Сe înseamnă SIGNIFICANTLY IMPAIR în Română - Română Traducere

• afecta în mod semnificativ

Exemple de utilizare a Significantly impair în Engleză și traducerile lor în Română

And mobility would have been significantly impaired.
Iar mobilitatea ar fi fost defectuoasa considerabil.

This can significantly impair your quality of life.
Acest lucru vă poate afecta în mod semnificativ calitatea vieții.

The result: color vision is significantly impaired.
Rezultatul: percepția culorilor este semnificativ afectată.

Kidney function is significantly impaired, which leads to the development of decompensated renal failure.
Funcțiile rinichilor sunt afectate semnificativ, ceea ce duce la dezvoltarea insuficienței renale decompensate.

Without that perspective, our efforts will be significantly impaired.
Fără această perspectivă, eforturile noastre vor fi semnificativ diminuate.

Thus, the quality of sex is significantly impaired, and the duration is reduced to a few minutes.
Astfel, calitatea sexului este semnificativ afectată, iar durata este redusă la câteva minute.

Therefore, they do not take any measures, even if the quality of life is significantly impaired.
Prin urmare, acestea nu iau nicio măsură, chiar dacă calitatea vieții este semnificativ afectată.

During chemotherapy, male fertility is usually significantly impaired, but may recover after the end of treatment.
In timp ce fertilitatea masculină chimioterapia este de obicei afectata in mod semnificativ, dar poate, de asemenea, recupera după tratament.

You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which has legal effect on you or which significantly impairs you in a similar manner.
Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv creării de profiluri, care produce efecte juridice asupra persoanei dvs. sau care vă afectează semnificativ în mod similar.

Even losing sleep a few nights a week can significantly impair your ability to function and decrease the quality of your life.
Iul 2006 Chiar pierde dormi câteva nopţi pe săptămână pot afecta în mod semnificativ capacitatea dumneavoastră de a funcţiona şi scăderea calităţii vieţii dumneavoastră.

Remove all possible light sources(such as small LEDs) that would significantly impair sleep quality.
Eliminați toate sursele de lumină posibile(cum ar fi LED-urile mici) care ar afecta semnificativ calitatea somnului.

Severe symptoms of NPD can significantly impair the person's mental capabilities to develop meaningful human relationships, such as friendship, kinship, and marriage.
Simptomele severe ale TNP pot afecta semnificativ capacitățile mentale ale persoanei de a dezvolta relații umane semnificative, cum ar fi prietenia, rudenia și căsătoria.

Impotence is common in modern men and significantly impairs the quality of life.
Impotenta este frecventa la barbatii moderni si afecteaza semnificativ calitatea vietii.

Automated processing of personal data that is used to evaluate certain aspects(e.g. creditworthiness) cannot be the sole basis for decisions that have negative legal consequences or could significantly impair the data subject.
Prelucrarea automată a datelor cu caracter personal, care este utilizată pentru a evalua anumite aspecte, nu poate fi singura bază pentru deciziile care au consecințe juridice negative sau care ar putea afecta în mod semnificativ persoana vizată.

Following the crisis, EU securitisation markets remain significantly impaired, damaged by concerns surrounding the securitisation process and the risks involved.
În urma crizei, piețele securitizărilor din UE continuă să aibă o activitate semnificativ diminuată, fiind afectate de preocupările legate de procesul de securitizare și de riscurile implicate.

During the Vitacharm treatment, alcoholic beverages or caffeine should be avoided, as this can significantly impair the absorption of vitamins.
În timpul tratamentului cu Vitacharm, trebuie evitate băuturile alcoolice sau cofeina, deoarece aceasta poate afecta în mod semnificativ absorbția vitaminelor.

Thus, appropriate measures should be taken in order to make sure that systems, components or separate technical units which can be fitted to vehicles, and which could significantly impair the functioning of systems that are essential for environmental protection or functional safety, are subject to prior control by an approval authority before they are sold, registered or are entering into service.
Prin urmare, ar trebui întreprinse măsuri pentru a garanta că sistemele, componentele sau unitățile tehnice separate, care pot fi instalate pe vehicule și care susceptibile să afecteze în mod semnificativ funcționarea sistemelor esențiale pentru protecția mediului sau pentru siguranța în funcționare, fac obiectul unui control prealabil întreprins de autoritatea de omologare înainte de a fi vândute, înmatriculate sau puse în exploatare.

You have the right not to be subject to a decision based exclusively on automated processing- including profiling- that has legal effect against you or significantly impairs you in a similar manner.
Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv pe profil, care are efect juridic asupra dvs. sau care vă afectează în mod semnificativ în mod similar.

In 2007, Wittmann and colleagues tested 12 healthy people on medium and high doses of psilocybin and found that psilocybin significantly impaired their ability to accurately reproduce intervals longer than 2.5 seconds.
În 2007, Wittmann și colegii săi au testat 12 persoane sănătoase cu doze medii și mari de psilocibină și au conchis că le-a afectat semnificativ abilitatea de a reproduce cu precizie intervale mai lungi de 2,5 secunde.

Interactions with medicinal products It is not recommended to combine etravirine with tipranavir/ ritonavir, due to a marked pharmacokinetic interaction(76% decrease of etravirine AUC) that could significantly impair the virologic response to etravirine.
Interacţiuni medicamentoase Nu se recomandă asocierea etravirinei cu tipranavir/ ritonavir, datorită unei interacţiuni farmacocinetice marcate(scădere cu 76% a ASC a etravirinei) care ar putea afecta semnificativ răspunsul virologic la etravirină.

Also, muscle contractions provoke bone fractures, and this significantly impairs the quality of meat.
De asemenea, contracțiile musculare provoacă fracturi osoase, ceea ce afectează semnificativ calitatea cărnii.

The same shall apply to passengers who compromise the safety of their fellow passengers for other reasons or significantly impair the well-being of the latter.
Același lucru se aplică și călătorilor care compromit siguranța restului călătorilor din alte motive sau care pot afecta în mod semnificativ bunăstarea acestora.

The provisions on aggressive commercial practices should cover those practices which significantly impair the consumer's freedom of choice.
Dispozițiile privind practicile comerciale agresive ar trebui să reglementeze practicile care afectează semnificativ libertatea de a alege a consumatorilor.

Concomitant use of Aptivus/ritonavir caused a decrease of etravirine exposure that could significantly impair the virologic response to etravirine.
Utilizarea concomitentă cu Aptivus/ritonavir a determinat o scădere a expunerii la etravirină care poate afecta semnificativ răspunsul virologic la etravirină.

The government response to the demonstrations changed the political discourse in the country in a way that significantly impaired its ability to sustain itself in the future.
Răspunsul guvernului la demonstrații a fost schimbarea discursului politic din țară într-un mod care i-a afectat semnificativ capacitatea de a se susține în viitor.

The results of the Wells Fargo forclosures, and the subprime lending practices of that lender and others, has significantly impaired that progress and brought it to a halt.
Şi, ca rezultat al sechestrărilor făcute de Wells Fargo şi al practicilor creditărilor subprime, ale acelui creditor şi ale altora, acel progres a fost subminat semnificativ şi chiar a fost stopat.

It is not recommended to combine etravirine with tipranavir/ritonavir, due to a marked pharmacokinetic interaction(76% decrease of etravirine AUC) that could significantly impair the virologic response to etravirine.
Nu se recomandă asocierea etravirinei cu tipranavir/ritonavir, din cauza unei interacţiuni farmacocinetice marcate(scădere cu 76% a ASC a etravirinei) care ar putea afecta semnificativ răspunsul virologic la etravirină.

All this is due to the peculiarity of the clinical picture- the appearance on the conjunctiva and the surface of the eyeball of dense films that significantly impair vision and cause additional inconvenience to the patient.
Toate acestea se datorează particularității imaginii clinice- apariția pe conjunctivă și suprafața globului ocular al peliculelor dense, care afectează în mod semnificativ vederea și provoacă inconveniente suplimentare pacientului.

This assistance is provided free of charge, and the prosecutor can refuse the request only if the claim is obviously ill-founded or its presentation would significantly impair the prosecution of the case.
Procurorul este, la cerere, obligat să urmeze o cerere de daune interese private în numele unei victime. Această asistență este furnizată cu titlu gratuit și procurorul pot refuza cererea decât dacă cererea de despăgubire are în mod evident nefondată sau prezentarea acestuia ar afecta în mod semnificativ a urmăririi penale.