Сe înseamnă SHOULD NOT CONSTITUTE în Română - Română Traducere

• nu ar trebui să constituie

Exemple de utilizare a Should not constitute în Engleză și traducerile lor în Română

The rules of origin should not constitute unnecessary barriers to international trade.
Regulile de origine nu trebuie să constituie bariere inutile în calea comerţului internaţional.

Besides that, a majority of member states considered that the costs should not constitute a ground for refusal.
De asemenea, majoritatea statelor membre au apreciat că costurile nu ar trebui să constituie un motiv de refuz.

Such benefits should not constitute a disincentive to a quick return to employment.
Aceste indemnizații nu ar trebui să constituie un factor de descurajare a reîncadrării rapide în muncă.

However, economic interests directly linked to the contract concerned should not constitute overriding reasons.
Cu toate acestea, interesele economice în legătură directă cu contractul în cauză nu ar trebui să constituie motive imperative.

The number or size of transactions should not constitute an infallible guide to uncertainty or transfer pricing risk.
Numărul sau volumul tranzacţiilor nu trebuie să constituie un indicator infailibil al nesiguranţei sau al riscului aferent preţurilor de transfer.

Any failure on our part to exercise or enforce any right or provision of these Terms and Conditions of Sale and Use should not constitute a waiver of such right or provision.
Orice nerespectare de către noi a exercițiului sau aplicării oricărui drept sau dispoziție a acestor Termeni și condiții de vânzare și utilizare nu trebuie să constituie o renunțare la acest drept sau la o prevedere.

The low rate envisaged should not constitute an unbearable burden for banks or a competitive handicap at global level.
Rata scăzută de impozitare preconizată nu ar trebui să constituie o povară de nesuportat pentru bănci şi nici un handicap în ceea ce priveşte competitivitatea la nivel mondial.

Inherited, non-changeable features such as gender, origin and religion should not constitute grounds for discrimination.
Caracteristicile moştenite care nu pot fi schimbate, cum ar fi sexul, originea, religia, nu trebuie să constituie motiv de discriminare.

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to the mutual recognition of judicial decisions that those minimum rules are designed to facilitate.
Nivelul mai ridicat de protecție nu ar trebui să constituie un obstacol în calea recunoașterii reciproce a hotărârilor judiciare, pe care normele minime au menirea să o faciliteze.

Such incentives should comply with Union State aid rules and should not constitute unjustifiable market barriers.
Acestea ar trebui să respecte normele Uniunii privind ajutoarele de stat și nu ar trebui să constituie bariere nejustificate la intrarea pe piață.

Points out that the state aid rules should not constitute an impediment for public funding to social and solidarity-based economy enterprises and social services;
Subliniază faptul că normele privind ajutoarele de stat nu ar trebui să constituie un obstacol pentru finanțarea publică acordată întreprinderilor din sectorul economiei sociale și solidare și al serviciilor sociale;

The European Parliament and the Commission consider that the inclusion of this provision in this Directive should not constitute a precedent for future legal migration instruments.
Parlamentul European și Comisia consideră că includerea acestei dispoziții în directiva în cauză nu ar trebui să constituie un precedent pentru viitoarele instrumente privind migrația legală.

Such higher level of protection should not constitute an obstacle to the mutual recognition of judicial decisions that those minimum rules are designed to facilitate.
Nivelul de protecție mai ridicat sus-menționat nu ar trebui să constituie un obstacol în calea procesului de recunoaștere reciprocă a deciziilor judiciare, pe care normele minime respective își propun să îl simplifice.

These children end up in the system due to the precarious situation in which the families they come from find themselves, which, according to international legislation and conventions, should not constitute grounds for adoption.
Acești copii ajung în sistem datorită situației precare a familiilor din care provin, care, conform legislației și convențiilor internaționale, nu trebuie să reprezinte un motiv pentru adopție.

As long as the evidence to prove such facts can be submitted in electronic format, this should not constitute an exception to the principle that a procedure should be accessible fully online.
În măsura în care dovada cu privire la astfel de fapte poate fi prezentată în format electronic, această împrejurare nu ar trebui să constituie o excepție de la principiul privind punerea la dispoziție a unei proceduri integral online.

Divergences between the legal approaches and constitutional traditions of the various legal systems can serve as a source of inspiration for a European legal culture, but should not constitute a barrier to the further development of European law.
Divergențele dintre abordările legale și tradițiile constituționale ale diverselor sisteme juridice pot servi ca sursă de inspirație pentru o cultură juridică europeană, dar nu trebuie să constituie o barieră pentru dezvoltarea ulterioară a dreptului european.

Subject to the specific circumstances of each case, the state of vulnerability should not constitute an obstacle for the suspected or accused person to have access to material evidence held by the competent authorities with regard to the criminal case in question in the exercise of their procedural rights and with a view to the right to effective remedies.
Sub rezerva circumstanțelor specifice ale fiecărui caz, starea de vulnerabilitate nu ar trebui să constituie un obstacol în calea accesului persoanei suspectate sau acuzate la dovezi materiale deținute de autoritățile competente în ceea ce privește dosarul penal în cauză în cursul exercitării drepturilor procedurale și în vederea exercitării dreptului la o cale de atac eficientă.

The fact that elements of remuneration due by law or collective agreement have not been included in that information should not constitute a reason for not providing them to the worker.
Faptul că elemente ale remunerației datorate conform legii sau contractului colectiv de muncă nu au fost incluse în respectivele informații nu ar trebui să constituie un motiv pentru care să nu fie acordate lucrătorului.

(4) In accordance with Article 58(3) of the Treaty, the provisions of Member States' tax law designed to counter abuse or fraud should not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as established by Article 56 of the Treaty.
(4) Dispoziţiile din legislaţia fiscală a statelor membre care au rolul de a combate abuzurile sau a fraudele nu ar trebui să reprezinte, conform art. 58 alin.(3) din Tratat, un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricţionare deghizată a liberei circulaţii a capitalurilor şi a plăţilor în sensul în art. 56 din Tratat.

The provision of an online content service by a service provider to a subscriber temporarily present in a Member State other than his or her Member State of residence and the use of the service by such a subscriber in accordance with this Regulation should not constitute a breach of copyright and related rights or any other rights relevant for the use of the content in the service.
Prestarea de servicii de conținut online de către un prestator de servicii către un abonat aflat temporar într-un alt stat membru decât statul său membru de reședință și utilizarea serviciului de către un astfel de abonat în conformitate cu prezentul regulament nu ar trebui să constituie o încălcare a drepturilor de autor și a drepturilor conexe sau orice alte drepturi corespunzătoare pentru utilizarea conținutului care face parte din serviciu.

In any event, any measure taken by Member States with a view to ensure that healthcare is provided according to clear quality and safety standards, should not constitute new barriers to the free movement of health professionals as enshrined by the Treaty and in particular regulated by Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications42.
Indiferent de situație, măsurile, adoptate de statele membre pentru a asigura furnizarea asistenței medicale conform unor standarde clare de calitate și siguranță, nu ar trebui să constituie noi bariere în calea liberei circulații a cadrelor medicale, astfel cum prevede tratatul și în special Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale42.

With regard to competition law, the EESC would draw attention to the fact that the creation of this new type of company should not undermine the balance between market players, and that the possibility of a company having its registered office in a country or country far from where it is developing its activities should not constitute an artificial advantage or disadvantage jeopardising its operations, when compared with those of its direct competitors.
În ceea ce priveşte legislaţia din domeniul concurenţei, CESE atrage atenţia asupra necesităţii de a nu submina echilibrul dintre agenţii comerciali de pe piaţă prin crearea acestei noi forme de societate şi observă, de asemenea, că faptul că o întreprindere îşi are sediul într- o ţară îndepărtată în raport cu ţara( sau ţările) în care îşi desfăşoară activitatea nu trebuie să constituie un beneficiu sau unui prejudiciu artificial pentru operaţiunile sale, în comparaţie cu cele ale concurenţilor săi direcţi.

Language controls should however be reasonable and necessary for the jobs in question and should not constitute grounds for excluding professionals from the labour market in the host Member State.
Controalele lingvistice ar trebui, cu toate acestea, să fie rezonabile și necesare pentru profesiile în cauză și nu ar trebui să constituie motive pentru a exclude profesioniști de pe piața forței de muncă din statul membru gazdă.

Illness or disability suffered after the third-country national was admitted to the territory of the first Member State should not constitute the sole ground for withdrawing or refusing to renew an EU Blue Card or for not issuing an EU Blue Card in a second Member State.
Bolile sau handicapul suferit după ce resortisantul unei țări terțe a fost admis pe teritoriul primului stat membru nu ar trebui să constituie unicul motiv al retragerii sau refuzului reînnoirii unei cărți albastre a UE sau al refuzului eliberării unei cărți albastre a UE într-un al doilea stat membru.

Silence or inactivity should therefore not constitute consent.
Prin urmare, absența unui răspuns sau a unei acțiuni nu ar trebui să constituie un consimțământ.

Our website does not constitute and should not be regarded as a recommendation or endorsement of the quality, service level or rating of any hotel made available.
Website-ul nostru nu constituie şi nu ar trebui să fie privit ca o recomandare sau susţinere a calităţii, nivelului serviciilor sau clasificarea oricărei unități de cazare care este disponibilă.

Our website does not constitute and should not be regarded as a recommendation or endorsement of(the quality, service level or rating of) any hotel made available.
Platforma noastră nu constituie şi nu ar trebui să fie privită ca o recomandare sau susţinere a calităţii, nivelului serviciilor sau clasificarea oricărui Furnizor(sau facilităţile sale, locul, produsele sau serviciile) făcut disponibil.