Сe înseamnă SHOULD NOT BE TOLERATED în Română - Română Traducere

• nu ar trebui să fie tolerată
• nu ar trebui tolerate
• nu ar trebui să fie tolerate

Exemple de utilizare a Should not be tolerated în Engleză și traducerile lor în Română

Bullying should not be tolerated.
Intimidarea nu trebuie tolerată.

Theft from the country as a whole should not be tolerated.
Furtul dintr-o ţarã, ca un întreg, nu ar trebui sã fie tolerat.

Such violence should not be tolerated just because it seems“natural” or even“formative.”.
O astfel de violență nu trebuie tolerată doar fiindcă pare 'firească' ori chiar 'formatoare'.

At the same time, strong wind gusts should not be tolerated.
În același timp, rafalele puternice ale vântului nu trebuie tolerate.

Errors should not be tolerated and the Commission, in cooperation with the Member States, must draw up an appropriate report in line with the Treaty, to provide Parliament with a reasonable assurance that this objective has been attained and that action to combat fraud is being carried out properly.
Greșelile nu ar trebui să fie tolerate, iar Comisia, în cooperare cu statele membre, trebuie să redacteze un raport adecvat care să respecte Tratatul, pentru a oferi Parlamentului o asigurare rezonabilă că acest obiectiv a fost atins și că măsurile de combatere a fraudei sunt puse în aplicare corespunzător.

Naturally, few will like the wool around the house, but it should not be tolerated.
Firește, puțini oameni ca lâna în casă, dar nu ar trebui să fie tolerat.

However, such behaviour cannot and should not be tolerated as a deliberate practice within the European Union.
Însă un astfel de comportament nu poate şi nu trebuie să fie tolerat ca practică intenţionată în Uniunea Europeană.

The violation of existing rules in terms of mismanaged landfilling should not be tolerated.
Încălcarea normelor în vigoare privind depozitarea deşeurilor nu ar trebui tolerată.

If you have a sore ear and jaw with such symptoms should not be tolerated, to treat them yourself, or even more glad when everything will pass.
Din ceea ce doare urechea trimite la falca? Daca aveti si nu ar trebui să fie tolerată o ureche in gat si maxilarului cu astfel de simptome, să le trateze singur, sau chiar mai mult bucuros atunci când totul va trece.

The violation of existing rules in terms of mismanaged landfilling should not be tolerated.
Încălcarea normelor în vigoare printr-o depozitare prost gestionată a deşeurilor nu ar trebui tolerată.

In Herbert Marcuse's 1965 essay"Repressive Tolerance", he said"tolerance is extended to policies, conditions, and modes of behavior which should not be tolerated because they are impeding, if not destroying, the chances of creating an existence without fear and misery" and that"this sort of tolerance strengthens the tyranny of the majority against which authentic liberals protested".[11].
În eseul din 1965 al lui Herbert Marcuse„Toleranță represivă”, el spunea că„toleranța este extinsă asupra politicilor, condițiilor și modurilor de comportament care nu ar trebui să fie tolerate pentru că ele împiedică, dacă nu distrug, șansele de a crea o existență fără teamă și nefericire” și că„acest tip de toleranță întărește tirania majorității împotriva căreia protestează liberalii autentici”.[11].

Moral harassment is a serious issue that our workforce faces and should not be tolerated.
Hărţuirea morală reprezintă o problemă importantă pentru forța de muncă și nu trebuie tolerată.

Unfair competition or discrimination against workers should not be tolerated in the internal market.
Concurența neloială sau discriminarea lucrătorilor nu trebuie acceptate pe piaţa internă.

Whatever the point, whatever the cause, I believe, and I am certain that you will support me, that defacing national symbols should not be tolerated.
Oricare ar fi fost intenția, oricare ar fi fost cauza, eu cred și sunt sigur că mă veți sprijini, distrugerea simbolurilor naționale nu ar trebui să fie tolerată.

I agree with Parliament that restricting democratic standards should not be tolerated, and that freedom of expression should be upheld.
Sunt de acord cu Parlamentul că restricționarea standardelor democratice nu ar trebui să fie tolerată și că libertatea de exprimare ar trebui să fie apărată.

This forecasts a deterioration in the lives of those actually in need, which should not be tolerated.
Acest lucru prevestește o deteriorare a vieții celor care sunt într-adevăr nevoiași, lucru care nu ar trebui tolerat.

What is criminally unacceptable in one country should not be tolerated in another.
Un act criminal care nu este acceptat într-o ţară nu ar trebui să fie tolerat în alta.

I think my story proves that bullies come in all shapes and sizes and that their actions should not be tolerated.
Cred că povestea mea dovedeşte că tiranii apar sub toate formele şi dimensiunile şi că acţiunile lor nu ar trebui tolerate.

Moral harassment is an important issue regarding the workplace and should not be tolerated.
Hărţuirea morală reprezintă o problemă importantă pentru forța de muncă și nu trebuie tolerată.

Industry best practices should be recognised and abuses should not be tolerated.
Ar trebui recunoscute cele mai bune practici din industrie, iar abuzurile nu ar trebui tolerate.

All the modifications made by this application are unauthorized and should not be tolerated.
Toate modificările efectuate de aceasta aplicatie sunt neautorizate şi nu ar trebui să fie tolerate.

During a visit to Tetovo, Crvenkovski urged DUI leader Ali Ahmeti, parliament members, mayors and city councillors to return to work, saying this institutional boycott should not be tolerated.
În cursul unei vizite efectuate la Tetovo, Crvenkovski a cerut liderului Ali Ahmeti, parlamentarilor, primarilor și consilierilor municipali din cadrul DUI să revină la lucru, declarând că acest boicot instituțional nu trebuie tolerat.

He pointed out that according to Eurostat, 24% of the European population are at risk of poverty or social exclusion, which meant homelessness, malnutrition of children and other striking phenomena, whish should not be tolerated in Europe.
El arată că, în conformitate cu Eurostat, 24% din populaţia Europei sunt expuşi riscului de sărăcie sau excluziune socială, ceea ce înseamnă lipsa de adăpost, malnutriţie infantilă şi alte fenomene marcante care nu ar trebui tolerate în Europa.

But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society.
Dar in cele din urma, guvernul a triumfat, deoarece majoritatea populatiei britanice, si cu siguranta majoritatea membrilor din Parlament, au ajuns la concluzia ca era ceva ce nu ar trebui tolerat intr-o societate civilizata.

This manner of work, in which we are involved with prosecutors, police officers, judges, workers of DGA or other similar structures, has also revealed, punctually, issues related to the corruption of the judiciary within limits that should not be tolerated or exaggerated.
Această manieră de lucru, în care suntem angrenați alături de procurori, polițiști, judecători, lucrători ai DGA ori ai altor structuri similare a scos la iveală punctual și aspecte care țin de corupția sistemului judiciar, în limite care nu trebuie tolerate, dar nici exagerate.”.

Differences of opinion should be tolerated, but not when they're too different.
Diferenţele de opinii ar trebui tolerate, dar nu atunci când sunt prea diferite.