispozitive care poartă marcajul CE, sunt înregistrate şi evaluate la nivel central.