Сe înseamnă SHALL TRANSMIT IT în Română - Română Traducere

• îl transmite

Exemple de utilizare a Shall transmit it în Engleză și traducerile lor în Română

In such case we will help you in requesting the Fare due from the Passenger and shall transmit it to you once the Passenger has made the requested payment.
În acest caz, vă vom ajuta să solicitați Tariful datorat de Pasager și vi-l transmitem după ce Pasagerul efectuează plata solicitată.

By 15 April each year, each Member State that intends to modify the ICCAT plan for farming capacity in force shall transmit a farming management plan to the Commission, which shall transmit it to the ICCAT Secretariat.
Fiecare stat membru care intenționează să modifice planul ICCAT pentru capacitatea de creștere aflat în vigoare transmite Comisiei, până la data de 15 aprilie a fiecărui an, un plan de gestionare a activității de creștere, pe care Comisia îl transmite Secretariatului ICCAT.

The Administrative Board shall adopt the annual report on the activities of the Authority and shall transmit it to the European Parliament, the Council, the Commission, the European and Social Committee and the Court of Auditors by 15 June at the latest.
Consiliul de administraţie adoptă raportul anual privind activităţile Autorităţii şi îl transmite Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Comitetului Economic şi Social European şi Curţii de Conturi până cel târziu la data de 15 iunie.

The Administrative Board shall adopt, before 30 September each year, and after consulting the Commission and after approval by the Board of Regulators in accordance with Article 12(3), the work programme of the Agency for the coming year and shall transmit it to the European Parliament, the Council and the Commission.
Consiliul de administraţie adoptă, înainte de data de 30 septembrie a fiecărui an, după consultarea Comisiei şi după primirea avizului din partea Consiliului autorităţilor de reglementare, în conformitate cu articolul 12 alineatul(3), programul de activitate al agenţiei pentru anul următor şi îl transmite Parlamentului European, Consiliului şi Comisiei.

The Administrative Board shall adopt the annual report on the activities of the Agency, referred to in Article 14(8), and shall transmit it to the European Parliament, the Council, the Commission, the European Economic and Social Committee and the Court of Auditors by 15 June at the latest.
Consiliul de administraţie adoptă raportul anual referitor la activităţile şi perspectivele agenţiei, prevăzut la articolul 14 alineatul(8), şi îl transmite, cel târziu până la 15 iunie, Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Comitetului Economic şi Social European şi Curţii de Conturi.

Each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of ENISA's revenue and expenditure for the following financial year, and shall transmit it to the Management Board, together with a draft establishment plan.
Întocmirea bugetului ENISA(1) În fiecare an, directorul executiv întocmește un proiect de situație a estimărilor de venituri și cheltuieli ale ENISA pentru următorul exercițiu financiar și îl transmite consiliului de administrație, împreună cu un proiect de schemă de personal.

The President shall draw up each year an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year and shall transmit it to the Administrative Council not later than 31 March each year, together with a list of posts and, where the estimate provides for a subsidy referred to in Article 108(3).
(1) Preşedintele întocmeşte, în fiecare an, o estimare a veniturilor şi cheltuielilor Oficiului pentru exerciţiul următor şi o transmite consiliului de administraţie la data de 31 martie a fiecărui an cel târziu, însoţită de o listă a posturilor şi, dacă estimarea prevede o subvenţie menţionată în art. 108 alin.

On the basis of Member States and Europol annual reports provided for in paragraph 7 8 and in addition to the overall evaluation provided for in paragraph 4 5, the Commission shall compile an annual report on law enforcement access to Eurodac and shall transmit it to the European Parliament, the Council and the European Data Protection Supervisor.
(8)(9) Pe baza acestor rapoartelor anuale ale statelor membre și ale Europol prevăzute la alineatul(7)(8) și pe lângă evaluarea globală prevăzută la alineatul(4)(5), Comisia întocmește un raport anual privind accesul la Eurodac în scopul asigurării respectării aplicării legii la Eurodac și îl transmite Parlamentului European, Consiliului și Autorității Europene pentru Protecția Datelor.

By 30 November each year, the Management Board shall adopt the single programming document referred to in paragraph 1 and shall transmit it to the European Parliament, to the Council and to the Commission no later than 31 January of the following year, as well as any subsequently updated versions of that document.
(3) Până la data de 30 noiembrie a fiecărui an, consiliul de administrație adoptă documentul unic de programare menționat la alineatul(1) și îl transmite Parlamentului European, Consiliului și Comisiei cel târziu până la data de 31 ianuarie a anului următor, împreună cu orice altă versiune ulterioară actualizată a documentului respectiv.

The Board of Supervisors shall adopt, before 30 September each year, on the basis of a proposal by the Management Board, the work programme of the Authority for the coming year, and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council and the Commission.
Consiliul de supraveghere adoptă în fiecare an, înainte de 30 septembrie, pe baza unei propuneri din partea consiliului de administrație, programul de lucru al Autorității pentru anul următor și îl transmite în scop informativ Parlamentului European, Consiliului și Comisiei.

Where a favourable decision has been taken, the competent authority which prepared the report shall give consent in writing to the placing on the market or to the renewal of the consent, shall transmit it to the notifier and shall inform the other Member States and the Commission thereof within 30 days following the publication or notification of the decision.
(2) Dacă s-a luat o decizie favorabilă, autoritatea competentă care a pregătit raportul emite o autorizaţie scrisă pentru introducerea pe piaţă sau pentru reînnoirea autorizaţiei, o transmite notificatorului şi informează celelalte state membre şi Comisia cu privire la aceasta în termen de 30 de zile de la publicarea sau notificarea deciziei.

Accompanied by the documents referred to in Article 6(1) of the Code, must be lodged with the customs office of entry in the accounts, unless the customs authorities designate another office for this purpose; the said office shall transmit it immediately after acceptance to the decision-making customs authority if it is not itself designated as such.
Alin.(1) din Cod, trebuie depusă la biroul vamal de înscriere în conturi, în afara cazului când autorităţile vamale numesc un alt birou în acest scop; biroul amintit trebuie să o transmită imediat după înregistrare către autoritatea vamală de decizie în cazul în care nu a fost desemnat în acest sens.

A adopt, by 30 November each year, the Board's annual work programme for the following year, based on a draft put forward by the Chair and shall transmit it for information to the European Parliament, the Council, the Commission, and the ECB;
A adoptă, până la data de 30 noiembrie a fiecărui an, programul anual de lucru al comitetului pentru anul următor, pe baza unui proiect înaintat de președinte, și îl transmite spre informare Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și BCE;

It shall transmit to the Commission the guidance documents and documents referring to the peer evaluation.
Forumul transmite Comisiei documentele de orientare și documente privind evaluarea colegială.

In case the intermediary casts the vote, it shall transmit the voting confirmation to the shareholder.
În cazul în care votul este exprimat de către intermediar, acesta transmite confirmarea de vot acționarilor.

Where the Member State of identification receives such a request, it shall transmit that request by electronic means and without delay to the taxable person or his intermediary.
Atunci când primește o astfel de cerere, statul membru de identificare transmite cererea respectivă, pe cale electronică și fără întârziere, persoanei impozabile sau intermediarului acesteia.

If the third country referred to in paragraph 1 deems the requirements of this Regulation to be satisfied it shall transmit the registration application to the Commission accompanied by.
Dacă ţara terţă menţionată la alin.(1) consideră că cerinţele prezentului regulament sunt îndeplinite, ea trimite Comisiei cererea de înregistrare, însoţită de următoarele documente.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall transmit to it any information which may enable it to ensure compliance with the provisions of customs or agricultural legislation, and in particular those concerning.
(1) La cererea autorităţii solicitante, autoritatea solicitată îi transmite toate informaţiile care îi pot permite asigurarea aducerii la îndeplinire a dispoziţiilor din legislaţia vamală sau agricolă, în special cele referitoare la.

The Commission shall correlate the various information, which it shall transmit to the veterinary headquarters of each Member State.
Comisia stabileşte o eventuală legătură între diferitele elemente din informaţiile primite şi le comunică serviciilor veterinare din fiecare stat membru.

At the request of the European Parliament, the Commission shall transmit to it, for information, these decisions and the Community support framework and single programming documents it has approved.
La cererea Parlamentului European, Comisia îi transmite acestuia, spre informare, respectivele decizii, cadrul comunitar de sprijin şi documentele unice de planificare pe care le-a aprobat.

Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request it shall within one month notify the requesting Member State accordingly and it shall transmit the request, in its original language, to the other Member States.
Odată ce Comisia dispune de toate informațiile pe care le consideră necesare pentru evaluarea cererii, aceasta informează, în consecință, statul membru solicitant în termen de o lună și transmite cererea, în limba de origine, celorlalte state membre.

Once the Commission has all the information it considers necessary for appraisal of the request it shall within one month notify the requesting Member State accordingly and it shall transmit the request, in its original language, to the other Member States.
De îndată ce dispune de toate informaţiile pe care le consideră necesare pentru evaluarea cererii, Comisia notifică acest fapt statului membru solicitant în termen de o lună şi transmite cererea, în limba în care a fost formulată, celorlalte state membre.